"التابع لمنظمة الصحة العالمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the WHO
• the World Health Organization
• of WHO
• World Health Organization's

A WAPR past president heads the WHO mental health programme.
ويتولى رئيس سابق للرابطة رئاسة برنامج الصحة العقلية التابع لمنظمة الصحة العالمية.

The primary geographic focus of EATG includes the member States served by the WHO Regional Office for Europe (WHO/Europe).
والتركيز الجغرافي الأساسي للفريق هو الدول الأعضاء التي يخدمها المكتب الإقليمي لأوروبا التابع لمنظمة الصحة العالمية.

In early 2005, the WHO South East Asia Regional Office had issued guidance for the debris disposal.
وفي أوائل عام 2005، أصدر المكتب الإقليمي لجنوب شرق آسيا التابع لمنظمة الصحة العالمية توجيهات للتخلص من الأنقاض والحطام.

With assistance from the regional office for Europe of the World Health Organization, work was being completed on a national programme for maternal and child health.
وبمساعدة من المكتب اﻹقليمي ﻷوروبا التابع لمنظمة الصحة العالمية يكتمل العمل اﻵن في برنامج وطني لصحة اﻷم والطفل.

Furthermore, the United Nations presence in Kenya had continued to grow to encompass such entities as the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) and the World Health Organization global security section.
وفضلاً عن ذلك، ظلَّ وجود الأمم المتحدة في كينيا ينمو ليشمل هيئات مثل برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وقسم الأمن العالمي التابع لمنظمة الصحة العالمية.

Deputy Director of Mental Health Institute, Central South University and Director of WHO Collaborating Centre for Psychosocial Factors, Substance Abuse and Health (WPRO).
ونائب مدير معهد الصحة العقلية، بجامعة جنوب وسط الصين، ومدير المركز المتعاون المعني بالعوامل النفسية والاجتماعية وتعاطي مواد الإدمان والصحة التابع لمنظمة الصحة العالمية.

In 1997 the project received recognition from the WHO Regional Office for Europe.
وفي عام 1997، حصل المشروع على اعتراف من المكتب الإقليمي في أوروبا التابع لمنظمة الصحة العالمية.

The requested amount of US$ 138.1 million includes US$ 8,332,000 for the WHO health sector in Afghanistan.
والمبلغ المطلوب الذي يصل إلى ١٣٨,١ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة يتضمن ٠٠٠ ٣٣٢ ٨ دولار من دولارات الولايات المتحدة للقطاع الصحي التابع لمنظمة الصحة العالمية في أفغانستان.

the WHO Regional Office for Europe has held a series of expert and intergovernmental consultations to develop a methodology for and secure agreement on a biomonitoring survey.
وعَقد المكتب الإقليمي لأوروبا التابع لمنظمة الصحة العالمية سلسلة مشاورات بين الخبراء ومشاورات حكومية دولية لإعداد منهجية لإجراء دراسة استقصائية للرصد الإحيائي والحصول على اتفاق في هذا الشأن.

The CDC also contributes to the WHO Regional Office for Africa integrated disease surveillance and response programme.
ويسهم أيضا مركز مكافحة الأمراض في البرنامج المتكامل للمكتب الإقليمي لأفريقيا التابع لمنظمة الصحة العالمية لمراقبة الأمراض والتصدي لها.

The CDC Office of Safety, Health, and Environment serves as the WHO Centre for Applied Biosafety Programs and Training.
يعمل مكتب السلامة والصحة والبيئة التابع لمراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها بوصفه مركز البرامج والتدريب التطبيقي في مجال السلامة البيولوجية التابع لمنظمة الصحة العالمية.

The Territory belongs to various regional bodies of the United Nations system, including WHO, the Regional Office for the Western Pacific and the WHO Pacific Regional Centre for the Promotion of Environmental Planning and Applied Studies.
وينتمي الإقليم إلى عدة هيئات إقليمية تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، منها منظمة الصحة العالمية، والمكتب الإقليمي لغربي المحيط الهادئ، والمركز الإقليمي للمحيط الهادئ لتعزيز التخطيط البيئي والدراسات التطبيقية التابع لمنظمة الصحة العالمية.

The Division is also a member of the WHO Special Panel for Social Science Research on Reproductive Health.
وهي عضو أيضا في فريق الخبراء الخاص المعني بأبحاث العلوم الاجتماعية في مجال الصحة الإنجابية التابع لمنظمة الصحة العالمية.

ICA participated in the 1992 meeting of the WHO Working Group on Geographical Information Systems for Health Care Management, Helsinki.
اشتركت الرابطة في اجتماع عام ١٩٩٢ للفريق العامل التابع لمنظمة الصحة العالمية المعني بنظم المعلومات الجغرافية ﻷغراض إدارة الرعاية الصحية، الذي عُقد في هلسنكي.

It benefited from the technical assistance provided by the WHO Malaria consultant, and also, from the training courses in the field operations that were held in Oct. 2002.
واستفادت الجمعية من المساعدة التقنية التي قدمها خبير الملاريا التابع لمنظمة الصحة العالمية ومن الدورات التي عقدت في عام 2000 في مجال العمليات الميدانية.

World-wide surveillance of AIDS and HIV infection is coordinated by the WHO Global Programme on AIDS.
٢ - يتولى البرنامج العالمي لمكافحة اﻹيدز التابع لمنظمة الصحة العالمية تنسيق مراقبة اﻹصابة باﻹيدز بفيروس نقص المناعة البشرية على نطاق العالم.

58. the WHO Health Coordinator in the occupied Arab territories has maintained and further developed cooperation with international and non-governmental organizations operating in the territories.
٥٨ - وأبقى المنسق الصحي التابع لمنظمة الصحة العالمية في اﻷراضي العربية المحتلة على التعاون مع المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية العاملة في اﻷراضي ووالى تطويره.

During the reporting period, the organization participated in meetings with the World Health Organization (WHO) Regional Office for the Eastern Mediterranean to discuss humanitarian issues and study the mechanisms of action.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، شاركت المنظمة في اجتماعات المكتب الإقليمي لشرق البحر الأبيض المتوسط التابع لمنظمة الصحة العالمية لمناقشة المسائل الإنسانية ودراسة آليات العمل.

From 2009 to 2011 the organization worked closely with H4+ partners in its role as Co-Chair of the Board of the Partnership for Maternal, Newborn and Child Health at the World Health Organization (WHO).
وفي الفترة من عام 2009 إلى عام 2011، عملت المنظمة عن كثب مع شركاء تلك المبادرة متولّيةً دورها بصفتها مشارِكة في رئاسة مجلس شراكات صحة الأم والوليد والطفل التابع لمنظمة الصحة العالمية.

In March 2007, the organization formed a partnership with the World Health Organization (WHO) regional office for the Eastern Mediterranean.
أقامت المنظمة في آذار/مارس 2007 شراكة مع المكتب الإقليمي لشرق البحر الأبيض المتوسط التابع لمنظمة الصحة العالمية.

Additionally, the South-East Asia regional office of WHO provided specific assistance geared to the needs of less developed countries in the region, including Bhutan, Nepal and Myanmar.
وباﻹضافة إلى ذلك، يقدم المكتب اﻹقليمي لجنوب شرقي آسيا التابع لمنظمة الصحة العالمية مساعدة محددة موجهة لتلبية احتياجات البلدان اﻷقل نموا في المنطقة، بما فيها بوتان ونيبال وميانمار.

A presentation will be given to introduce a draft framework for assessing the combined risk from exposure to multiple chemicals via all relevant routes and pathways developed by the World Health Organization's International Programme on Chemical Safety.
وسيتم عرض للتعريف بمشروع إطار وضعه البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية التابع لمنظمة الصحة العالمية لتقييم الخطر الناجم عن التعرض للمواد الكيميائية المتعددة عبر جميع المسارات.