"التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the Organization of the Islamic Conference
• of the OIC
• of OIC
• of the Organisation of the Islamic Conference
• Islamic Conference Contact Group on

Final report of the Organization of the Islamic Conference Contact Group on Bosnia and Herzegovina
التقرير النهائي لفريق الاتصال التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي المعني بالبوسنة والهرسك

* A/62/150. In my capacity as Chairman of the Organization of the Islamic Conference (OIC) Group at the United Nations in New York, I have the honour to transmit herewith a press release from the OIC Secretariat regarding the launch of the Poverty Alleviation Fund of the OIC with a budget of $10 billion.
بصفتي رئيس مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي بالأمم المتحدة في نيويورك، أتشرف بأن أحيل إليكم بيانا صحفيا صادرا عن أمانة منظمة المؤتمر الإسلامي بشأن إطلاق صندوق مقاومة الفقر التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي بميزانية 10 بلايين دولار.

Niger, as a member of the Organization of the Islamic Conference Contact Group on Jammu and Kashmir, believes that a sustained dialogue between India and Pakistan will make it possible to lay the foundation for a peaceful solution to that conflict by enabling the people of Kashmir to exercise their right to self-determination, in accordance with the relevant United Nations resolutions.
إن النيجر، بوصفها عضوا في فريق الاتصال التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي بشأن جامو وكشمير، تعتقد أن الحوار المستدام بين الهند وباكستان سيجعل من الممكن وضع أسس للحل السلمي لذلك الصراع عن طريق تمكين شعب كشمير من ممارسة حقه في تقرير المصير، وفقا لقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة.

Taking note of the Report of the Meeting of the Council of Trustees of the OIC Trust Fund for Sierra Leone,
وبعد الاطلاع على تقرير اجتماع مجلس أمناء صندوق الائتمان التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي لإعادة بناء سيراليون،

The latest meeting of the OIC Contact Group on Sierra Leone was held two weeks ago here at the United Nations.
وقد عُقد آخر اجتماع لفريق الاتصال التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي المعني بسيراليون قبل أسبوعين هنا في الأمم المتحدة.

3. Urges upon the International Community to take efficient measures to ensure the rehabilitation and reconstruction of Bosnia and Herzegovina and humanitarian assistance relating to return of the refugees and displaced people to their homes by means of OIC Trust Fund for Bosnia and Herzegovina.
3 - يحث المجتمع الدولي على المبادرة إلى اتخاذ تدابير فعالة لإعادة إعمار البوسنة والهرسك. وتقديم المساعدات الإنسانية الكفيلة بعودة اللاجئين والمهجرين إلى بيوتهم عن طريق صندوق الائتمان الخاص بالبوسنة والهرسك التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي.

The Contact Group on Somalia of the Organization of the Islamic Conference will hold a closed meeting (at the ministerial level) on Friday, 26 September 2003, from 4.30 to 6 p.m. in Conference Room 5.
سيعقد فريق الاتصال المعني بالصومال التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي جلسة مغلقة (على المستوى الوزاري) يوم الجمعة، 26 أيلول/سبتمبر 2003 من الساعة 30/16 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 5.

The Contact Group of Sierra Leone of the Organization of the Islamic Conference will hold a closed meeting (at the ministerial level) on Monday, 29 September 2003, from 10 to 11.30 a.m. in Conference Room 5.
سيعقد فريق الاتصال المعني بسيراليون التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي جلسة مغلقة (على المستوى الوزاري) يوم الاثنين، 29 أيلول/سبتمبر 2003 من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11 في غرفة الاجتماعات 5.

The Contact Group on Jammu and Kashmir of the Organization of the Islamic Conference will hold a closed meeting (at the ministerial level) on Monday, 29 September 2003, from 11.30 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 5.
سيعقد فريق الاتصال المعني بجامو وكشمير التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي جلسة مغلقة (على المستوى الوزاري) يوم الاثنين، 29 أيلول/سبتمبر 2003 من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 5.

The Contact Group on Jammu and Kashmir of the Organization of the Islamic Conference will hold a meeting (at the ministerial level) on Friday, 13 September 2002, from 10 to 11.30 a.m. in Conference Room 5.
سيعقد فريق الاتصال المعني بجامو وكشمير التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي جلسة (على المستوى الوزاري) يوم الجمعة، 13 أيلول/سبتمبر 2002، من الساعة 00/10 الى الساعة 30/11 في غرفة الاجتماعات 5.

The Contact Group on Bosnia and Herzegovina and Kosova of the Organization of the Islamic Conference will hold a meeting (at the ministerial level) on Friday, 13 September 2002, from 11.30 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 5.
سيعقد فريق الاتصال المعني بالبوسنة والهرسك وكوسوفو التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي جلسة (على المستوى الوزاري) يوم الجمعة، 13 أيلول/سبتمبر 2002، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 5.

The Contact Group on Sierra Leone of the Organization of the Islamic Conference will hold a meeting (at the ministerial level) on Friday, 13 September 2002, from 3 to 4.30 p.m. in Conference Room 5.
سيعقد فريق الاتصال المعني بسيراليون التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي جلسة (على المستوى الوزاري) يوم الجمعة، 13 أيلول/سبتمبر 2002، من الساعة 00/15 الى الساعة 30/16 في غرفة الاجتماعات 5.

The Contact Group on Somalia of the Organization of the Islamic Conference will hold a meeting (at the ministerial level) on Saturday, 14 September 2002, from 11.30 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 8.
سيعقد فريق الاتصال المعني بالصومال التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي جلسة (على المستوى الوزاري) يوم السبت، 14 أيلول/سبتمبر 2002، من الساعة 30/11 الى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 8.

There will be a meeting of the Contact Group on Sierra Leone (at the ministerial level) of the Organization of the Islamic Conference on Friday, 15 September 2000, at 3 p.m. in Confrence Room 1.
يعقد فريق الاتصال المعني بسيراليون (على المستوى الوزاري) التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي اجتماعا يوم الجمعة، 15 أيلول/سبتمبر 2000، في الساعة 00/15، في غرفة الاجتماع 1.

Recalling the Communique'issued by the Office of the Chairman of the OIC and the findings reached by the OIC Ministerial Delegation to Moscow and Chechnya on 6 December 1999;
وإذ يستذكر البيان الصادر عن مكتب رئيس منظمة المؤتمر الإسلامي والنتائج التي أحرزها الوفد الوزاري التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي خلال مهمته في موسكو والشيشان يوم 6 ديسمبر 1999،

Delegations of the following OIC Member States took the floor to announce their respective contributions to the Poverty Alleviation Fund of the OIC. Kingdom of Saudi Arabia US$ 1,000,000,000.00
وتناولت وفود الدول الأعضاء التالية في منظمة المؤتمر الإسلامي الكلمة لتعلن مساهماتها لصندوق مقاومة الفقر التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي.

The Meeting stressed the importance of international support for security and stability in Iraq and welcomed the establishment of the OIC Contact Group on Iraq.
وشدد الاجتماع على أهمية الدعم الدولي للأمن والاستقرار في العراق، كما رحب بإنشاء فريق الاتصال المعني بالعراق التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي.

5. Urges upon the International Community to take efficient measures to ensure the rehabilitation and reconstruction of Bosnia and Herzegovina and humanitarian assistance relating to return of the refugees and displaced people to their homes by means of OIC Trust Fund for Bosnia and Herzegovina.
5 - يهيب بالمجتمع الدولي أن يبادر إلـى اتخاذ تدابير فعالة لإعادة تعمير البوسنة والهرسك . وتقديم المساعدات الإنسانية الكفيلة بعودة اللاجئين والمهجرين إلى بيوتهم عن طريق صندوق الائتمان الخاص بالبوسنة والهرسك التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي.

1. The Organization of the Islamic Conference (OIC) Contact Group on Bosnia and Herzegovina met on 9 November 2009 at the ministerial level on the sidelines of the 25th meeting of the Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation of OIC, held in Istanbul, Turkey.
1 - اجتمع فريق الاتصال التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي المعني بالبوسنة والهرسك على المستوى الوزاري في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 على هامش الاجتماع 25 للجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري في اسطنبول، تركيا.

21. Since his appointment in August 2008, the Special Rapporteur has received information on " acts related to the phenomenon of Islamophobia " collected by the Islamophobia Observatory of the Organisation of the Islamic Conference.
21- تلقى المقرر الخاص، منذ تعيينه في آب/أغسطس، معلومات عن " أفعال متصلة بظاهرة كراهية الإسلام " ، جمعها مرصد الإسلاموفوبيا التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي.

Islamic Conference Contact Group on Bosnia and Herzegovina
والهرسك التابع لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي