"التاريخ الشخصي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• personal history
• personal histories

See, I understand there's a lot of personal history here.
انظر.. أتفهم أن هناك الكثير من التاريخ الشخصي بينكما

Failure to make full disclosure on United Nations personal history profile for prospective United Nations employment
عدم تقديم كشف تام في بيان التاريخ الشخصي للأمم المتحدة لأغراض توظيف مرتقب في المنظمة

The personal history forms would be redesigned to enable the electronic screening of applicants.
وسيعاد تصميم استمارات التاريخ الشخصي ليتسنى فرز المتقدمين فرزا إلكترونيا.

The vacancy announcements for posts in the Professional and above categories, personal history profiles, instructions and frequently asked questions about the staff selection system are available in both French and English.
وكذلك فإن إعلانات الشواغر للوظائف في فئات الرتب الفنية وما فوقها، وموجزات من التاريخ الشخصي والتعليمات والأسئلة التي يتكرر طرحها عن نظام اختيار الموظفين متاحة باللغتين الانكليزية والفرنسية.

As reported earlier, the Commission has been able to establish a more detailed profile of this individual's personal history.
وحسبما ورد في التقارير السابقة، تمكنت اللجنة من الحصول على معلومات أكثر تفصيلا عن التاريخ الشخصي لهذا الفرد.

The Ministry of Foreign Affairs of Colombia has appropriate mechanisms for conducting a careful study of each case, thereby guaranteeing consideration of the personal history of each applicant.
ولدى وزارة خارجية كولومبيا آليات مناسبة لإجراء دراسة متأنية لكل حالة، وبذلك يتسنى دراسة التاريخ الشخصي لمقدم الطلب.

Over 800 personal history forms screened for recruitment of all internationally recruited security officers for peacekeeping missions
فرز أزيد من 800 من نبذ التاريخ الشخصي لتوظيف كل موظفي الأمن المعينين دوليا في بعثات حفظ السلام

This link simplifies the application process by eliminating duplicate data entry of personal history profiles data.
وتبسط هذه الوصلة عملية تقديم الطلب بإلغاء ازدواجية قيد بيانات نبذ التاريخ الشخصي.

If a student lives with a legal guardian, we don't pry into personal history.
إذا كان الطالب يعيش مع وصي قانوني فلا نتمعن في التاريخ الشخصي

No family or personal history of heart disease.
لا وجود لأمراض القلب في التاريخ الشخصي أو العائلي

Moreover, substantial effort is required for the manual entry of the applications in the database and the registration of personal history profiles in Galaxy as the applications are received in hard copies and not in electronic form.
وعلاوة على ذلك، يلزم بذل جهود كبيرة لإدراج المعلومات المتعلقة بمقدمي الطلبات في قاعدة البيانات، يدويا، وتسجيل لمحات التاريخ الشخصي في نظام غالاكسي، حيث إن الطلبات تُستلم في نسخ مطبوعة وليست بنسخ إلكترونية.

In addition, given the increased volume of applications received in Galaxy, the Department has proposed the redesign of the personal history profile form to enable an efficient electronic screening of applications.
وإضافة إلى ذلك، وبالنظر للحجم المتزايد للطلبات التي يتم تلقيها على نظام غالاكسي، فقد اقترحت الإدارة إعادة تصميم استمارة النبذة المختصرة عن التاريخ الشخصي بغرض التمكن من فرز الطلبات إليكترونيا بكفاءة.

Not with your personal history.
ليس مع التاريخ الشخصي الخاص بك.

I'm gonna press on a personal history point.
سأركز على الجانب التاريخ الشخصي.

"the personal history Of david copperfield...
التاريخ الشخصي لديفيد كوبرفيلد

There are big holes in her personal history.
هناك فجوات كبيرة في التاريخ الشخصي

685. The specific functions performed by the Staffing Service includes provision of support in creating and circulating vacancy announcements, receiving and screening applications, determining eligibility, manually entering personal history profiles of applicants in Galaxy, and coordinating with the Department of Peacekeeping Operations in the selection process.
685 - وتشمل المهام المحددة التي تؤديها دائرة التوظيف توفير الدعم في وضع وتعميم إعلانات الشواغر، واستلام الطلبات وفحصها، وتحديد الأهلية، وإدراج لمحات التاريخ الشخصي لمقدمي الطلبات يدويا في نظام غالاكسي والتنسيق مع إدارة عمليات حفظ السلام في مجال عملية الاختيار.