| Letter dated 9 February (S/2000/108) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Co-Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General. | UN | رسالة مؤرخة 9 شباط/فبراير (S/2000/108) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة من أحد رؤساء مجلس وزراء البوسنة والهرسك إلى الأمين العام. |
| Letter dated 20 July (S/1999/808) from the representative of Israel addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Israel to the Secretary-General. | UN | رسالة مؤرخة 20 تموز/يوليه ((S/1999/808 موجهة إلى الأمين العام من ممثل إسرائيل يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة من وزير خارجية إسرائيل إلى الأمين العام. |
| Letter dated 10 December (S/2000/120) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Director General of IAEA to the Secretary-General, enclosing a letter of the same date to the President of the Security Council. | UN | رسالة مؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر (S/2000/120) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى الأمين العام، ويرفق بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Letter dated 6 February 1996 (S/1996/87) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Secretary-General of NATO, communicated with respect to paragraph 2 of Security Council resolution 1022 (1995). | UN | رسالة مؤرخة ٦ شباط/فبراير )(S/1996/87 موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، يحيل فيها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي، أرسلت بصدد الفقرة ٢ من قرار مجلس اﻷمن ١٠٢٢ )١٩٩٥(. |
| Letter dated 12 January (S/1996/29) from the representative of the Sudan addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of the Sudan to the President of the Security Council. | UN | رسالة مؤرخة ٢١ كانون الثاني/يناير )S/1996/29( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية السودان إلى رئيس مجلس اﻷمن. |
| Letter dated 2 June (S/1997/425) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Yugoslavia to the President of the Security Council. | UN | رسالة مؤرخة ٢ حزيران/يونيه (S/1997/425) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمـن مـن ممثـل يوغوسلافيـا، تحيـل رسالــة بنفـس التاريخ موجهة من وزير خارجية يوغوسلافيا إلى رئيس مجلس اﻷمن. |
| Letter dated 13 June (S/1997/454) from the representative of Croatia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Croatia to the President of the Security Council, and enclosure. | UN | رسالة مؤرخة ١٣ حزيران/يونيه (S/1997/454) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من نائب رئيس وزراء ووزير خارجية كرواتيا إلى رئيس مجلس اﻷمن، مع ضميمة. |
| Letter dated 7 September (S/1996/729) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General. | UN | رسالة مؤرخة ٧ أيلول/سبتمبر (S/1996/729) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام. |
| Letter dated 9 September (S/1996/732) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General, and enclosure. | UN | رسالة مؤرخة ٩ أيلول/سبتمبر (S/1996/732) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام، مع ضميمة. |
| Letter dated 9 September (S/1996/745) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General. | UN | رسالة مؤرخة ٩ أيلول/سبتمبر (S/1996/745) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام. |
| Letter dated 10 September (S/1996/734) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General. | UN | رسالة مؤرخة ١٠ أيلول/سبتمبر (S/1996/734) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام. |
| Identical letters dated 10 September (S/1996/739) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General. | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٠ أيلول/سبتمبر (S/1996/739) موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق تحيلان رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام. |
| Letter dated 11 September (S/1996/742) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General. | UN | رسالة مؤرخة ١١ أيلول/سبتمبر (S/1996/742) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام. |
| Letter dated 13 September (S/1996/759) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister and Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General. | UN | رسالة مؤرخة ١٣ أيلول/سبتمبر (S/1996/759) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية جمهورية العراق بالوكالة إلى اﻷمين العام. |
| Letter dated 11 December (S/1996/1033) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister and Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General. | UN | رسالة مؤرخة ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/1996/1033) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية جمهورية العراق بالوكالة إلى اﻷمين العام. |
| Letter dated 22 April (S/1997/361) from the representative of Iraq addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister of Iraq to the President of the Security Council. | UN | رسالة مؤرخة ٢٢ نيسان/أبريل )S/1997/361( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من نائب رئيس وزراء العراق إلى رئيس مجلس اﻷمن. |
| Letter dated 25 April (S/1997/338) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General. | UN | رسالة مؤرخة ٢٥ نيسان/أبريل )S/1997/338( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام. |
| Letter dated 26 May (S/1997/401 and Corr.1) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General. | UN | رسالة مؤرخة ٢٦ أيار/ مايو )S/1997/401 و Corr.1( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام. |
| Letter dated 1 February (S/1997/98) from the representative of Zaire addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Zaire addressed to the President of the Security Council. | UN | رسالة مؤرخة ١ شباط/فبراير (S/1997/98) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل زائير، تحيل رسالة مؤرخة بنفس التاريخ موجهة من نائب رئيس الوزراء، ووزير الشؤون الخارجية في زائير إلى رئيس مجلس اﻷمن. |
| Letter dated 10 January 1997 (S/1997/23) from the representative of Guatemala addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Guatemala to the President of the Security Council. | UN | رسالة مؤرخة ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ (S/1997/23) موجهة من الممثل الدائم لغواتيمالا إلى رئيس مجلس اﻷمن، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية غواتيمالا إلى رئيس مجلس اﻷمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 