"التاريخ نفسه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• same date
• that date amounted

Its total reserves as at the same date were $49.35 million, of which $24.6 million were maintained as mandatory reserves.
وبلغ مجموع احتياطياته في التاريخ نفسه 49.35 مليون دولار، احتفظ بمبلغ قدره 24.6 مليون دولار منها كاحتياطيات إلزامية.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date amounted to $1.36 billion.
وبلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في التاريخ نفسه 1.36 بليون دولار.

And the day you asked me is the same date
و اليوم الذى طلبت ذلك مني هو التاريخ نفسه

Unliquidated obligations amount to $7,700, as at the same date.
وتبلغ قيمة الالتزامات غير المصفاة 700 7 دولار في التاريخ نفسه.

Payments received as at the same date amounted to $396,125,000, leaving an outstanding balance of $29,495,000.
وبلغ مجموع المدفوعات التي وردت حتى ذلك التاريخ نفسه 000 125 396 دولار، مما يدع رصيدا غير مسدد قيمته 000 495 29 دولار.

Payments received as at the same date amounted to $1,315,364,000, leaving an outstanding balance of $17,450,000.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى التاريخ نفسه 000 364 315 1 دولار، وبقى رصيد غير مسدد قدره 000 450 17 دولار.

Taking into account a three-month operating reserve of $75,281,000, the available cash balance for the Mission as at the same date had amounted to $69,119,000.
ومع مراعاة الاحتياطي التشغيلي لثلاثة أشهر البالغ 000 281 75 دولار، فقد بلغ الرصيد النقدي المتاح للبعثة في التاريخ نفسه

Payments received as at the same date amounted to $687,057,000, leaving an outstanding balance of $46,100,200.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى التاريخ نفسه 000 057 687 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 200 100 46 دولار.

Payments received as at the same date amounted to $3,840,132,000, leaving an outstanding balance of $189,098,000.
وبلغ مجموع المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ نفسه 000 132 840 3 دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 000 098 189 دولار.

Payments received as at the same date amounted to $2,051,786,000, leaving an outstanding balance of $112,130,000.
وبلغت قيمة المدفوعات المسددة حتى التاريخ نفسه إلى 000 786 051 2 دولار، وبلغ الرصيد غير المسدد 000 130 112 دولار.

Payments received as at the same date amounted to $3,970,678,000, leaving an outstanding balance of $107,272,000.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ نفسه 000 678 970 3 دولار، وبذا يبلغ الرصيد غير المسدد 000 272 107 دولار.

Payments received as at the same date amounted to $3,840,132,000, leaving an outstanding balance of $189,098,000.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى التاريخ نفسه 000 132 840 3 دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 000 098 189 دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at the same date amounted to $2,459.1 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في التاريخ نفسه 459.1 2 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date amounted to $2,120.9 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في التاريخ نفسه 120.9 2 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date amounted to $1,240 million.
وبلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام حتى التاريخ نفسه 240 1 مليون دولار.

Also on the same date, the Committee approved a note verbale to the Member States informing them of that decision.
وفي التاريخ نفسه أيضا، اعتمدت اللجنة مذكرة شفوية موجهة إلى الدول الأعضاء تحيطها علما بذلك المقرر.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date amounted to $2,919.5 million.
وبلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في التاريخ نفسه 919.5 2 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date amounted to $1,940.6 million.
وبلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام حتى التاريخ نفسه 940.6 1 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date amounted to $2,150 million.
وبلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام حتى التاريخ نفسه 150 2 مليون دولار.

Consequently, a corresponding increase in the net base salary of judges as of the same date and by the same percentage would apply.
وبالتالي، سوف تطبق زيادة مقابلة له في المرتب الأساسي الصافي للقضاة اعتبارا من التاريخ نفسه وبالنسبة المئوية نفسها.

Payments received as at that date amounted to $3,044,769,485, leaving an outstanding balance of $188,621,515.
وبلغ مجموع المدفوعات المقبوضة في التاريخ نفسه 485 769 044 3 دولارا، ما يترك رصيدا غير مسدد قيمته 515 621 188 دولارا.