"التاسعة المستأنفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resumed ninth

under the Kyoto Protocol at its resumed ninth session 4
المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو كي يواصل النظر فيه خلال دورته التاسعة المستأنفة 5

The following contact groups will be established, bearing in mind the agreement on the time alloted to each group at the resumed ninth session:
وستشكل أفرقة اتصال تُعنى بالمسائل التالية، مع مراعاة توزيع الوقت المتفق عليه لكل فريق خلال الدورة التاسعة المستأنفة:

7. The Chair further proposes that contact groups on the following issues be established, bearing in mind the agreement reached by the AWG-KP at its resumed ninth session on the time allotted to each group:
7- ويقترح الرئيس كذلك إنشاء أفرقة اتصال تُعنى بالقضايا التالية، على أن يوضع في الاعتبار الاتفاق الذي توصل إليه فريق الالتزامات الإضافية في دورته التاسعة المستأنفة بشأن الوقت المخصص لكل فريق:

The Chair proposes that contact groups on the following issues be established, bearing in mind the agreement on the time allocated to each group at the resumed ninth session:
7- ويقترح الرئيس إنشاء أفرقة اتصال معنية بالمسألتين التاليتين، مع مراعاة ما تمّ التوصل إليه في الدورة التاسعة المستأنفة من اتفاق بشأن الوقت المخصص لكل فريق:

The AWG-KP may also wish to provide guidance to its Chair on how to revise the documentation consideration at for its resumed ninth session.
كما قد يود الفريق تقديم توجيهات إلى رئيسه بشأن كيفية تنقيح هذه الوثائق على أن ينظر في صيغتها المنقحة في دورته التاسعة المستأنفة.

The AWG-KP may also wish to provide guidance to its Chair on how to revise the documentation for consideration at its resumed ninth session.
كما قد يود الفريق تقديم توجيهات إلى رئيسه بشأن كيفية تنقيح هذه الوثائق على أن ينظر في صيغتها المنقحة في دورته التاسعة المستأنفة.

under the Kyoto Protocol at its resumed ninth session Basis1
نص بشأن الآثار المحتملة يُعرض على الفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو كي يواصل النظر فيه خلال دورته التاسعة المستأنفة

The Chair of the AWG-KP opened the resumed ninth session on 2 November.
7- وافتتح الدورة التاسعة المستأنفة لفريق الالتزامات الإضافية رئيسُ الفريق في 2 تشرين الثاني/نوفمبر.

The resumed seventh session of the AWG-LCA will be held in conjunction with the resumed ninth session of the AWG-KP.
وسوف تعقد الدورة السابعة المستأنفة للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية بالاقتران مع الدورة التاسعة المستأنفة للفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة بالمرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو.

Action: The AWG-KP will be invited to consider the organization of work at its resumed ninth session and at its tenth session in order to enable the Group to deliver the results of its work to the CMP at its fifth session.
20- الإجراء: سيدعى الفريق العامل المخصص إلى النظر في تنظيم العمل في دورته التاسعة المستأنفة وفي دورته العاشرة بغية تمكين الفريق من تقديم نتائج عمله إلى مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف في دورته الخامسة.

Rapporteur of the Third Committee (Marine Scientific Research) of the resumed ninth Session of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea (Geneva, 1980).
مقرر اللجنة الثالثة )البحوث العلمية البحرية( للدورة التاسعة المستأنفة لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار )جنيف، ١٩٨٠(.

That paper was issued as document LOS/PCN/SCN.2/L.8 at the resumed ninth session (1991, New York) but did not become the subject of discussion until the tenth session (1992, Kingston).
وصدرت الورقة بوصفها الوثيقة LOS/PCN/SCN.2/L.8 في الدورة التاسعة المستأنفة )١٩٩١، نيويورك(. إلا أنها لم تصبح موضوع مناقشة إلا في الدورة العاشرة )كينغستون، ١٩٩٣(.

Rapporteur of the Third Committee (Marine Scientific Research) of the resumed ninth session of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea (Geneva, 1980).
مقرر اللجنة الثالثة (البحوث العلمية البحرية) للدورة التاسعة المستأنفة لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار (جنيف، 1980).

The AWG-KP will be invited to consider this revised note at its resumed ninth session, with a view to forwarding the results of its work at its ninth session for consideration by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its fifth session, in accordance with its work programme.
4- سيُدعى الفريق العامل المخصص إلى النظر في هذه المذكرة المنقحة في دورته التاسعة المستأنفة بغية إحالة نتائج أعماله في دورته التاسعة إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو لكي ينظر فيها خلال دورته الخامسة، وفقاً لبرنامج عمله.

The SBI further expressed its gratitude to the Government of Spain for hosting the resumed ninth session of the AWG-KP and the resumed seventh session of the AWG-LCA from 2 to 6 November 2009 at the Fira Barcelona Convention Centre in Barcelona.
113- وأعربت الهيئة الفرعية أيضاً عن امتنانها لحكومة إسبانيا لاستضافتها الدورة التاسعة المستأنفة لفريق الالتزامات الإضافية والدورة السابعة المستأنفة لفريق العمل التعاوني في الفترة من 2 إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 في مركز المؤتمرات بمعرض برشلونه في مدينة برشلونه.

Revision after the resumed ninth session of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol held in Barcelona from 2 to 6 November 2009 (document symbol)
تنقيح بعد الدورة التاسعة المستأنفة للفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو المعقودة في بارشلونا في الفترة من 2 إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 (رمز الوثيقة)

At the 5th meeting, pursuant to the statement by Gambia on behalf of the African Group referred to in paragraph 14 above, the Chair reported that he had consulted Parties on the organization of work for the resumed ninth session, with the aim of ensuring progress in the work of the group on the scale of emission reductions - both aggregate and individual - for Annex I Parties.
15- وفي الجلسة الخامسة، أفاد الرئيس، فيما يتعلق ببيان غامبيا باسم المجموعة الأفريقية، المشار إليه في الفقرة 14 أعلاه، بأنه استشار الأطراف بشأن تنظيم عمل الدورة التاسعة المستأنفة بهدف ضمان إحراز تقدم في عمل الفريق فيما يتصل بنطاق خفض انبعاثات الأطراف المدرجة في المرفق الأول - سواء على صعيد إجمالي أو فردي.

The Panel held its first meeting during the resumed ninth session (1991, New York) and decided that traineeships should cover five engineering disciplines (chemical/metallurgical, electrical, electronic, mechanical and mining), marine geology, marine geophysics and marine ecology, as set forth in LOS/PCN/BUR/R.9.
وعقد الفريق اجتماعه اﻷول خلال الدورة التاسعة المستأنفة )١٩٩١، نيويورك( وقرر أن تغطي المنح التدريبية خمسة تخصصات هندسية )الهندسة الكيميائية/هندسة المعادن، الهندسة الكهربائية، الهندسة الالكترونية، الهندسة الميكانيكية، وهندسة التعدين( فضلا عن الجيــولوجيا البحرية، والجيوفيزياء البحرية، والايكولوجيا البحرية على النحو المبين في الوثيقة LOS/PCN/BUR/R.9.