| ENGLISH FINAL RECORD OF THE ONE THOUSAND AND sixty-ninth PLENARY MEETING | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة التاسعة والستون بعد الألف |
| Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, Executive Council, sixty-ninth session | UN | منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، المجلس التنفيذي، الدورة التاسعة والستون |
| sixty-ninth session of the General Assembly of the United Nations | UN | الدورة التاسعة والستون للجمعية العامة للأمم المتحدة |
| The sixty-ninth session of the General Assembly will open on Tuesday, 16 September 2014. | UN | وسوف تفتتح الدورة التاسعة والستون للجمعية العامة يوم الثلاثاء الموافق 16 أيلول/سبتمبر 2014. |
| The sixty-ninth session was the culmination of combined efforts to change ESCAP into the most inclusive intergovernmental platform for decision-making in Asia and the Pacific in order to respond effectively to the great transformations facing the region. | UN | وكانت الدورة التاسعة والستون تتويجا للجهود المتضافرة الرامية إلى تحويل اللجنة إلى المنتدى الحكومي الدولي الأكثر شمولا بين منتديات صنع القرار في آسيا والمحيط الهادئ، من أجل التصدي بفعالية للتحولات الكبيرة التي تواجه المنطقة. |
| As the sixty-ninth session of the General Assembly ushers in a year of global action, the Department will continue to pursue this core mission. | UN | ولما كانت الدورة التاسعة والستون للجمعية العامة تبشِّر بعام من العمل العالمي، فإن الإدارة ستواصل السعي إلى الوفاء بهذه المهمة الأساسية. |
| sixty-ninth regular session | UN | الدورة العادية التاسعة والستون |
| 3. The sixty-ninth session will convene at United Nations Headquarters on Tuesday, 16 September 2014, at 3 p.m. | UN | 3 - وستُعقد الدورة التاسعة والستون بمقر الأمم المتحدة، في الساعة 15:00 من يوم الثلاثاء، 16 أيلول/سبتمبر 2014. |
| sixty-ninth session | UN | الدورة السابعة التاسعة والستون |
| sixty-ninth regular session | UN | الدورة العادية التاسعة والستون |
| sixty-ninth regular session | UN | الدورة العادية التاسعة والستون |
| sixty-ninth session of the General Assembly | UN | الدورة التاسعة والستون للجمعية العامة |
| sixty-ninth session of the General Assembly | UN | الدورة التاسعة والستون للجمعية العامة |
| The sixty-ninth session will take place in September 2014 before the next session of the COP due to take place in 2015. | UN | وستعقد الدورة التاسعة والستون في أيلول/سبتمبر 2014 قبل دورة مؤتمر الأطراف المزمع عقدها في عام 2015. |
| sixty-ninth regular session | UN | الدورة العادية التاسعة والستون |
| sixty-ninth regular session | UN | الدورة العادية التاسعة والستون |
| 19. ILO - Governing Body, two hundred and sixty-ninth session | UN | منظمـة العمل الدوليــة - مجلس اﻹدارة، الــدورة التاسعة والستون بعد المائتين |
| 19. ILO - Governing Body, two hundred and sixty-ninth session | UN | منظمـة العمل الدوليــة - مجلس اﻹدارة، الــدورة التاسعة والستون بعد المائتين |
| 16. ILO - Governing Body, two hundred and sixty-ninth session | UN | منظمة العمل الدولية - هيئة اﻹدارة، الدورة التاسعة والستون بعد المائتين |
| 16. ILO - Governing Body, two hundred and sixty-ninth session | UN | منظمـة العمل الدوليــة - هيئــة اﻹدارة، الــدورة التاسعة والستون بعد المائتين |
| (Views adopted on 27 July 2000, sixtyninth session) 51 | UN | (اعتمدت الآراء في 27 تموز/يوليه 2000، الدورة التاسعة والستون) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 