| International Law Commission, forty-ninth session | UN | لجنة القانون الدولي، الدورة التاسعة واﻷربعون |
| Index to Proceedings of the General Assembly, forty-ninth Session, released in English in January and in Chinese in May | UN | فهرس أعمال الجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون صدر باﻹنكليزية في كانون الثاني/ يناير، وبالصينية في أيار/ مايو |
| 11. WHO - World Health Assembly, 20-25 May Geneva forty-ninth session | UN | منظمة الصحة العالمية - جمعية الصحة العالمية، الدورة التاسعة واﻷربعون |
| 19-23 August Geneva Commission on Human Rights - Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, forty-ninth session | UN | لجنة حقوق الانسان - الفريــق العامــل المعنــي بحالات الاختفــاء القسري أو اللااختياري، الدورة التاسعة واﻷربعون |
| forty-ninth session forty-ninth year | UN | الدورة التاسعة واﻷربعون السنة التاسعة واﻷربعون |
| forty-ninth session forty-ninth year | UN | الدورة التاسعة واﻷربعون السنة التاسعة واﻷربعون |
| forty-ninth session forty-ninth year | UN | الدورة التاسعة واﻷربعون السنة التاسعة واﻷربعون |
| forty-ninth session forty-ninth year | UN | الدورة التاسعة واﻷربعون السنة التاسعة واﻷربعون |
| forty-ninth session forty-ninth year | UN | الدورة التاسعة واﻷربعون السنة التاسعة واﻷربعون |
| forty-ninth session forty-ninth year | UN | الدورة التاسعة واﻷربعون السنة التاسعة واﻷربعون |
| forty-ninth session forty-ninth year | UN | الدورة التاسعة واﻷربعون السنة التاسعة واﻷربعون |
| The forty-ninth session is being held at a time that is very favourable for the strengthening of international relations, thanks to more constructive dialogue. | UN | تعقد الدورة التاسعة واﻷربعون في وقت مناسب جدا لتعزيز العلاقات الدولية وذلك بفضل الحوار البناء. |
| The forty-ninth session of the General Assembly takes place at a momentous time. | UN | تعقد الدورة التاسعة واﻷربعون للجمعية العامة في وقت هام جدا. |
| It is of crucial importance that this point be carefully and comprehensively addressed by the forty-ninth session of the General Assembly. | UN | ومن اﻷهمية الحيوية أن تتناول الدورة التاسعة واﻷربعون للجمعية العامة هذه النقطة بعناية وعلى نحو شامل. |
| The General Assembly's forty-ninth session is being held in the shadow of dynamic and rapid changes in international relations. | UN | تنعقد الدورة التاسعة واﻷربعون في ظل متغيرات في العلاقات الدولية تتسم بالدينامية والسرعة في التطور. |
| In conclusion, he hoped that the forty-ninth session of the General Assembly would see the adoption of more effective resolutions which enjoyed a broader consensus but which also remained true to the principles he had outlined. | UN | وأعرب في ختام كلمته، عن أمله في أن تشهد الدورة التاسعة واﻷربعون للجمعية العامة اعتماد المزيد من القرارات الفعالة التي تحظى بتوافق أوسع في اﻵراء وأن تكون أيضا متمشية مع المبادئ التي حددها. |
| Official Records • forty-ninth Session | UN | الوثائق الرسمية: الدورة التاسعة واﻷربعون |
| Official Records • forty-ninth Session | UN | الوثائق الرسمية: الدورة التاسعة واﻷربعون |
| Official Records • forty-ninth Session | UN | الوثائق الرسمية: الدورة التاسعة واﻷربعون |
| The forty-ninth session showed a further development in the Committee's working methods to keep pace with the increase in the number of reports requiring consideration. | UN | وأظهرت الدورة التاسعة واﻷربعون تطورا آخر في أساليب عمل اللجنة لمواكبة الزيادة في عدد التقارير التي يتعين دراستها. |
| forty-eighth session forty-ninth year | UN | الدورة الثامنة واﻷربعون السنة التاسعة واﻷربعون |
| :: forty-ninth, fiftieth and fifty-first sessions of the Commission for Social Development, 2011, 2012 and 2013, in New York | UN | :: الدورات التاسعة والأربعون والخمسون والحادية والخمسون للجنة التنمية المستدامة، في الأعوام 2011 و 2012 و 2013 في نيويورك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 