"التاسعة واﻷربعين في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forty-ninth

Detailed information for 1993 and 1994 on the use of retirees was submitted to the General Assembly at its forty-ninth session in a conference room paper.
وقد قدمت معلومات تفصيلية عن تعيين المتقاعدين خلال عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤ إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين في ورقة غرفة مؤتمرات.

Approval of proposal to be considered by the General Assembly at its forty-ninth session
ستنظــر الجمعيــة العامــة في دورتها التاسعة واﻷربعين في الموافقة على هذا الاقتراح

Requests the General Assembly at its forty-ninth session to consider proclaiming 1998 international year of the ocean.
يطلب إلى الجمعية العامة أن تنظر في دورتها التاسعة واﻷربعين في إعلان عام ١٩٩٨ سنة دولية للمحيطات.

The agenda for the Meeting is expected to be approved by ECE at its forty-ninth session in April 1994.
ومن المتوقع أن تقر اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا جدول أعمال الاجتماع في دورتها التاسعة واﻷربعين في نيسان/ابريل ١٩٩٤.

The criteria will be reconsidered by the General Assembly at its forty-ninth session, to be held in 1994.
وستكون موضع دراسة جديدة من جانب الجمعية العامة خلال دورتها التاسعة واﻷربعين في عام ١٩٩٤.

5. Decides to continue its consideration of this question at its forty-ninth session in the light of the proposals of the Secretary-General.
٥ - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة واﻷربعين في ضوء مقترحات اﻷمين العام.

The question of Palestine is being considered by the General Assembly at its forty-ninth session against the backdrop of some positive and encouraging political developments in the Middle East.
تنظر الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين في قضية فلسطين فــي ظل خلفية عدد من التطـــورات السياسية الايجابية المشجعة الحاصلة في الشرق اﻷوسط.

Proposals for further action and related estimates would be put before the General Assembly during its forty-ninth session in the context of the report requested in paragraph 4 of the draft resolution.
وستقدم الى الجمعية العامة مقترحات باتخاذ مزيد من اﻹجراءات بشأن التقديرات ذات الصلة الى اﻷمين العام أثناء الدورة التاسعة واﻷربعين في إطار التقرير المطلوب في الفقرة ٤ من مشروع القرار.

I would be grateful if you would make arrangements to have this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly at its forty-ninth session, under agenda item 60.
وسأكون ممتنا لتفضلكم باتخاذ الترتيبات لتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين في إطار البند ٦٠ من جدول اﻷعمال.

At its forty-ninth session, may the General Assembly, under the leadership of its President, contribute to dispelling our concerns and to defining the ways and means of helping us blaze the way into the future.
والجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين في ظــل قيـــادة رئيسهـــا، عساها أن تسهـم في تبديد شواغلنا وتحديد الطـــرق والوسائــل لمساعدتنا على إضاءة طريق المستقبل.

6. The Committee decided to hold its forty-ninth session at the Vienna International Centre from 2 to 11 May 2000. Notes
٦ - وقررت اللجنة أن تعقد دورتها التاسعة واﻷربعين في مركز فيينا الدولي من ٢ إلى ١١ أيار/ مايو ٢٠٠٠.

The General Assembly, at its forty-ninth session, initiated a careful study of the report of the Cairo Conference and adopted a series of measures to be taken in response to the requests made in the Programme of Action of the Conference.
وقد شرعت الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين في إجراء دراسة متأنية لتقرير مؤتمر القاهرة واعتمدت مجموعة من التدابير التي يتعين اتخاذها استجابة للطلبات الواردة في برنامج عمل المؤتمر.

This strategy was endorsed by the General Assembly at its forty-ninth session in its resolution 49/222.
وقد أقرت الجمعية العامة هذه الاستراتيجية في دورتها التاسعة واﻷربعين في قرارها ٤٩/٢٢٢.

Last year, at its forty-ninth session, the General Assembly adopted the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel in order to ensure the smooth implementation of United Nations activities.
وقد اعتمدت الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين في السنة الماضية اتفاقية بشأن سلامة موظفي اﻷمم المتحدة والموظفين المرتبطين بها، من أجل كفالة تنفيذ أنشطة اﻷمم المتحدة بيسر.

Rather than waiting indefinitely, the Committee could publish that volume, and the summary records of the forty-ninth session could then be issued in a separate document to be published at a later date.
وحتى لا ننتظر الى ما لا نهاية فإن من الممكن نشره، على أن تصدر المحاضر التحليلية للدورة التاسعة واﻷربعين في وثيقة مستقلة تنشر فيما بعد.

14. Decides to give full attention to these issues at its forty-ninth session under the same agenda item.
٤١- تقرر إيلاء هذه المسائل كامل الاهتمام في دورتها التاسعة واﻷربعين في إطار بند جدول اﻷعمال ذاته.

The Sub-Commission also decided to defer action on certain communications to its forty-ninth session, in 1997, and to take no action with regard to other communications.
وقررت اللجنة الفرعية أيضا أن ترجئ اتخاذ إجراء بصدد بلاغات معينة الى دورتها التاسعة واﻷربعين في عام ٧٩٩١ وألا تتخذ أي إجراء بصدد بلاغات أخرى.

5. Decides to consider this question at its forty-ninth session under the item entitled " Human rights questions " .
٥ - تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة واﻷربعين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .

10. Decides to consider this matter at its forty-ninth session under the item entitled " Human rights questions " .
١٠ - تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة واﻷربعين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الانسان " .