"التاسع إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ninth to
• IX to
• ninth and
• the ninth

ninth to eleventh periodic reports
التقارير الدورية من التاسع إلى الحادي عشر

From the ninth to nineteenth centuries, Karabakh was a part of different States ruled by the local Azerbaijani dynasties.
وخلال الفترة من القرن التاسع إلى القرن التاسع عشر، كانت كاراباخ جزءا من دول مختلفة تحت حكم سلالات حاكمة أذربيجان محلية.

ninth to eleventh reports due in 2015
يحين موعد تقديم التقارير من التاسع إلى الحادي عشر في عام 2015

The present document contains annexes IX to XII of the report of the Human Rights Committee.
وتتضمن هذه الوثيقة المرفقات التاسع إلى الثاني عشر من تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان.

The school curricula and the teaching materials for I to IV and IX to XII grades were changed entirely.
تم تغيير المناهج الدراسية ومواد التدريس للصفوف الدراسية من الأول إلى الرابع ومن التاسع إلى الثاني عشر تغييرا كاملا.

In addition, details on the cargo found onboard are contained in annexes VII and VIII and documentation relating to the incident is contained in annexes IX to XXVII, and XXXV.
وإضافة إلى ذلك، ترد تفاصيل عن الشحنة التي عُثر عليها على متن السفينة في المرفقين السابع والثامن، وترد وثائق تتعلق بالحادثة في المرفقات من التاسع إلى السابع والعشرين، وفي المرفق الخامس والثلاثين.

ninth to Fourteenth Reports of the United Nations Special Rapporteur on the Question of Torture, 1994-1999
التقارير من التاسع إلى الرابع عشر للمقرر الخاص للأمم المتحدة عن مسألة التعذيب، 1994-1999

programme budget for the biennium 2002 - 2003 and ninth to twelfth reports on the programme
ومن التاسع إلى الثاني عشر عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003

CERD/C/360/Add.1 ninth to twelfth periodic reports of Qatar submitted in one document
التقارير الدورية من التاسع إلى الثاني عشر التي قدمتها قطر في وثيقة واحدة CERD/C/360/Add.1

In that respect, three phases could be identified: the first to fifth congresses, the sixth to eighth congresses and the ninth to eleventh congresses.
وفي هذا الصدد، تم الوقوف على ثلاث مراحل هي: المؤتمرات من الأول إلى الخامس، والمؤتمرات من السادس إلى الثامن، والمؤتمرات من التاسع إلى الحادي عشر.

99. The Committee welcomes the ninth to twelfth periodic reports of the Dominican Republic and the fact that the State party was represented by a highranking, multisectoral delegation.
99- ترحِّب اللجنة بتقديم التقارير الدورية التاسع إلى الثاني عشر للجمهورية الدومينيكية وبتمثيل الدولة الطرف بوفد رفيع المستوى ومتعدد القطاعات.

74. Education at the secondary level is very limited in São Tomé and Principe, especially at the level of the second cycle (ninth to twelfth years).
74- والتعليم الثانوي محدود جداً في سان تومي وبرينسيبي، وبخاصة في مستوى السلك الثاني (الصف التاسع إلى الثاني عشر).

112. After the previous report of Qatar (the combined ninth to twelfth reports) was considered, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination adopted a set of concluding observations and recommendations (March 2002).
112- عند نظرها ومناقشتها لتقرير قطر السابق الذي تضمن التقرير الدوري التاسع إلى الثاني عشر الموحد، تبنت لجنة مناهضة التمييز العنصري عدداً من الملاحظات والتوصيات الختامية في آذار/مارس 2002.

388. The Committee considered the ninth to twelfth periodic reports of Jordan (CERD/C/318/Add.1), at its 1288th and 1289th meetings, on 11 and 12 August 1998. At its 1298th meeting, on 18 August 1998, it adopted the following concluding observations.
٨٨٣- نظرت اللجنة في تقارير اﻷردن الدورية، من التاسع إلى الثاني عشر، (CERD/C/318/Add.1)، في جلستيها ٨٨٢١ و٩٨٢١ (CERD/C/SR.1288-1289)، المعقودتين في ١١ و٢١ آب/أغسطس ٨٩٩١، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها ٨٩٢١ المعقودة في عام ٨٩٩١.

The cartography for the remaining sections of the international border with Argentina (IX to XV) is still under preparation.
أما بقية أقسام الحدود الدولية مع الأرجنتين (الأقسام التاسع إلى الخامس عشر) فلا تزال خرائطها قيد الإعداد.

14. Statements IX to XII present the financial position of the United Nations peacekeeping operations in the area of the former Yugoslavia.
١٤ - وتقدم البيانات من التاسع إلى الثاني عشر الموقف المالي لعمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في منطقة يوغوسلافيا السابقة.

1. Invites Parties experiencing difficulties with national classification or control procedures relating to the import of wastes contained in Annex IX to report information on such difficulties to the Secretariat;
1 - يدعو الأطراف التي تواجه صعوبات في إجراءات التصنيف الوطني والتحكم ذات الصلة باستيراد النفايات المتضمنة في الملحق التاسع إلى أن تقدم تقارير بهذه المعلومات إلى الأمانة؛

1. Invites parties experiencing difficulties with national classification or control procedures relating to the import of wastes contained in Annex IX to report that information to the Secretariat;
1 - يدعو الأطراف التي تعاني من صعوبات في التصنيف أو في تدابير الرقابة على الصعيد الوطني تتعلق باستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع إلى إبلاغ الأمانة بتلك المعلومات؛

22. Statements XXXII to XXXV in part one and statements IX to XII in part two present the financial results of United Nations peacekeeping operations in the area of the former Yugoslavia.
٢٢ - وتقدم البيانات من الثاني والثلاثين إلى الخامس والثلاثين الواردة بالجزء اﻷول والبيانات من التاسع إلى الثاني عشر الواردة بالجزء الثاني النتائج المالية لعمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في منطقة يوغوسلافيا السابقة.

Guinea belongs to that region of West Africa where a number of famous empires, including the Ghanaian Empire, the Soussou Empire and the Sonhraï Empire, flourished between the ninth and fifteenth centuries.
وتنتمي غينيا إلى منطقة غرب أفريقيا التي سيمتد إشعاع امبراطورياتها الشهيرة من القرن التاسع إلى القرن الرابع عشر.