"التاسع والثلاثين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thirty-ninth
• thirtyninth
• XXXIX

As a result, the Republic of Korea has become the thirty-ninth country to bring the Protocol into force.
وبذلك صارت جمهورية كوريا البلد التاسع والثلاثين الذي وضع ذلك البروتوكول موضع النفاذ.

It also agreed that further discussion would take place on the item at the thirty-ninth meeting of the Implementation Committee.
كما وافقت على إجراء المزيد من المناقشات بشأن هذا البند أثناء الاجتماع التاسع والثلاثين للجنة التنفيذ.

List of Party-specific compliance issues to be considered by the Implementation Committee at its thirty-ninth meeting
قائمة بقضايا امتثال خاصة بأطراف محددة يتعين أن تنظر فيها لجنة التنفيذ في اجتماعها التاسع والثلاثين

Annex Table of Party-specific compliance issues to be considered by the Implementation Committee at its thirty-ninth meeting
جدول بقضايا امتثال خاصة بأطراف محددة يتعين أن تنظر فيها لجنة التنفيذ في اجتماعها التاسع والثلاثين

Somalia had been requested, as recorded in recommendations 39/32 and 40/35 of the thirtyninth and fortieth meetings of the Implementation Committee, to submit to the Ozone Secretariat no later than 1 September 2008 a report on its efforts, in cooperation with relevant implementing agencies, to develop a plan of action for returning to compliance with the Protocol's halon control measures.
158- طُلِب من الصومال، حسبما هو مسجّل في التوصيتين 29/32 و40/35 الصادرتين في الاجتماعين التاسع والثلاثين والأربعين للجنة التنفيذ، أن تقدِّم إلى أمانة الأوزون في موعد لا يتجاوز 1 أيلول/سبتمبر 2008، تقريراً عن الجهود التي تبذلها، بالتعاون مع الوكالات المنفّذة ذات الصلة، من أجل وضع خطة عمل للعودة إلى الامتثال بتدابير البروتوكول الرقابية على الهالونات.

The thirty-ninth ministerial meeting is scheduled to take place in Bujumbura in November 2014.
ومن المقرر عقد الاجتماع الوزاري التاسع والثلاثين في بوجومبورا في تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

He looks forward to the thirty-ninth ministerial meeting of Committee, to be held in November 2014, in Bujumbura.
ويتطلع الأمين العام إلى الاجتماع الوزاري التاسع والثلاثين للجنة المقرر عقده في تشرين الثاني/نوفمبر 2014 في بوجومبورا.

I have the honour to transmit herewith the thirty-ninth annual report of the International Civil Service Commission, prepared in accordance with article 17 of its statute.
يشرفني أن أحيل طيه التقرير السنوي التاسع والثلاثين للجنة الخدمة المدنية الدولية الذي أعد وفقاً لأحكام المادة 17 من نظامها الأساسي.

A further list of proposed medium-term and long-term wins was presented to and approved by the Committee at its thirty-ninth regular meeting, on 16 December 2010.
وقُدمت قائمة أخرى بالمكاسب المقترحة المتوسطة الأجل والطويلة الأجل من جانب اللجنة، وأُعتُمدت أثناء اجتماعها العادي التاسع والثلاثين في 16 كانون الأول/ديسمبر 2010.

OHCHR Note by the Secretary-General transmitting the thirty-ninth report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories
مذكرة الأمين العام يحيل بها التقرير التاسع والثلاثين للجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة

As the thirty-ninth adherent to the Additional Protocol, we reaffirm our commitment to strengthen the safeguards regime of the International Atomic Energy Agency (IAEA).
وبصفتنا المنتسب التاسع والثلاثين إلى البروتوكول الإضافي، نؤكد مرة أخرى التزامنا بتعزيز نظام الضمانات الخاص بالوكالة الدولية للطاقة الذرية.

In February 2004, we became the thirty-ninth country to ratify an Additional Protocol.
وفي شباط/فبراير 2004، أصبحنا البلد التاسع والثلاثين الذي يصدق على البروتوكول الإضافي.

In October of 2008, the Secretariat participated in the thirty-ninth conference of CMI, held in Athens.
ففي تشرين الأول/أكتوبر 2008، شاركت الأمانة في المؤتمر التاسع والثلاثين للجنة البحرية الدولية، الذي عقد في أثينا.

In February 2004 the Republic of Korea had become the thirty-ninth country with an additional protocol.
وفي شباط/فبراير 2004، أصبحت جمهورية كوريا البلد التاسع والثلاثين الموقّع على البروتوكول الإضافي.

(b) Report of the thirty-ninth Meeting of the Standing Committee (A/AC.96/1045)
(ب) تقرير الاجتماع التاسع والثلاثين للجنة الدائمة A/AC.96/1045))

(d) To invite Bangladesh, if necessary, to send a representative to the thirty-ninth meeting of the Committee to discuss the matter.
(د) تدعو بنغلاديش إلى أن توفد، حسب الاقتضاء، ممثلاً إلى الاجتماع التاسع والثلاثين للجنة لمناقشة المسألة.

(b) To invite Ecuador, if necessary, to send a representative to the thirty-ninth meeting of the Committee to discuss the matter.
(ب) تدعو إكوادور، إلى أن توفد عند الاقتضاء، ممثلاً إلى الاجتماع التاسع والثلاثين للجنة لمناقشة هذه المسألة.

(b) To invite El Salvador, if necessary, to send a representative to the thirty-ninth meeting of the Committee to discuss the matter;
(ب) أن تدعو السلفادور إلى أن توفد، عند الاقتضاء ممثلاً إلى الاجتماع التاسع والثلاثين للجنة لمناقشة هذه المسألة؛

(d) To invite Eritrea, if necessary, to send a representative to the thirty-ninth meeting of the Committee to discuss the matter.
(د) تدعو إريتريا، إلى أن توفد، عند الاقتضاء، ممثلاً إلى الاجتماع التاسع والثلاثين للجنة لمناقشة هذه المسألة.

To request Equatorial Guinea to make its best efforts to submit its base-year and baseline data for the Annex A, group I, controlled substances (CFCs) of the Protocol prior to the thirty-ninth meeting of the Committee and, if possible, by 2 September 2007, in order that the Committee might assess the Party's compliance with the Protocol at its thirtyninth meeting.
أن تطلب من غينيا الاستوائية أن تبذل قصارى جهدها لتقديم بيانات سنة الأساس وبيانات خط الأساس للمواد الخاضعة للرقابة الواردة في المجموعة الأولى، المرفق ألف (مركبات الكربون الكلورية فلورية) من البروتوكول قبل الاجتماع التاسع والثلاثين للجنة، وإن أمكن، بحلول 2 أيلول/سبتمبر 2007، لكي يتسنى للجنة تقييم امتثال الطرف لأحكام البروتوكول أثناء اجتماعها التاسع والثلاثين.

17. Statements XXXVI to XXXIX present the cumulative and current financial results for each of the four United Nations peace-keeping operations which were completed before the beginning of the biennium.
١٧ - وتقدم البيانات من السادس والثلاثين إلى التاسع والثلاثين النتائج المالية المتراكمة والحالية لكل من عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم اﻷربع التي انتهت قبل بداية فترة السنتين.