"التاليين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the following
• following two
• next two
• the next
• following addresses
• as follows
• below
• the two
• that follow
• following the
• up next
• 're next

Agenda :: The agenda should be restricted to the following items:
محاور جدول الأعمال :: اقتصار جدول الأعمال على المحورين التاليين:

the following options could be considered for its financing:
ويمكن النظر في الخيارين التاليين من أجل تمويله:

In 2012, the organization participated in the following meetings:
في عام 2012، شاركت المنظّمة في الاجتماعين التاليين:

Transition success is considered demonstrated if the following two conditions are met:
ويعتبر النجاح في الانتقال مثبتاً إذا ما تم الوفاء بالشرطين التاليين:

The report on the recent assessment by Norad contained the following statements:
ولقد تضمن تقرير التقييم الأخير الذي أجرته الوكالة النرويجية البيانين التاليين:

Informal consultations with the Executive Board on the following reports:
مشاورات غير رسمية مع المجلس التنفيذي بشأن التقريرين التاليين:

In the Special Representative’s view, prison conditions could be greatly improved by concentrating on the following two areas.
ويرى الممثل الخاص أنه في اﻹمكان تحسين اﻷحوال في السجن تحسينا كبيرا بالتركيز على المجالين التاليين:

Last week, these activities became massive in scope, amounting to an open act of aggression evinced by the following examples:
وفي اﻷسبوع الماضي اتسع نطاق هذه اﻷنشطة إذ تحولت إلى عمل عدواني مكشوف اتضح جليا من المثالين التاليين:

Media representatives who would like to cover the Conference may request additional information from either of the following:
ويمكن لممثلي وسائط الاعلام الذين يودون تغطية المؤتمر أن يطلبوا معلومات اضافية من أحد المصدرين التاليين:

Also, Moldova is part of the following international instruments with European vocation, which also provide accordance of international juridical assistance:
كما أن حكومة مولدوفا طرف في الصكين التاليين الخاصين بأوروبا، واللذين ينصان أيضا على تقديم المساعدة القضائية الدولية:

The aAnnex reproduces comments received from the following stakeholders:
يقدم المرفق التعليقات المتلقاة من أصحاب المصلحة التاليين:

Replace tables 1 and 2 with the following tables:
يستعاض عن الجدولين 1 و 2 بالجدولين التاليين:

The Assembly is requested to take the following specific actions:
ويطلب إلى الجمعية العامة أن تتخذ الإجراءين المحددين التاليين:

the two round-table sessions will focus on the following themes:
وسيركز اجتماعا المائدة المستديرة على الموضوعين التاليين:

The session included the following presentations:
واشتملت الجلسة على العرضين الإيضاحيين التاليين:

Aliens subject to administrative expulsion may enter the territory of the Slovak Republic under the following exceptional circumstances:
ويجوز للأجانب الذين صدر بشأنهم أمر الطرد الإداري دخول أراضي جمهورية سلوفاكيا في ظل الظرفين الاستثنائيين التاليين:

Plans for the next two hubs have been initiated.
وجرى الشروع في خُطط لبدء المجمعيْن المركزيين التاليين.

135. The website can be accessed at the following addresses: www.itlos.org and www.tidm.org.
135 - ويمكن الاطلاع على هذا الموقع الشبكي على العنوانين التاليين: www.itlos.orgو www.tidm.org.

The themes selected were as follows:
وقد وقع الاختيار على الموضوعين التاليين:

Each instrument listed below is represented by the letter shown on the left, which is featured in the tables that follow to reflect the status of that instrument:
ويرمز لكل صك وارد أدناه بالحرف المدرج إلى اليمين. ويرد هذا الحرف في الجدولين التاليين لبيان حالة ذلك الصك.

In the two weeks following the launch, the application was downloaded more than 2,000 times worldwide.
وقد تم تحميل التطبيق في أنحاء العالم أكثر من 000 2 مرة خلال الأسبوعين التاليين لبدء العمل به.

Liza plus two, you're up next.
.ليزا" بالاضافة الى اثنين, انتم التاليين"

We're next in the valet line, Lieutenant.
نحن التاليين فى طابور السيارات، أيها الملازم