"التانغو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tango

Come on, sweetheart. We need to practice the tango.
هيا حبيبي يجب علينا أن نتدرب على التانغو

In the routine work of a stuntman, the dangers faced daily are like doing a tango with death.
في العمل الروتيني لل البهلوان , و المخاطر التي يواجهها يوميا مثل القيام التانغو مع الموت.

It's like that one time when I made us take tango lessons because it would help us meet girls.
انها مثل ذلك الوقت واحدة عندما جعلتنا أخذ دروس التانغو لأنه من شأنه مساعدتنا على تلبية الفتيات

But it takes two to tango. Israel cannot achieve that peace on its own.
ولكن رقصة التانغو تحتاج إلى شريكين، وإسرائيل لا تستطيع أن تحقق السلام بمفردها.

Consider the following scenario of a tango dance contest.
لننظر في السيناريو التالي لمباراة تجري في رقصة التانغو.

Another has decided to do the tango alone, thus making a mockery of the saying that it takes two to tango.
وثمة راقصـة أخــرى قررت أن ترقص التانغو وحدها، ساخرة مما يقــال مـن أن التانغو يحتاج إلى راقصين.

There's a chance I'm gonna have to tango with a werewolf tonight, and it'd suck a lot less if I knew there was an antidote en route.
هناك فرصة وأنا قد ستعمل لرقصة التانغو مع بالذئب الليلة، وانها تريد ان تمتص أقل كثيرا إذا كنت أعرف أن هناك ترياق طريقها.

As long as you promise me you're gonna take that tango class tomorrow night.
ما دام لك وعد مني أنت سيأخذ تلك الفئة التانغو مساء غد.

I thought it might be fun if we dressed up for tango tonight.
وأعتقد أنه قد يكون متعة إذا نحن لابسة لرقصة التانغو هذه الليلة.

And if two are going to help, then I'll be one of them'cause two can tango on this dance, okay?
واذا كان الاثنان سوف يساعدان عندئذ سوف اكون واحداً منهما لإن رقصة التانغو لا تصح الا براقصين ، حسناً ؟

I used to take tango lessons with my brother.
.أعتدتُ أن آخذ دروس رقص التانغو مع أخي

Although you forgot to pick me up last week after tango class.
مع انك نسيت ان تجلبني بعد درس التانغو الاسبوع الماضي

I don't think we've met since that crazy tango night.
لا أعتقد أننا تقابلنا منذ ليلة التانغو المجنونة.

Now, what they're doing right now, that's called the tango.
إنّ الرقصة التي تُؤدى الآن تسمى التانغو.

I hope my wife is watching, because she would be proud of this tango.
كم أتمنى لو كانت زوجتي تشاهدنا، لأنّها ستكون فخورة بهذا التانغو.

And I figured my wife and I must have danced the tango from here to Zanzibar.
ولقد تصوّرت أنا وزوجتي كان يجب أنْ نرقص التانغو من هنا إلى زنجبار.

You think that knee can handle a little tango?
هل تظن ان ركبتك تتحمل القليل من رقص التانغو

'Cause if you want to go down to the dance floor, you'd better be ready to tango,'cause I got my tango hat on.
هل تريدين الرقص يجب عليك الأستعداد لرقص التانغو لأنني ألبس طاقية التانغو

Yeah,isn't that that couple from that tv dance contest who won all that money doing the tango?
أليسا الزوجين الذين كسبا كل تلك الأموال من رقصة التانغو في مسابقة رقص تلفزيونية؟

Who knows what could happen when these two start to tango?
من يعلم ما سيحدث حين هذين الإثنين سيبدئا رقص "التانغو"؟