"التبخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• evaporation
• vaporization
• vaporized
• evaporative

Similarly, water levels would fall in low-water seasons and as a result of high rates of surface evaporation in the summer season.
كما تنخفض تلك المناسيب في مواسم شحة المياه نتيجة لانخفاض مناسيب المياه ولمعدلات التبخر العالية من السطح في موسم الصيف.

A dewdrop is the momentary triumph of condensation over evaporation.
قطرة الندى تمثل الإنتصار الذي حققه التكثيف على التبخر

Better soil and crop management can enhance infiltration, reduce run-off and erosion and reduce evaporation from the soil.
فتحسين إدارة التربة والمحاصيل يمكن أن يعزز التسرب ويحد من الجريان السطحي والتآكل ويقلل التبخر من التربة.

They reduce the wind speed and evaporation rates and hence ameliorate the micro-climate and increase crop yields.
كما أنها تحد من سرعة الرياح ومعدلات التبخر ومن ثم تحسن المناخ الجزئي وتزيد من غلات المحاصيل.

Mulch adds organic matter to the soil, prevents excessive evaporation and encourages microbial activity.
ويضيف الغطاء مواداً عضوية إلى التربة، ويمنع التبخر المفرط ويشجع النشاط الجرثومي.

In this way, evaporation losses are very much reduced and water is kept for a longer time free of contamination from animals and insects, since it lies in a relatively deep bed of sand.
وعلى هذا النحو، فإن الفاقد الناجم عن التبخر ينخفض بشدة وتبقى المياه مدة طويلة خالية من التلوث الذي مصدره الحيوانات والحشرات، لأنها تظل كامنة في طبقة عميقة نسبياً من الرمال.

The latter could result from lower rainfall, increased evaporation, reduction in aquifer recharge and pollution.
وهذا الانخفاض قد ينجم عن قلة هطول الأمطار وارتفاع معدلات التبخر والانخفاض في تغذية مستودعات المياه الجوفية وتلوثها.

The absence of the remaining quantity was attributed to evaporation.
وقد عزي غياب الكمية المتبقية إلى التبخر.

Hedgerows and windbreaks can also stabilize soil and provide fodder, while reducing evaporation because they lower wind speeds.
وتستطيع الأسيجة ومصدّات الرياح أيضاً تثبيت التربة وتوفير الأعلاف مع الحد من التبخر بما تُحدثه من تخفيض لسرعة الرياح.

The potential evaporation of dichlorvos from the plant was shown to be more than 30% of the applied trichlorfon.
وقد ثبت أن التبخر المحتمل للدايكلورفوس من النباتات يشكل أكثر من 30٪ من الترايكلورفون المستخدم.

Furthermore, in relation with worker exposure, the potential evaporation of the metabolite dichlorvos from the plant was discussed.
علاوةً على ذلك فقد نوقش، في صعيد ذي صلة بتعرض العمال، التبخر المحتمل للمستقلب الدايكلورفوس من النباتات.

By way of contrast, potential summer evaporation would be higher, thus decreasing run-off.
وعلى نقيض ذلك، ستزداد احتمالات التبخر في فصل الصيف مما سيحد من الجريان السطحي.

Evapotranspiration The combined process of evaporation from the Earth's surface and transpiration from vegetation.
العملية المركبة التي تجمع بين التبخر من سطح اﻷرض ونتح النباتات.

I can use the water tanker's intake manifold to create a super-cooling evaporation vacuum.
يمكنني استخدام مشعب السحب على ناقلة الماء لخلق فائقة التبريد فراغ التبخر.

A hydrological cycle was set in motion and over subsequent millions of years, evaporation and rainfall eroded the rocky surface of Earth.
وتم تحديد الدورة الهيدرولوجية في الحركة وعلى مدى ملايين السنين اللاحقة، التبخر والأمطار تآكل السطح الصخري من الأرض

Automatic evaporation tempered thermopane glass and an air-cooled condensing unit.
التبخر تلقائي الزجاج خفف thermopane وحدة التكثيف المبردة بالهواء.

Intense evaporation over thousands of years has left the water saltier than the sea.
ترك التبخر منذ الآف السنين من المياه مالحه أكثر من البحر.

The rapid vaporization of the xenon gas allows the lamps to provide adequate light immediately after being turned on and reduces warm up time.
ويسمح التبخر السريع لغاز زنون أن توفر المصابيح ضوءاً وافيا فورا بعد إضاءتها وأن تقلل فترة التسخين.

Gas chromatography is used to separate and analyze compounds that can be vaporized.
تحليل الغازات اللونية يستخدم لفحصل وتحليل المكونات التي يمكنها التبخر

(d) Some areas have a high evaporative demand and a run-off highly vulnerable to vegetation changes, while others have low evaporative demand and the hydrological effects of vegetation changes are barely detectable.
)د( تتصف بعض المناطق بمعدلات تبخر مرتفعة وجريان سطحي كثير التأثر بتغير الغطاء النباتي، في حين تتصف مناطق أخرى بانخفاض معدلات التبخر ولا تكاد تظهر فيها اﻵثار الهيدرولوجية للتغيرات النباتية.