"التبرعات الإرشادي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• voluntary indicative scale of contributions
• indicative contributions
• the voluntary indicative scale
• indicative scale of contributions and

The basic principles of both the voluntary indicative scale of contributions and the indicative contributions model are summarized in annex II;
ويرد تلخيص للمبادئ الأساسية لجدول التبرعات الإرشادي ونموذج التبرعات الإرشادي في المرفق الثاني.

The voluntary indicative scale of contributions system of the United Nations Environment Programme
نظام جدول التبرعات الإرشادي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

2. The United Nations Environment Programme voluntary indicative scale of contributions
الإطار 2 - دول التبرعات الإرشادي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

The key determinants of the indicative contributions model were:
وتمثلت المحددات الأساسية لنموذج التبرعات الإرشادي فيما يلي:

The voluntary indicative scale of contributions for 2008-2009 will be based on the above principles and all contributions will remain voluntary.
وسيستند جدول التبرعات الإرشادي لفترة السنتين 2008-2009 إلى المبادئ السالفة الذكر وستظل جميع المساهمات طوعية.

31. Recommendation 1 supports the establishment of an inter-governmental working group to develop proposals for a voluntary indicative scale of contributions for core resources.
31 - وتؤيد التوصية 1 إنشاء فريق عامل حكومي دولي لتقديم مقترحات من أجل جدول التبرعات الإرشادي للموارد الأساسية.

B. voluntary indicative scale of contributions in 2003, 2004 - 2005, 2006 - 2007 and 2008 - 2009
باء - جدول التبرعات الإرشادي في عام 2003 والفترات 2004 - 2005 و2006 - 2007 و2008 - 2009

A letter was sent to all the Governments of United Nations States Members inviting them to join the pilot phase of the voluntary indicative scale of contributions in 2003.
وقد وجهت رسالة إلى جميع حكومات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة تدعوها إلى الانضمام إلى المرحلة التجريبية لجدول التبرعات الإرشادي في عام 2003.

The legislative bodies of each United Nations fund and programme should establish an intergovernmental working group to develop proposals for a voluntary indicative scale of contributions for core resources, based on the model adopted by UNEP, for the consideration and approval of the legislative bodies.
ينبغي للأجهزة التشريعية لكل صندوق أو برنامج تابع للأمم المتحدة أن تنشئ فريقاً عاملاً حكومياً دولياً لتقديم اقتراحات بشأن جدول التبرعات الإرشادي للموارد الأساسية، استناداً إلى النموذج الذي اعتمده برنامج الأمم المتحدة للبيئة، لكي تنظر فيه الأجهزة التشريعية وتوافق عليه.

With the exception of the UNEP voluntary indicative scale of contributions, no parallel mechanisms are in place to help balance voluntary funding among donors.
وباستثناء جدول التبرعات الإرشادي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، لا توجد آليات موازية تساعد على تحقيق التوازن بين المانحين فيما يتعلق بالتبرعات.

Box 2 The United Nations Environment Programme voluntary indicative scale of contributions
الإطار 2 - جدول التبرعات الإرشادي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Following a decision of the Governing Council in Cartagena in 2002, UNEP launched a pilot phase of the voluntary indicative scale of contributions starting from 2003.
وبناء على قرار اتخذه مجلس الإدارة في كارتاخينا عام 2002، شرع برنامج الأمم المتحدة للبيئة في مرحلة تطبيق تجريبية لجدول التبرعات الإرشادي بدءاً من عام 2003.

voluntary indicative scale of contributions
جدول التبرعات الإرشادي

The indicative contributions model of the United Nations Office on Drugs and Crime
نموذج التبرعات الإرشادي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

Since donor consensus could not be reached on the indicative contributions model, it has not been carried forward.
وحيث أن الجهات المانحة لم تتوصل إلى توافق في الآراء بشأن نموذج التبرعات الإرشادي هذا، فقد توقف الموضوع عند هذا الحد.