"التبرعات العينية المدرجة في الميزانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• budgeted voluntary contributions in kind
• budgeted voluntary contributions in-kind
• as budgetary
• budgeted voluntary contribution in kind of

Exclusive of budgeted voluntary contributions in kind estimated at $1,240,300.
ولا تتضمــن التبرعات العينية المدرجة في الميزانية المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٢٤٠ ١ دولار.

Moreover, no expenditures were recorded against the budgeted voluntary contributions in kind of $18,600.
وعلاوة على ذلك لم تُسجَّل نفقات في مقابل التبرعات العينية المدرجة في الميزانية وقيمتها 600 18 دولار.

The Mission thus achieved a 97 per cent implementation rate in terms of gross resource utilization, exclusive of budgeted voluntary contributions in kind.
وبذلك، حققت البعثة معدل تنفيذ نسبته 97 في المائة فيما يتعلق بالاستخدام الإجمالي للموارد، دون احتساب التبرعات العينية المدرجة في الميزانية.

The total requirements were reduced by budgeted voluntary contributions in kind amounting to $21,260,000.
وجرى تخفيض مجموع الاحتياجات بمقدار التبرعات العينية المدرجة في الميزانية والبالغة ٠٠٠ ٢٦٠ ٢١ دولار.

The Mission thus achieved a 95.6 per cent implementation rate in terms of gross resource utilization, exclusive of budgeted voluntary contributions in kind.
وبذلك حققت البعثة معدل تنفيذ نسبته 95.6 في المائة فيما يتعلق بالاستخدام الإجمالي للموارد، باستثناء التبرعات العينية المدرجة في الميزانية.

The Mission achieved an overall 97.60 per cent implementation rate in terms of gross resource utilization, exclusive of budgeted voluntary contributions in kind.
وحققت البعثة معدل تنفيذ عام مقداره 97.60 في المائة من حيث استخدام إجمالي الموارد، دون أن تمثل تلك النسبة التبرعات العينية المدرجة في الميزانية.

The Mission achieved an overall 99.95 per cent implementation rate in terms of gross resource utilization, exclusive of budgeted voluntary contributions in kind.
وحققت البعثة عموماً معدل تنفيذ قدره 99.95 في المائة فيما يتعلق بالاستخدام الإجمالي للموارد، ولا يشمل ذلك التبرعات العينية المدرجة في الميزانية.

budgeted voluntary contributions in kind
التبرعات العينية المدرجة في الميزانية

The report also provides information on UNOMSIL and UNAMSIL income and expenditure as well as budgeted voluntary contributions in kind.
ويقدم التقرير كذلك معلومات عن إيرادات بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون ونفقاتهما، إضافة إلى التبرعات العينية المدرجة في الميزانية.

B. budgeted voluntary contributions in kind
باء - التبرعات العينية المدرجة في الميزانية

The present report contains the budget for the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, which amounts to $1,120,407,500, inclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $2,914,800.
يتضمن هذا التقرير ميزانية بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، التي تبلغ 500 407 120 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة، متضمنة التبرعات العينية المدرجة في الميزانية وقيمتها 800 914 2 دولار.

a Exclusive of budgeted voluntary contributions in kind.
(أ) تُستثنى منها التبرعات العينية المدرجة في الميزانية.

b Excludes budgeted voluntary contributions in kind of $1,714,200.
)ب( لا تتضمن التبرعات العينية المدرجة في الميزانية وقيمتها ٢٠٠ ٧١٤ ١ دولار.

Finally, allotments relating to the prorated share of amounts approved for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi as well as budgeted voluntary contributions in kind are always issued to the Office of the Controller.
وأخيرا فإن مبالغ المخصصات المتعلقة بالحصص التناسبية من المبالغ الموافق عليها لحساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي وكذا التبرعات العينية المدرجة في الميزانية تُسند دائما إلى مكتب المراقب المالي.

a Includes budgeted voluntary contributions in kind.
)أ( تشمل التبرعات العينية المدرجة في الميزانية.

d Excludes budgeted voluntary contributions in kind of $1,999,900.
(د) لا يشمل الاعتماد التبرعات العينية المدرجة في الميزانية البالغة قيمتها 900 999 1 دولار.

h Excluding budgeted voluntary contributions in kind totalling $1,999,900.
)ح( لا يشمل التبرعات العينية المدرجة في الميزانية والبالغ مجموعها ٩٠٠ ٩٩٩ ١ دولار.

b Excludes budgeted voluntary contributions in kind of $1,714,200.
(ب) لا يشمل الاعتماد التبرعات العينية المدرجة في الميزانية والبالغة قيمتها 200 714 1 دولار.

The total requirements were reduced by budgeted voluntary contributions in-kind amounting to $21,260,000.
وجرى تخفيض مجموع الاحتياجات بمقدار التبرعات العينية المدرجة في الميزانية والبالغة ٠٠٠ ٢٦٠ ٢١ دولار.

Contributions in kind are classified either as budgetary or extrabudgetary.
وتصنف التبرعات العينية في فئتين، فئة التبرعات العينية المدرجة في الميزانية وفئة التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية.

Excludes budgeted voluntary contribution in kind of $916,900.
ولا يشمل التبرعات العينية المدرجة في الميزانية التي تبلغ قيمتها ٩٠٠ ٩١٦ دولار.