"التبرعات المستلمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• voluntary contributions received
• of contributions received
• the contributions received

To the extent that voluntary contributions received exceed the level currently anticipated, the amount assessed would be reduced.
وفي حالة تجاوز التبرعات المستلمة المعدل المتوقع حاليا، فسيجري خفض المبلغ المفروض كأنصبة مقررة.

Table 6 gives an overview of the voluntary contributions received in 2012.
57- يقدم الجدول 6 نظرة عامة عن التبرعات المستلمة في عام 2012.

This was also the policy as described by the Secretary-General in bulletin ST/SGB/UNFICYP/1, paragraph 16 of which states that the United Nations financial responsibility shall be limited to the amount of voluntary contributions received in cash or kind.
وهذه السياسة هي نفسها التي ذكرها الأمين العام في الوثيقة ST/SGB/UNFICYP/1، التي جاء في الفقرة 16 منها أن مسؤوليات الأمم المتحدة المالية ستقتصر على مبلغ التبرعات المستلمة نقدا أو في صورة عينية.

The total amount of contributions received in 2009 relating to the activities of the Forum amounted to $238,162.
وبلغ إجمالي التبرعات المستلمة في عام 2009 فيما يتعلق بأنشطة المنتدى 162 238 دولارا.

7. The table below indicates the contributions received since the twenty-fourth session of the Board, in April 2005.
7 - يوضح الجدول أدناه التبرعات المستلمة منذ الدورة الرابعة والعشرين للمجلس، في نيسان/أبريل 2005.

With regard to paragraph 27, the requirements for providing the necessary substantive and organizational arrangements and for organizing the preparatory review meetings at the regional level in 2013 would be met from voluntary contributions received for the purpose of funding activities for landlocked developing countries.
وفيما يتعلق بالفقرة 27، ستستوفى الاحتياجات المتعلقة بتوفير الترتيبات الفنية والتنظيمية من أجل تنظيم الاجتماعات التحضيرية للاستعراض على المستوى الإقليمي، في عام 2013، من التبرعات المستلمة لغرض تمويل أنشطة البلدان النامية غير الساحلية.

15. According to paragraph 35 of the United Nations System Accounting Standards (A/48/530, annex), voluntary contributions received to fund specific activities are recorded as income only when received.
١٥ - ووفقا للفقرة ٣٥ من معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة )A/48/530، المرفق(، فإن التبرعات المستلمة لتمويل أنشطة محددة لا تسجل بوصفها إيرادات، إلا لدى تسلمها.

16. Stresses the responsibility of organizations having drawn from the Central Emergency Revolving Fund to reimburse the Fund in the first instance from the voluntary contributions received in response to consolidated appeals, and urges that resources advanced by the Fund be reimbursed fully and in a timely manner;
٦١ - تشدد على مسؤولية المنظمات التي تقترض من الصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ عن تسديد اﻷموال المستحقة للصندوق في المقام اﻷول من التبرعات المستلمة نتيجة النداءات الموحدة، وتحث على التسديد الكامل للموارد التي قدمها الصندوق وفي موعد السداد؛

List of contributions received since the twenty-fourth session Donors Contribution
قائمة التبرعات المستلمة منذ الدورة الرابعة والعشرين

(ii) Increased ratio of contributions received unearmarked from donors, improving the flexibility of funding
' 2` ازدياد نسبة التبرعات المستلمة بدون تخصيص من المانحين مما يزيد مرونة التمويل

9. Figure 1 illustrates the contributions received, by regional group and from individuals, since the twenty-fourth session.
9 - والشكل 1 يبيّن التبرعات المستلمة حسب المجموعة الإقليمية والتبرعات المستلمة من الأفراد، منذ الدورة الرابعة والعشرين.