"التبرعات المعلنة والمساهمات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pledges and contributions

The Voluntary Fund has to date received more than $18 million in pledges and contributions.
وتلقى صندوق التبرعات حتى اﻵن ما يزيد على ١٨ مليون دولار من التبرعات المعلنة والمساهمات.

Finally, this document likewise provides information on outstanding pledges and contributions received for both INCD funds from 1993 to 1996.
وأخيراً، تقدم هذه الوثيقة أيضاً معلومات عن التبرعات المعلنة والمساهمات الواردة لكلا الصندوقين من عام ٣٩٩١ إلى عام ٦٩٩١.

pledges and contributions for the technical assistance programme in Rwanda
التبرعات المعلنة والمساهمات لبرنامج المساعدة التقنية في رواندا

Total pledges and contributions to the Global Fund through 2010 amount to US$ 20 billion, with approximately $11 billion paid in.
ويبلغ مجموع التبرعات المعلنة والمساهمات في الصندوق العالمي حتى عام 2010 ما قدره 20 بليون دولار بدولارات الولايات المتحدة، سُدد منها 11 بليون دولار تقريبا.

Total pledges and contributions to the Global Fund until the end of 2010 amount to approximately US$ 21 billion.
ويصل مجموع التبرعات المعلنة والمساهمات المقدمة إلى الصندوق العالمي لغاية نهاية عام 2010 إلى نحو 21 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

pledges and contributions
التبرعات المعلنة والمساهمات

pledges and contributions by donors now total some $46 million in support of the reform plan and are supporting the establishment of a new General Inspectorate headquarters, the refurbishment of some police stations, the provision of equipment for regular operations and the construction of a new national Police Academy.
ويبلغ إجمالي التبرعات المعلنة والمساهمات من الجهات المانحة قرابة 46 مليون دولار لدعم خطة الإصلاح، وهي تدعم إنشاء مقر جديد لهيئة التفتيش العامة للشرطة، وتجديد بعض مراكز الشرطة، وتوفير المعدات اللازمة للعمليات العادية وبناء أكاديمية شرطة وطنية جديدة.

For added information, the secretariat's utilization of United Nations regular budget resources for the same reporting period is summarized in section II. This document moreover provides information on outstanding pledges and contributions received for both funds from 1993 to 1998.
وﻹيراد مزيد من المعلومات توجز في القسم ثانياً استفادة اﻷمانة من موارد الميزانية العادية باﻷمم المتحدة للفترة ذاتها التي يشملها التقرير. وتقدم هذه الوثيقة أيضاً معلومات عن التبرعات المعلنة والمساهمات الواردة إلى كلا الصندوقين من عام ٣٩٩١ إلى عام ٨٩٩١.

18. The head of the Convention Secretariat shall acknowledge promptly all pledges and contributions and shall inform the Parties, once a year, of the status of pledges and payments of contributions.
٨١- يقر رئيس اﻷمانة الدائمة فورا بكل التبرعات المعلنة والمساهمات ويحيط اﻷطراف علما مرة في السنة بحالة التبرعات المعلنة ودفع المساهمات.

18. The head of the permanent secretariat shall acknowledge promptly all pledges and contributions and shall inform the Parties, once a year, of the status of pledges and payments of contributions.
٨١- يقر رئيس اﻷمانة الدائمة فورا بكل التبرعات المعلنة والمساهمات ويحيط اﻷطراف علما مرة في السنة بحالة التبرعات المعلنة ودفع المساهمات.

18. The head of the permanent secretariat shall acknowledge promptly all pledges and contributions and shall inform the Parties, once a year, of the status of pledges and payments of contributions.
٨١ - يقر رئيس اﻷمانة الدائمة فورا بكل التبرعات المعلنة والمساهمات ويحيط اﻷطراف علما مرة في السنة بحالة التبرعات المعلنة ودفع المساهمات.

Total pledges and contributions (1982-1996)
مجموع التبرعات المعلنة والمساهمات )١٩٨٢-١٩٩٦(

The head of the permanent secretariat shall acknowledge promptly all pledges and contributions and shall inform the Parties, once a year, of the status of pledges and payments of contributions.
٨١ - يقر رئيس اﻷمانة الدائمة، فورا بكل التبرعات المعلنة والمساهمات ويحيط اﻷطراف علما مرة في السنة بحالة التبرعات المعلنة ودفع المساهمات.

Total pledges and contributions
مجموع التبرعات المعلنة والمساهمات )١٩٨٢-١٩٩٤(