"التبرعات المقبوضة سلفا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• contributions received in advance

The increase was mostly due to a significantly higher volume of contributions received in advance and a modest increase in unliquidated obligations.
وتعزى هذه الزيادة في معظمها إلى زيادة حجم التبرعات المقبوضة سلفا وإلى الزيادة المتواضعة في الالتزامات غير المصفاة.

Payments or contributions received in advance
المدفوعات أو التبرعات المقبوضة سلفا 124 1 55

Some two thirds of the cash and investments reflect contributions received in advance from partners that are repayable to them.
ويعكس نحو ثلثي النقدية والاستثمارات التبرعات المقبوضة سلفا من الشركاء والتي يجب ردها لهم.

contributions received in advance and deferred revenue
التبرعات المقبوضة سلفا والإيرادات المؤجلة

Payments or contributions received in advance
المدفوعات أو التبرعات المقبوضة سلفا

contributions received in advance were incorrectly classified under " other liabilities " , whereas they are required to be separately disclosed.
أما التبرعات المقبوضة سلفا فقد صنفت خطأ تحت بند " الخصوم اﻷخرى " في حين أنه يتعين الكشف عنها بصورة مستقلة.

contributions received in advance were incorrectly classified under “other liabilities”, whereas they are required to be separately disclosed.
أما التبرعات المقبوضة سلفا فقد صنفت خطأ تحت بند " الخصوم اﻷخرى " في حين أنه يتعين الكشف عنها بصورة مستقلة.

Reporting on contributions received in advance
الإبلاغ عن التبرعات المقبوضة سلفا

15. contributions received in advance represent the excess of cash received over expenditure incurred on cash-based projects at the end of the biennium 2008-2009.
15 - وتمثل التبرعات المقبوضة سلفا زيادة النقد المُستلم على النفقات المتكبدة على المشاريع القائمة على النقد في نهاية فترة السنتين 2008-2009.

(iii) Deferred income includes pledged contributions for future bienniums, payments or contributions received in advance and other income received but not yet earned;
' 3` تشمل الإيرادات المرجأة التبرعات المعلنة لفترات السنتين المقبلة أو المدفوعات أو التبرعات المقبوضة سلفا والإيرادات الأخرى المقبوضة التي لم تحصَّل بعد؛

Movements in contributions received in advance
التحركات في التبرعات المقبوضة سلفا

The amount of contributions received in advance was corrected from $78.8 million to $48.9 million, a decrease of $29.9 million in the value of liabilities.
وتم تصحيح مبلغ التبرعات المقبوضة سلفا من مبلغ 78.8 مليون دولار إلى 48.9 مليون دولار، أي بانخفاض قدره 29.9 مليون دولار في قيمة الخصوم.

contributions received in advance
التبرعات المقبوضة سلفا

Increase / (decrease) in contributions received in advance
النقصان/(الزيادة) في التبرعات المقبوضة سلفا