| Contributions from developed countries increased by 30 per cent in nominal terms and accounted for approximately 58 per cent of the total contributions to trust funds. | UN | فقد زادت التبرعات المقدمة من البلدان المتقدمة بنسبة ٣٠ في المائة بالقيمة الإسمية، وشكلت نحو ٥٨ في المائة من إجمالي التبرعات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية. |
| Contributions from developing countries declined by 17 per cent compared to 2006, and accounted for 21 per cent of total contributions to trust funds. | UN | وانخفضت التبرعات المقدمة من البلدان النامية بنسبة ١٧ في المائة مقارنة بعام ٢٠٠٦، وشكلت ما نسبته ٢١ في المائة من مجموع التبرعات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية. |
| Regulation 5.5: contributions to trust funds shall be subject to the following conditions: | UN | البند 5-5: تخضع التبرعات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية للشروط التالية: |
| Between 2004 and 2007, Trust Fund contributions grew at an annual average rate of 11 per cent. | UN | وزادت التبرعات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية بين عامي ٢٠٠٤ و٢٠٠٧ بمعدل سنوي بلغ في متوسطه ١١ في المائة. |
| Trust Fund contributions are shown in the table below: | UN | وترد في الجدول المبين أدناه التبرعات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية. |
| A. Trust Fund contributions | UN | ألف - التبرعات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية |
| It should, however, be noted that 2007 was an exceptional year, in which contributions to trust funds increased by 26.4 per cent, reaching their highest level in UNCTAD's history. | UN | على أنه تجدر الإشارة إلى أن عام 2007 كان عاماً استثنائياً، حيث زادت التبرعات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية بنسبة 26.4 في المائة، فبلغت بذلك أعلى مستوى لها في تاريخ الأونكتاد. |
| The main component of other income is co-financing, which is split between contributions to trust funds and cost-sharing. | UN | والعنصر الرئيسي في الإيرادات الأخرى هو التمويل المشترك الموزع بين التبرعات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية وتقاسم التكاليف. |
| In 2005, voluntary contributions to trust funds from member States and multilateral organizations totalled $34.8 million. | UN | 5- في عام 2005، بلغ مجموع التبرعات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية من الدول الأعضاء والمنظمات المتعددة الأطراف 34.8 مليون دولار. |
| Contributions from multilateral donors amounted to $3.3 million, accounting for 12 per cent of total contributions to trust funds. | UN | 6- وبلغت قيمة التبرعات المقدمة من مانحين متعددي الأطراف 3.3 مليون دولار، بنسبة 12 في المائة من مجموع التبرعات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية. |
| Contributions from the private sector continued to represent about 1 per cent of total contributions to trust funds in 2006. | UN | 7- وظلت التبرعات المقدمة من القطاع الخاص تشكل حوالي 1 في المائة من مجموع التبرعات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية في عام 2006. |
| Contributions from developed countries accounted for 56 per cent of overall contributions to trust funds in 2006 ($16.3 million), an increase of 2.4 per cent over the previous year. | UN | وبلغت نسبة التبرعات المقدمة من البلدان المتقدمة 56 في المائة من إجمالي التبرعات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية في عام 2006 (16.3 مليون دولار)، أي بزيادة نسبتها 2.4 في المائة على العام السابق. |
| Contributions from developing countries and countries with economies in transition accounted for 32 per cent of total contributions to trust funds ($9.2 million), a decrease of 12 per cent over the previous year. | UN | 5- وبلغت التبرعات المقدمة من البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية ما نسبته 32 في المائة من مجموع التبرعات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية (9.2 مليون دولار)، بانخفاض نسبته 12 في المائة عن السنة السابقة. |
| In 2007, contributions to trust funds amounted to $36.8 million, reflecting, in nominal terms, a 26.4 per cent increase over 2006, and a 2.9 per cent increase over 2005 (see table 2). | UN | وبلغ مجموع التبرعات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية في عام ٢٠٠٧ نحو ٣٦٫٨ مليون دولار، ويمثل ذلك، بالقيمة الإسمية، زيادة نسبتها ٢٦٫٤ في المائة مقارنة بعام ٢٠٠٦ و٢٫٩ في المائة مقارنة بعام ٢٠٠٥ (انظر الجدول ٢). |
| Origin of Trust Fund contributions, 2006 - 2007 | UN | الرسم البياني ١- مصدر التبرعات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية ٢٠٠٦-٢٠٠٧ |
| A. Trust Fund contributions 3 | UN | ألف- التبرعات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية 4 |
| 1. UNCTAD Trust Fund contributions, 2002 - 2005 5 | UN | 1- التبرعات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية للأونكتاد، 2002-2005 8 |
| A. Trust Fund contributions | UN | ألف - التبرعات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية |
| A. Trust Fund contributions 3 | UN | ألف - التبرعات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية 4 |
| 1. UNCTAD Trust Fund contributions, 2003 - 2006 4 | UN | 1- التبرعات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية للأونكتاد في الفترة 2003 - 2006 5 |
| 2. Origin of Trust Fund contributions, 2006 6 | UN | 2- مصدر التبرعات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية في عام 2006 8 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 