"التبرعات المقدمة من حكومة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• voluntary contributions from the Government
• contributions from the Government of

Two thirds of the funding for the Mission was provided through voluntary contributions from the Government of Kuwait.
وأشار إلى أن ثلثي الأموال المقدمة إلى البعثة تأتيها عن طريق التبرعات المقدمة من حكومة الكويت.

Two thirds of this amount is to be funded through voluntary contributions from the Government of Kuwait.
ويتعين تمويل ثلثي هذا المبلغ من التبرعات المقدمة من حكومة الكويت.

Since then, two thirds of the costs of UNIKOM has been met by voluntary contributions from the Government of Kuwait.
ومنذ ذلك الحين، وفت التبرعات المقدمة من حكومة الكويت بثلثي تكاليف البعثة.

voluntary contributions from the Government of Kuwait are listed in paragraphs 14 and 15 of the report.
ويرد سرد التبرعات المقدمة من حكومة الكويت في الفقرتيــن ١٤ و ١٥ من التقرير.

The appropriated amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus, in the amount of $18,954,592, equivalent to one third of the net appropriation, and $6.5 million from the Government of Greece.
ويشمل المبلغ المعتمد التبرعات المقدمة من حكومة قبرص والبالغة 592 954 18 دولاراً، أي ما يعادل ثلث صافي الاعتماد، و 6.5 ملايين دولار من حكومة اليونان.

That amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus in the amount of $18,954,592, equivalent to one third of the net appropriation, and $6.5 million from the Government of Greece.
ويشمل هذا المبلغ التبرعات المقدمة من حكومة قبرص والبالغة 592 954 18 دولاراً، أي ما يعادل ثلث الاعتماد الصافي، و 6.5 ملايين دولار من حكومة اليونان.

26. Notes with appreciation that a one-third share of the net additional appropriation, equivalent to 1,166,700 dollars, will be funded through voluntary contributions from the Government of Cyprus;
26 - تلاحظ مع التقدير أن ثلث صافي الاعتماد الإضافي، ويعادل 700 166 1 دولار، سيمول من التبرعات المقدمة من حكومة قبرص؛

26. Notes with appreciation that a one-third share of the net additional appropriation, equivalent to 1,166,700 dollars, will be funded through voluntary contributions from the Government of Cyprus;
26 - تلاحظ مع التقدير أن ثلث حصة صافي الاعتماد الإضافي، أي ما يعادل 700 166 1 دولار، سيموَّل من التبرعات المقدمة من حكومة قبرص؛

This amount was inclusive of the one-third share of the cost of the Force to be met through voluntary contributions from the Government of Cyprus and the annual pledge of $6.5 million from the Government of Greece.
ويشمل هذا المبلغ المشاركة بنسبة الثلث من تكلفة القوة التي سيتم الوفاء بها عن طريق التبرعات المقدمة من حكومة قبرص، والالتزام السنوي الذي تعهدت به حكومة اليونان بمبلغ ٦,٥ مليون دولار.

Since then, two thirds of the cost of UNIKOM has been met by voluntary contributions from the Government of Kuwait through 30 April 1998.
ومنذ ذلك الحين غطت التبرعات المقدمة من حكومة الكويت ثلثي تكاليف البعثة لغاية ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٨.

Since then, two thirds of the cost of UNIKOM has been met by voluntary contributions from the Government of Kuwait through 30 April 1997.
ومنذ ذلك الحين غطت التبرعات المقدمة من حكومة الكويت ثلثي تكاليف البعثة لغاية ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٧.

The appropriated amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus in the amount of $18,074,373, equivalent to one third of the net appropriation, and $6.5 million from the Government of Greece.
ويشمل المبلغ المعتمد التبرعات المقدمة من حكومة قبرص والبالغة 373 074 18 دولارا، أي ما يعادل ثلث صافي الاعتماد، و 6.5 ملايين دولار من حكومة اليونان.

The appropriated amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus in the amount of $17,497,785, equivalent to one third of the net cost of the appropriation, and $6.5 million from the Government of Greece.
ويشمل المبلغ المعتمد التبرعات المقدمة من حكومة قبرص والبالغة 785 497 17 دولاراً، أي ما يعادل ثلث التكلفة الصافية للاعتماد، و 6.5 ملايين دولار من حكومة اليونان.

That amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus totalling $17,497,785, equivalent to one third of the net cost of the appropriation, and $6.5 million from the Government of Greece.
ويشمل هذا المبلغ التبرعات المقدمة من حكومة قبرص والبالغ إجماليه 785 497 17 دولاراً والتي تكافئ ثلث صافي تكلفة قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص ومبلغ 6.5 ملايين دولار المقدمة من حكومة اليونان.

(e) The approval of the amount of $16,317,600 gross ($15,663,800 net) for the maintenance of the Mission for the period from 1 April to 30 June 1995 and that two thirds of the amount, equivalent to $10,442,500, be funded from voluntary contributions from the Government of Kuwait;
)ﻫ( الموافقة على مبلغ اجماليه ٦٠٠ ٣١٧ ١٦ دولار )صافيه ٨٠٠ ٦٦٣ ١٥ دولار( لﻹبقاء على البعثة للفترة من ١ نيسان/أبريل الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥، وعلى تمويل نسبة الثلثين من هذا المبلغ، وقدرها ٥٠٠ ٤٤٢ ١٠ دولار، من التبرعات المقدمة من حكومة الكويت؛

(a) The approval of the amount of $33 million gross ($31,876,800 net) for the maintenance of the Mission for the period from 1 May to 31 October 1994 and that two thirds of that amount, equivalent to $21,251,200, be funded from voluntary contributions from the Government of Kuwait;
)أ( الموافقة على مبلغ اجماليه ٣٣ مليون دولار )صافيه ٨٠٠ ٨٧٦ ٣١ دولار( لﻹبقاء على البعثة للفترة من ١ أيار/مايو الى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ وعلى تمويل ثلثي هذا المبلغ، أي ما يعادل٠٠٢ ٢٥١ ٢١ دولار من التبرعات المقدمة من حكومة الكويت؛

(c) The approval of the amount of $27,400,700 gross ($26,333,700 net) for the maintenance of the Mission for the period from 1 November 1994 to 31 March 1995 and that two thirds of the amount, equivalent to $17,555,800, be funded from voluntary contributions from the Government of Kuwait;
)ج( الموافقة على مبلغ اجماليه ٧٠٠ ٤٠٠ ٢٧ دولار )صافيه ٧٠٠ ٣٣٣ ٢٦ دولار( لﻹبقاء على البعثة للفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥ وعلى تمويل نسبة الثلثين من هذا المبلغ، وقدرها ٨٠٠ ٥٥٥ ١٧ دولار من التبرعات المقدمة من حكومة الكويت؛

(i) The approval of the amount of $63,912,000 gross ($61,298,000 net) for the maintenance of the Mission from 1 July 1995 to 30 June 1996 and that two thirds of the amount, equivalent to $40,865,300, be funded from voluntary contributions from the Government of Kuwait, should the Security Council decide to continue UNIKOM;
)ط( الموافقة على مبلغ اجماليه ٠٠٠ ٩١٢ ٦٣ دولار )صافيه ٠٠٠ ٢٩٨ ٦١ دولار( لﻹبقاء على البعثة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، على أن تمول نسبة الثلثين من هذا المبلغ وقدرها ٣٠٠ ٨٦٥ ٤٠ دولار من التبرعات المقدمة من حكومة الكويت، إذا ما قرر مجلس اﻷمن استمرار البعثة؛

(a) The approval of the additional amount of $333,000 gross ($344,800 net) for UNFICYP for the period from 1 January to 30 June 1995 and that one third of that amount, equivalent to $114,933, be met through voluntary contributions from the Government of Cyprus;
)أ( الموافقة على المبلغ اﻹضافي الذي يصل إجماليه إلى ٠٠٠ ٣٣٣ دولار )صافيه ٨٠٠ ٣٤٤ دولار( الخـاص بقوة اﻷمـم المتحـدة لحفظ السلام فـي قبـرص فـي الفتـرة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥، وكذلك على تسديد ثلث ذلك المبلغ، أي ما يعادل ٩٣٣ ١١٤ دولارا، من التبرعات المقدمة من حكومة قبرص؛