"التبرعات الواردة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• contributions received in
• voluntary contributions in

It was recalled that the level of voluntary contributions received in 2008 for the activities related to the Terrorism Prevention Branch amounted to $8.25 million.
واستُذكر أن مستوى التبرعات الواردة في عام 2008 للأنشطة ذات الصلة بفرع منع الإرهاب قد بلغ ما مقداره 8.25 مليون دولار.

Voluntary contributions received in that respect amounted to $332.7 million, or 79.9 per cent of the budget.
وبلغت التبرعات الواردة في هذا الخصوص 332.7 مليون دولار، أو ما نسبته 79.9 في المائة من الميزانية.

The total amount of contributions received in 2006 relating to the activities of the Permanent Forum amounted to $227,788.
وبلغ مجموع التبرعات الواردة في عام 2006 فيما يتصل بأنشطة المنتدى الدائم 788 227 دولارا.

Voluntary contributions received in this respect amounted to $203.5 million, or 62.7 per cent of the budget.
وبلغت التبرعات الواردة في هذا الخصوص 203.5 مليون دولار، أو ما نسبته 62.7 في المائة من الميزانية.

In addition to the above, a realized loss of $3.01 million and an unrealized gain of $2.03 million are included within voluntary contributions in note 23 above, in accordance with UNICEF Financial Regulations and Rules. Note 28
وبالإضافة إلى ما سبق، تدرج في التبرعات الواردة في الملاحظة 23 أعلاه خسارة متحققة بمبلغ 3.01 مليون دولار ومكسب غير متحقق بمبلغ 2.03 ملايين دولار وفقا للنظام المالي والقواعد المالية لليونيسيف.

18. The voluntary contributions received in 2011 amounted to $4,815,934.
18 - ووصلت التبرعات الواردة في عام 2011 إلى مبلغ 934 815 4 دولارا.

Of the total voluntary contributions received in 2006, $54.6 million was directed towards the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation and $71.4 millions towards technical cooperation activities at the country level.
وتم توجيه مبلغ 54.6 مليون دولار من مجموع التبرعات الواردة في عام 2006، إلى مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية، ومبلغ 71.4 مليون دولار إلى أنشطة التعاون التقني على المستوى القطري.

This reflects the fact that UNRWA received a considerable amount of funds for PIP that it was not able to spend in the same period and contributions received in the latter part of 1997 for the Lebanon Appeal but not yet expended.
وسبب هذا أن الوكالة تلقت مبلغا كبيرا من المال لبرنامج تحقيق السلام لم تستطع إنفاقه في الفترة نفسها كما أن التبرعات الواردة في الجزء اﻷخير من عام ١٩٩٧ والمتصلة بنداء لبنان لم تنفق بعد.

Less contributions received in November 2010:
مخصوما منها التبرعات الواردة في تشرين الثاني/نوفمبر 2010:

contributions received in 2004
التبرعات الواردة في

contributions received in 1997
التبرعات الواردة في عام ١٩٩٧

I. contributions received in 2001
الأول - التبرعات الواردة في عام 2001

contributions received in 2001
التبرعات الواردة في عام 2001

Voluntary contributions received in 2008
التبرعات الواردة في عام ٢٠٠٨

Voluntary contributions received in 2009
التبرعات الواردة في عام ٢٠٠٩

contributions received in 2006 (CHF)
التبرعات الواردة في 2006 (بالفرنكات السويسرية)

contributions received in 2007 (CHF)
التبرعات الواردة في عام 2007 (بالفرنكات السويسرية)

However, to reach its programmatic objectives for the period 2008-2011, UNCDF will require an increase of approximately $10 million per year in regular resources, over and above the level of contributions received in 2007.
ولكن سيلزم للصندوق لكي يبلغ الأهداف البرنامجية للفترة 2008-2011 زيادة بنحو 10 ملايين دولار كل سنة في الموارد العادية علاوة على مستوى التبرعات الواردة في عام 2007.

I. contributions received in 2003
الأول - التبرعات الواردة في عام 2003

The value of the military personnel, equipment and logistic support provided as voluntary contributions in kind for the period from 14 September 1992 to 31 March 1993 has been notionally estimated by the Secretariat at $110.2 million on the basis of the voluntary contributions listed in table 3 below.
وقد قدرت الأمانة العامة بصورة إسمية قيمة ما قُدم كتبرعات عينية من أفراد عسكريين ومعدات ودعم سوقي للفترة الممتدة من 14 أيلول/سبتمبر 1992 إلى 31 آذار/مارس 1993 بمبلغ 110.2 ملايين دولار، وذلك على أساس التبرعات الواردة في الجدول 3 أدناه.