| Long-outstanding contributions receivable | UN | التبرعات قيد التحصيل المستحقة منذ فترة طويلة |
| Overdue contributions receivable | UN | التبرعات قيد التحصيل المتأخرة عن مواعيدها |
| The Board's further review disclosed that $14.1 million of the contributions receivable remained unpaid for five to ten years. | UN | وكشف استعراض آخر أجراه المجلس أن ١٤,١ مليون دولار من التبرعات قيد التحصيل ظلت دون تسديد لمدة تتراوح من ٥ إلى ١٠ سنوات. |
| Ageing of contributions receivable as at 31 December 1993 . 73 | UN | تواريخ استحقاق التبرعات قيد التحصيل في ٣١ كانـون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Ageing of contributions receivables Within one year | UN | تقادم التبرعات قيد التحصيل في غضون سنة واحدة |
| Included in contributions receivable are $190,128,311 for supplementary funds, payment of which is normally related to the progress in implementing specific projects and occurs in accordance with payment schedules agreed upon with donors. | UN | وتشمل التبرعات قيد التحصيل ٣١١ ١٢٨ ١٩٠ دولارا لﻷموال التكميلية، التي عادة ما يكون سدادها مرتبطا بالتقدم المحرز في تنفيذ مشاريع محددة ويحدث وفقا لجداول الدفع المتفق عليها مع المانحين. |
| While pledges were supposed to be recorded upon receipt of the signed pledges, there was a delay in the recording of contributions receivable and income by the fund-raising and contributions units ranging from 7 to 253 days. | UN | وفي حين كان يفترض تسجيل التعهدات المكتوبة بمجرد تلقي التعهدات الموقّعة، تأخرت وحدة جمع الأموال ووحدة التبرعات في تسجيل التبرعات قيد التحصيل والإيرادات لمدة تتراوح بين 7 أيام و 253 يوما. |
| Ageing analysis of contributions receivable | UN | تحليل قدم التبرعات قيد التحصيل |
| Schedule 5. Ageing of contributions receivable as at 31 December 1999 | UN | القائمة - 5 تواريخ استحقاق التبرعات قيد التحصيل في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| contributions receivable. Contributions pledged to UNICEF but not received until a future time. | UN | التبرعات قيد التحصيل - هي تبرعات متعهد بها لليونيسيف ولكنها لا تحصل إلا في المستقبل. |
| contributions receivable. Contributions pledged to UNICEF but not yet received. | UN | التبرعات قيد التحصيل - هي تبرعات متعهد بها لليونيسيف ولكنها لا تحصل إلا في المستقبل. |
| contributions receivable from Governments | UN | التبرعات قيد التحصيل من الحكومات |
| contributions receivable. Contributions pledged to UNICEF but not received until a future time. | UN | التبرعات قيد التحصيل - هي تبرعات متعهد بها لليونيسيف ولكنها لا تحصل إلا في المستقبل. |
| contributions receivable from Governments | UN | التبرعات قيد التحصيل من الحكومات |
| Ageing of contributions receivable at 31 December 1997 | UN | تواريخ استحقاق التبرعات قيد التحصيل في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| Schedule 5. Ageing of contributions receivable as at 31 December 1995 . 70 | UN | القائمة ٥ - تواريخ استحقاق التبرعات قيد التحصيل في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| The Board considers that this amount of contributions receivable is potentially uncollectible and should have been provided for in the financial statements. | UN | وهذا المبلغ من التبرعات قيد التحصيل يرى المجلس أنه متعذر التحصيل على اﻷرجح، وكان ينبغي إدراج مخصص له في البيانات المالية. |
| Increase in contributions receivable | UN | الزيادة في التبرعات قيد التحصيل |
| contributions receivable. Contributions pledged to UNICEF but not received until a future time. | UN | التبرعات قيد التحصيل - هي تبرعات مُتعهد بها لليونيسيف ولكنها لا تُحصل إلا في المستقبل. |
| Schedule 2. contributions receivable for regular resources, supplementary funds and emergency relief and rehabilitation as at 31 December 2007 | UN | الجدول 2 - التبرعات قيد التحصيل للموارد العادية والأموال التكميلية والإغاثة والتأهيل في حالات الطوارئ في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| (c) Revaluation of contributions receivables 20 140 662 | UN | )ج( ارتفاع قيمة التبرعات قيد التحصيل ٢٠ ١٤٠ ٦٦٢ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 