"التبرّع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• donation
• donated
• to make voluntary contributions
• donor
• donating
• to give
• donate an
• to donate
• a contribution
• voluntary contributions to

I'm here to give you some information on organ donation.
انا هنا كي أعطيك بعض المعلومات عن التبرّع بالاعضاء

Thank you. He also said a charitable donation is too impersonal.
شكرا لك وقال أيضا أنّ التبرّع الخيري لا يعتبر شخصيّا

And you should know that this donation will be completely untraceable.
و عليكِ الاطمئنان أنّ التبرّع لن يُمكن تعقّبه.

And though I'm unaware of any wrong-doing, the funds in question will be donated to charity.
وعلى الرُغم أنّي جاهل لأيّ أعمال خاطئة، الأموال المُتحدّث عنها سيتمّ التبرّع بها للجمعيّات الخيريّة.

11. Strongly encourages members of the Authority to make voluntary contributions to the Endowment Fund and Voluntary Trust Fund of the Authority;
11 - تشجع بقوة أعضاء السلطة على التبرّع لصندوق الهبات ولصندوق التبرعات الاستئماني التابعين للسلطة؛

But listen, he decided to become an organ donor before he was killed.
لكن أنصتا، قرر التبرّع بأعضائه قبل مصرعه

- No. He made extra cash donating blood.
كان يجني نقودًا إضافيّة من التبرّع بالدم

What I meant to say, of course, is I would like to make a $15 million donation to your library.
ما قصدت أن أقوله، بالطبع أنّني أرغب في التبرّع لمكتبتِكِ بـ 15 مليون دولار.

Clarke says they won't go through with the donation.
يقول "كلارك" أنّهم لن يستمروا في عملية التبرّع.

The president's condition has improved dramatically since his organ donation.
تحسّنت صحة الرئيس بشكل ملحوظ منذ عملية التبرّع بالأعضاء التي أجريت له

But make a suggested donation at check-in for the cause.
ولكن تقديم التبرّع المقترح عند تسجيل الدخول للقضية.

He may be considering making a donation to this hospital.
ربّما سيأخذ في عين الإعتبار التبرّع لهذه المستشفى

Well, when he was considering making that generous donation,
حسناً , عندما كان ينوي بإعطاء هذا التبرّع السخي

You think everybody's honest who fills out those questionnaires at the sperm bank donation thing?
أتعتقد أنّ جميع الذين يملؤون الإستبيانات في بنك التبرّع بالحيوانات المنويّة صادقين؟

The planes have been donated, and the militia's on the front line.
الطائرات تمّ التبرّع بها، والمقاومة الشعبية على الخطّ الأمامي.

It was donated to the center, so no one will miss it.
تمّ التبرّع بها للمركز لذلك لا أحد سيرى اختفاءها

Half of'em went into the dumpsters. Half of'em were donated to thrift shops.
نصفها رميت في القمامة، ونصفها تمّ التبرّع به لمحلات التوفير.

The Commission appealed to the relevant bodies of the United Nations system, organizations, institutions and individuals to make voluntary contributions to the trust fund established to provide travel assistance to developing countries that were members of the Commission.
367- وناشدت اللجنة الهيئات المعنية في منظومة الأمم المتحدة والمنظمات والمؤسسات والأفراد التبرّع للصندوق الاستئماني الذي أُنشئ لتزويد البلدان النامية الأعضاء في اللجنة بالمساعدة الخاصة بالسفر.

We came close to having another organ donor.
خمس دقائق أخرى معها ، وسوف نضطّر إلى التبرّع لها بعضو

She loves nature, like me. She loves donating her time to charities.
إنّها تحبّ الطبيعة مثلي، هي تحبّ التبرّع بوقتها للإحسانِ.

I got really mad when you told me you were going to do this... donate an egg.
لقد غضبت حقاً عندما أخبرتني أنكِ ستفعلين هذا التبرّع ببويضة.

They want to donate a vacation day to help pay for this DNA-sweep thing.
يريدون التبرّع بيوم إجازة لمساعدة دفع تكاليف المسح للحمض النوويّ

In that context, the European Union had recently approved a contribution of 25 million euros for the regional programme.
وفي هذا السياق، وافق الاتحاد الأوروبي مؤخراً على التبرّع للبرنامج الإقليمي بمبلغ 25 مليون يورو.