"التبشيرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• missionary
• Apostolate
• proselytizing
• missionaries
• evangelizing
• missions
• Methodist
• conversion
• proselytism

However, the law did not allow missionary activities, the illegal dissemination of religious literature or the conversion of persons of another religion.
ومع ذلك، فإن القانون لا يسمح بالأنشطة التبشيرية ونشر المؤلفات الدينية بصورة غير قانونية أو تحويل الأشخاص من دين لآخر.

Um, I think it was the standard missionary position.
أم، وأعتقد أنه كان في موقف التبشيرية القياسية.

The colonial State subsidized churches to administer missionary schools.
وقدمت الدولة الاستعمارية إعانات إلى الكنائس بغية إدارة المدارس التابعة للإرساليات التبشيرية.

International Movement of Apostolate in the Independent Social Milieus
الحركة التبشيرية الدولية في الأوساط الاجتماعية المستقلة

In Bulgaria, Jehovah's Witnesses are said to have been arrested, detained, mistreated, convicted or expelled because of their proselytizing activities;
وفي بلغاريا يقال إن بعض شهود يهوه تعرضوا للاعتقال والاحتجاز ولسوء المعاملة وأُدينوا بسبب أنشطتهم التبشيرية وطردوا؛

Nevertheless, the citizenship rights of those who do not stimulate missionary activities are respected.
ومع ذلك، تحترم حقوق المواطنة لأولئك الذين لا يشجعون الأنشطة التبشيرية.

I think I'm gonna start missionary to look into her eyes and all that.
أعتقد أني سأبدء بالنظرة التبشيرية و البحث . في عينيها وكل ذلك

We could wind up with a little house, picket fence, missionary sex twice a week.
يمكن ان ينتهي بنا المطاف ببيت صغير وسور خشبي ونمارس الجنس مرتين في الاسبوع بالوضعية التبشيرية

You know, I had sex with a missionary once and oddly he was not a fan of that position.
تعلمين لقد مارست الجنس بالوضعية التبشيرية وبشكل غريب لم يكن معجب بتلك الوضعية

If you have sex, missionary's out of the question.
إذا كنت تمارسين الجنس الطريقة التبشيرية ممنوعة

If our goal is to determine which position provides optimum clitoral stimulation, on a scale of 1-10, I would give the missionary a 4.
اذا كان هدفنا تحديد اي وضعية تمنح الاثارة المثلى للبظر على مقياس من 1 الى 10 سأعطي الوضعية التبشيرية 4

I see. And that's the missionary position or...
انا اري ذلك , وهل تحاولون بـ الوضعية التبشيرية او

Children of white missionary that stole our country in 1893. You get it.
أن أطفال الأبيض التبشيرية سرقوا .بلادنا في عام 1893، تعيّ ذلك

In fact, the very first Moravian missionary headed straight for the New World.
في الواقع توجهت أوائل الحملات التبشيرية المورافية مباشرةً إلى العالم الجديد

He down with all kind of missionary work going on down in the islands.
هو ضليع في كل الأعمال التبشيرية هناك في الجُزر

But most of it goes into the missionary barrel.
أحصل على البعض، لكنها في الغالب تذهب للإرساليات التبشيرية

Before we wrap up, we have a dear friend back from her missionary trip to tell us about her experiences.
قبل الإنتهاء لدينا صديق عاد من مهمة التبشيرية لتحدثنا عن تجربتها

2. International Movement of Apostolate in the Independent Social Milieus
2 - الحركة التبشيرية الدولية في الأوساط الاجتماعية المستقلة

They are also quite free to engage in door—to—door proselytizing activities.
أما اﻷنشطة التبشيرية بالطرق على اﻷبواب فتمارس هي اﻷخرى في كنف الحرية التامة.

Some settlers came to the islands in the early 1800s, followed by missionaries in 1830.
وجاء بعض المستوطنين إلى هذه الجزر في أوائل القرن التاسع عشر، تبعهم أصحاب الإرساليات التبشيرية في عام 1830.

The colonists effected cultural dissemination through the evangelizing missions.
وقام المستعمرون بنشر الثقافة عبر الارساليات التبشيرية.

In some regions, the missions gave money and land to those who married outside their group.
وقامت الإرساليات التبشيرية في بعض المناطق بإعطاء الأموال والأراضي إلى من كانوا يتزوجون خارج نطاق جماعتهم.

The General Board of Global Ministries is the global mission agency of the United Methodist Church.
المجلس العام للكهنوت العالمي هو الوكالة التبشيرية العالمية للكنيسة الميثودية الموحدة.

In conjunction with article 13 of the Constitution, this Act applies to all religions. It prohibits proselytism which uses fraudulent means or promises of any type of material gain.
وينطبق القانون المعني، مقترنا بالمادة ٣١ من الدستور، على كافة اﻷديان ويعاقب في الواقع على اﻷنشطة التبشيرية التي تلجأ إلى وسائل الاحتيال أو الوعود بإعانات مادية.