"التبضع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shopping
• shop
• groceries

shopping for an 11-year-old is surprisingly difficult.
التبضع من أجل طفل بعمر الحادية عشر، صعب للغاية

You doin'some shopping at the value mall lately?
هل قمت ببعض التبضع في مركز "فالومور" مؤخراً؟

Anyway. So, I'm gonna cash my check, and, uh, then we'll do a little shopping, get some food and some beer.
،بأي حال، سوف أصرف الشيك الخاص بي ،وبعدها سنقوم بقليل من التبضع

There's no law that says I can't shop here because I was fired.
لا يوجد قانون يقول بأنه لا يمكنني التبضع هنا لأنه تم فصلي

Ah, we're just two good-looking dudes talking shop.
نحن فقط رجلان وسيمان يتكلمان عن التبضع

I will do all the shopping and cooking, so you won't even have to lift a finger.
سأقوم بجميع التبضع والطبخ لكي لا تضطروا لرفع إصبع حتى

Not just some diva who'll go shopping and pick out swatches for him.
ليس إمرأة مدللة تريد فقط التبضع وتختار العينات الصغيرة له

I like this car shopping. It's a lot of fun.
يروق لي التبضع بحثاً عن سيارة، إنه أمر ممتع للغاية

Ok, I'm going shopping and if you're still here when I get back,
حسناً، أنا ذاهبه إلى التبضع وإذا لا زلت هنا عند أعود

Did you see the shopping listyour mother gave sam?
أرأيتَ قائمة التبضع التي أعطتها أمك لسام؟

Maybe I'll put it on and do a little shopping. Is that what you thought?
ربما سألبسها و اقوم ببعض التبضع هل هذا ما تعتقده؟

Like shopping with an unlimited credit card.
مثل التبضع ببطاقة إئتمان غير محدودة.

Actually, he had a, um, shopping addiction.
فى الواقع كان لديه ادمان التبضع

Sorry. All's fair in shopping and war.
.اسفة، لكن كل شئ متاح فى التبضع والحرب

Let's just finish our shopping and go home.
لننتهي مِن التبضع ونعُد لمنزلنا

All you need to know is I ain't cooking or shopping or whatever the hell. Let me explain something to you.
لن أقوم بالطبخ أو التبضع أو أمرٍ آخر - دعني أوضح لك أمراً -

It's filled with a month's supply of shopping.
فهي مليئة بمؤونة شهر من التبضع

But thanks to my old navy buddy-- we both love to shop at Old Navy-- the students of this school will be taking a ride on a nuclear-powered, attack-class submarine, the USS Tom Clancy!
لكن بفضل رفيقي القديم في سلاح البحرية... كلانا يحبّ التبضع في البحرية القديمة... طلاب هذه المدرسة سوف يُؤخذون في جولة

Or shop for Louis Vuitton. I don't need a new car.
"و لا التبضع من محلات "لوي فيتون و لا اُريد سياره جديده

You can never go home again, Oatman. But I guess you can shop there.
لا يمكنني العود للمنزل "أوتمان" ولكن يمكنني التبضع منه

Lizzy, I'm losing the groceries.
ليزي , انا اخسر في التبضع