"التثقيف البيئي من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• environmental education

Intensified environmental education for achieving sustainable development
تكثيف التثقيف البيئي من أجل تحقيق التنمية المستدامة

Intensified environmental education for achieving policy goals and targets
تكثيف التثقيف البيئي من أجل تحقيق أهداف السياسات وغاياتها

Intensified environmental education for achieving policy goals and targets
تكثيف التثقيف البيئي من أجل تحقيق أهداف وغايات السياسات

One Party highlights the need to organize training courses targeting women on the introduction of innovative technologies and on environmental education for the sustainable management of natural resources.
وسلّط طرف الضوء على الحاجة إلى تنظيم دورات تدريبية للمرأة تركز على استخدام التكنولوجيات المبتكرة وعلى تقديم التثقيف البيئي من أجل الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية.

UNICEF is developing environmental education Resource Packs for Child-friendly Schools in cooperation with UNEP.
وتعمل اليونيسيف، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة، على تطوير مجموعات موارد التثقيف البيئي من أجل مدارس ملائمة للأطفال.

UNHCR also undertook resource-assessment surveys on fuelwood collection in refugee-hosting areas, and supported environmental education for sound environmental planning as well as for the realization of sustainable energy-management programmes.
وأجرت المفوضية أيضا دراسات استقصائية لتقييم الموارد تناولت جمع الحطب في المناطق المستضيفة للاجئين، ودعمت التثقيف البيئي من أجل وضع خطط بيئية سليمة ومن أجل إقامة برامج مستدامة ﻹدارة الطاقة.

The aim of the debate was to explore the implications of the broadened scope of environmental education from a theoretical as well as a practical point of view, and to offer concrete suggestions on the new role and practical uses of education for sustainable development.
وكان الهدف من المناقشة استقصاء الآثار المترتبة على توسيع نطاق التثقيف البيئي من الناحيتين النظرية والعملية، وتقديم اقتراحات محددة بشأن الدور الجديد للتعليم لأغراض التنمية المستدامة وأوجه استخدامه العملية.

It is also planned to disseminate the Policy so that the various State and autonomous bodies take account of it in their own policies, based on their respective spheres of competence, and to promote environmental education towards sustainability, by ensuring a greater understanding of environmental processes and how they relate to social, economic and cultural ones.
ومن المزمع أيضاً نشر هذه السياسة كي تأخذها مختلف الهيئات الحكومية والمستقلة بعين الاعتبار في سياساتها الخاصة، كل منها ضمن دائرة اختصاصه، وبغية تعزيز التثقيف البيئي من أجل تحقيق الاستدامة بضمان فهم أوسع للعمليات البيئية وكيفية ترابطها مع العمليات الاجتماعية والاقتصادية والثقافية.

This recognition is embodied in the Tbilisi+35 title " environmental education for sustainable development " .
ويتجسد هذا الاعتراف في عنوان مؤتمر تبليسي+35 " التثقيف البيئي من أجل التنمية المستدامة " .

In that connection, her Government had convened the Tbilisi +35 Intergovernmental Conference on environmental education for Sustainable Development in September to carry forward the global appeal for environmental education as a means for sustainable development, set out in the 1977 Tbilisi Declaration.
وقالت في ذلك الصدد، إن حكومة بلدها عقدت المؤتمر الحكومي الدولي تبليسي + 35 بشأن التثقيف البيئي من أجل التنمية المستدامة، في أيلول/سبتمبر، بغرض دفع النداء العالمي المتعلق بالتثقيف البيئي إلى الأمام، بوصفه وسيلة لتحقيق التنمية المستدامة، على النحو المحدد في إعلان تبليسي لعام 1977.

64. Awareness of the importance of environmental education is growing as a result of several series of initiatives launched by various organizations and centred around information and training in various fields (energy savings, forestry techniques, rangeland management, etc.).
64- ويتجسد إدراك أهمية التثقيف البيئي من خلال مجموعات عديدة من المبادرات التي قامت بها فئات مختلفة من العناصر الفاعلة وتتمحور حول أعمال إعلامية وتدريبية في مجالات متنوعة (اقتصاد الطاقة والتقنيات الحرجية وإدارة المراعي، إلخ.).