"التجادل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• argue
• arguing

And when he's wrong, I often wonder if we... misinterpreted what he said, and he's too cautious to argue otherwise.
وعندما يكون مخطئا، أتسائل عادة إذا أخطئنا في فهم ما يقوله، كما أنه حذر جدا في التجادل من جهة أخرى.

Come here. You can't argue with the department. OK?
تعالي إلى هنا لايمكنك التجادل مع القسم ، إتفقنا؟

"I can't argue with you no more. My head hurts. I'm done.
انا لا استطيع التجادل معك رأسى يؤلمنى , لقد انتهيت

arguing with the devil never does any of us any good.
التجادل مع الشيطان لم يُجدي نفعًا لأي واحد منا أبدًا،

It's not too different from arguing a case with my contract law professor.
هذا ليس مختلفاً جداً عن التجادل في قضية بعقدالمحاماةمع أستاذي.

I was sent to camp so that my parents could argue in private.
لقد اُرسلت لمخيم حتى يكون لوالدي التجادل بخصوصيه

We can't argue with ourselves, we can't fight him by ourself, we can't beat ourselves up.
لا يمكننا التجادل مع أنفسنا, لا يمكننا قتاله بأنفسنا, لا يمكننا تعريض أنفسنا للضرب.

But I remember being really scared because I couldn't get it out of my mind how my parents used to argue all the time, over how to raise me and my sister.
ولكن أتذكر نفسي فزعة لأنني لم أستطع أن أخرج من عقلي كيف أن والدايّ إعتادا على التجادل طوال الوقت

Can't argue with the results. Look at this guy.
لا يمكنني التجادل مع النتائج أنظروا إلى هذا الرجل

Okay, well, we can argue double standard, that the U.S. government did the same thing
حسنٌ ؛ يمكنُنا التجادل بمعيار مزدوج بأنّ الحكومة الأمريكية فعلت نفس الشيء

Well, some would argue against it being classified as a poison.
حسنا البعض يرغب في التجادل ضده صنف كالسم

Well, I guess I'm in no position to argue.
حسناً ، اعتقد انني في حالةٍ لا يجدي فيها التجادل نفعاً

I don't wanna argue. I just wanna have these people buried.
لا أريد التجادل في هذا أنا فقط أريد دفن هؤلاء الناس

And then that summer, all we did was argue about the bike.
وبعدها في ذلك الصيف، كلّ مافعلناه كــان التجادل حـولَ الدرّاجـة.

IT WAS A LOT MORE FUN WHEN I GOT TO argue WITH YOU.
كان الأمر اكثر متعه عندما بدأت التجادل معكم

Yeah, that was real convincing. Still, hard to argue with a ten ton magical monster.
نعم,كان هذا مقنعاً جداً مع ذلك فإنه من الصعب التجادل مع وحش يزن 10 أرطال

Never argue with a woman. They're always right.
إياك و التجادل مع إمرأة إنهن دوماً على حق

You two need to stop arguing. It's been going on all week.
عليكما أن تتوقفا عن التجادل كان هذا مستمر طوال الاسبوع

arguing with my mother will get you nowhere.
التجادل مع والدتي لن يُوصِلكِ إلى أي نتيجة

You know, what if you have cold feet about marrying me? Ow. Cate, Ryan, stop arguing.
ماذا لو كانت أرجلك باردة لأجل الزواج بي تقصدماذالو كنتلاتريد الزواجبي؟ كيت ، راين ، توقفوا عن التجادل

I was so gay so quickly, there was no use in arguing with anybody about it.
لم يكن هناك فائدة من التجادل مع احد في هذا