"التجارب الناجحة والممارسات الجيدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• successes and good practices
• Successful experiences and good practices

The following successes and good practices in respect of the implementation of Chapter IV of the Convention are highlighted:
ويمكن تسليط الضوء على ما يلي من التجارب الناجحة والممارسات الجيدة في تطبيق الفصل الرابع من الاتفاقية:

15. [successes and good practices in implementing the article, where applicable]
15- [التجارب الناجحة والممارسات الجيدة في تنفيذ المادة، إن وجدت]

Moreover, the following successes and good practices in implementing Chapter IV of the Convention are highlighted:
وعلاوة على ذلك، يمكن تسليط الضوء على ما يلي من التجارب الناجحة والممارسات الجيدة في تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية:

Overall, the following points are regarded as successes and good practices in the framework of implementing Chapter IV of the Convention:
اعتُبرت النقطتان التاليتان، إجمالا، من التجارب الناجحة والممارسات الجيدة في إطار تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية:

15. [Successful experiences and good practices in implementing the article, where applicable]
15- [التجارب الناجحة والممارسات الجيدة في تنفيذ المادة، إن وجدت]

The following points are regarded as successes and good practices in the implementation of chapter IV of the Convention:
تجدر الإشارة إلى التجارب الناجحة والممارسات الجيدة التالية في إطار تطبيق الفصل الرابع من الاتفاقية:

Overall, the following successes and good practices in implementing Chapter III of the Convention are highlighted:
إجمالا، يمكن تسليط الضوء على ما يلي من التجارب الناجحة والممارسات الجيدة في تطبيق الفصل الثالث من الاتفاقية:

Overall, the following successes and good practices in implementing Chapter III of the Convention are highlighted:
إجمالا، يمكن تسليط الضوء على ما يلي من التجارب الناجحة والممارسات الجيدة في تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية:

Overall, the following successes and good practices in implementing Chapter III of the Convention are highlighted:
فيما يلي بعض أبرز التجارب الناجحة والممارسات الجيدة بشأن تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية على العموم:

The following successes and good practices in respect of the implementation of Chapter IV of the Convention are highlighted:
فيما يلي بعض أبرز التجارب الناجحة والممارسات الجيدة فيما يتعلق بتنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية:

Overall, the following successes and good practices in implementing Chapter IV of the Convention are highlighted:
يُوجَّه الانتباه إجمالا إلى التجارب الناجحة والممارسات الجيدة التالية في تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية:

Overall, the following successes and good practices in implementing Chapter III of the Convention are highlighted:
تمَّ تسليط الضوء بشكل عام على التجارب الناجحة والممارسات الجيدة التالية في تطبيق الفصل الثالث من الاتفاقية:

Overall, the following successes and good practices in implementing Chapter III of the Convention are highlighted:
تُذكر بصفة عامة التجارب الناجحة والممارسات الجيدة التالية في إطار تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية:

Overall, the following successes and good practices in implementing Chapter IV of the Convention are highlighted:
تُذكر بصفة عامة التجارب الناجحة والممارسات الجيدة التالية في إطار تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية:

Overall, the following points are regarded as successes and good practices in the framework of implementing chapter IV of the Convention against Corruption:
إجمالاً يُنظر إلى النقاط التالية باعتبارها من التجارب الناجحة والممارسات الجيدة في إطار تنفيذ الفصل الرابع من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد:

Overall, the following successes and good practices in implementing chapter III of the United Nations Convention against Corruption are highlighted:
تتمثل أبرز التجارب الناجحة والممارسات الجيدة بشأن تنفيذ الفصل الثالث من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، إجمالا، فيما يلي:

The Conference may wish to discuss the challenges facing States parties and signatories seeking to implement the provisions of the Convention and also to share successes and good practices emerging from the reviews.
ولعلّ المؤتمر يودّ مناقشة التحديات التي تواجهها الدول الأطراف والدول الموقِّعة في سعيها إلى تنفيذ أحكام الاتفاقية وتبادل التجارب الناجحة والممارسات الجيدة التي تمخّضت عنها الاستعراضات.

Overall, the following points are regarded as successes and good practices in the framework of implementing Chapter IV of the United Nations Convention against Corruption:
إجمالاً يُنظر إلى النقطتين التاليتين باعتبارهما من التجارب الناجحة والممارسات الجيدة في إطار تنفيذ الفصل الرابع من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد:

Overall, the following points are regarded as successes and good practices in the framework of implementing Chapter IV of the UNCAC:
إجمالاً، يُنظر إلى النقطتين التاليتين باعتبارهما من التجارب الناجحة والممارسات الجيدة في إطار تنفيذ الفصل الرابع من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد:

[Successful experiences and good practices in implementing the article, where applicable]
[التجارب الناجحة والممارسات الجيدة في تنفيذ المادة، عند الانطباق]

(c) Successful experiences and good practices
(ج) التجارب الناجحة والممارسات الجيدة