"التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• successes and good practices
• success and good practice

The following successes and good practices in respect of the implementation of chapter IV of the Convention are highlighted:
يُسلَّط الضوء على ما يلي من التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة فيما يتعلق بتنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية:

The following successes and good practices in respect of the implementation of Chapter IV of the Convention are highlighted:
يُسلَّط الضوء على ما يلي من التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة فيما يتعلق بتنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية:

Overall, the following successes and good practices in implementing Chapter III of the Convention are highlighted:
بصفة عامة، يمكن تسليط الضوء على ما يلي من التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة في تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية:

Generally speaking, the successes and good practices mentioned below were observed in relation to the framework of the implementation of Chapter IV of the Convention:
لوحظت عموماً التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة المذكورة أدناه في إطار تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية:

Overall, the following successes and good practices in implementing Chapter III of the Convention are highlighted:
تتمثل أبرز التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة بشأن تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية، إجمالا، فيما يلي:

Overall, the following successes and good practices in implementing Chapter III of the Convention are highlighted:
إجمالا، فيما يلي المعالم البارزة من التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة في تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية:

Overall, the following points are regarded as successes and good practices in the framework of implementing Chapter IV of the UNCAC:
إجمالا، فيما يلي المعالم البارزة من التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة في تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية:

Overall, the following successes and good practices in implementing chapter III of the Convention are highlighted:
بصفة عامة، تتمثل أبرز التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة في سياق تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية فيما يلي:

Overall, the following points are regarded as successes and good practices in the framework of implementing chapter IV of the Convention:
بصفة عامة، تتمثل أبرز التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة في سياق تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية فيما يلي:

Overall, the following successes and good practices in implementing Chapter III of the Convention are highlighted:
بصورة عامة، يسلَّط الضوء على التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة التالية في تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية:

Overall, the following successes and good practices in implementing Chapter III of the Convention are highlighted:
إجمالا، يمكن تسليط الضوء على ما يلي من التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة في تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية:

Overall, the following successes and good practices in implementing Chapter IV of the Convention are highlighted:
إجمالا، فيما يلي المعالم البارزة من التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة في تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية:

Overall, the following successes and good practices in implementing Chapter III of the Convention are highlighted:
بصفة عامة تتمثَّل أبرز التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة في سياق تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية فيما يلي:

Overall, the following successes and good practices were observed relating to the framework of implementation of Chapter IV of the Convention.
بصفة عامة، تتمثل أبرز التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة في سياق تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية فيما يلي:

The following successes and good practices in respect of the implementation of Chapter IV of the Convention are highlighted:
إجمالا، تبرز التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة التالية فيما يتعلق بتنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية:

The following successes and good practices in implementing Chapter III of the Convention are highlighted:
يُوجَّه الانتباه إلى التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة التالية في تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية:

Overall, the following successes and good practices in implementing Chapter IV of the Convention are highlighted:
يُوجَّه الانتباه إجمالا إلى التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة التالية في تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية:

Overall, the following success and good practice in implementing Chapter IV of the Convention is highlighted:
فيما يلي عرض عام لأبرز التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة في تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية: