"التجارة الإلكترونية والتنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• e-commerce and development
• electronic commerce and development
• e-business and development
• ECommerce and Development

Some results of these studies had been included in the e-commerce and development Report 2001.
وقد ورد بعض نتائج هذه الدراسات في تقرير التجارة الإلكترونية والتنمية لعام 2001.

UNCTAD would continue to provide important inputs into the analysis of e-commerce and development.
وسوف يواصل الأونكتاد تقديم الإسهامات الهامة في تحليل التجارة الإلكترونية والتنمية.

Reference was also made to the usefulness of the information and analysis contained in the e-commerce and development Report issued by the secretariat.
وأُشير أيضاً إلى فائدة المعلومات والتحليل الواردين في تقرير التجارة الإلكترونية والتنمية الصادر عن الأمانة.

(i) Recurrent publications: electronic commerce and development (2); Review of Maritime Transport (2); and Trade Point Review (2);
`1 ' المنشورات المتكررة: التجارة الإلكترونية والتنمية (2)؛ استعراض النقل البحري (2)؛ استعراض النقاط التجارية (2)؛

II. Electronic commerce and development: work accomplished
ثانيا- التجارة الإلكترونية والتنمية: الأعمال التي أنجزتها اللجنة والمجالات الممكـن

V. CONCLUSIONS The preceding sections have presented some salient features of the secretariat's more recent work on issues of e-business and development.
68- عرضت الفروع السابقة بعض الملامح البارزة لأحدث أعمال الأمانة المتعلقة بقضايا التجارة الإلكترونية والتنمية.

Efforts had also been made to mainstream gender in the work of the Branch: in particular, a chapter on " ECommerce and Gender " would be included in the 2002 edition of the ECommerce and Development Report, consultations had been held with the International Telecommunication Union (ITU) regarding the collection of gender-disaggregated statistics and a focal point on gender would soon be named.
كما بُذلت جهود في سبيل تحقيق المساواة بين الجنسين في عمل الفرع: لا سيما بإدراج فصل عن " التجارة الإلكترونية ومنظور كل من الجنسين " في طبعة عام 2002 من تقرير التجارة الإلكترونية والتنمية. وقد جرت مشاورات مع الاتحاد الدولي للاتصالات بشأن جمع إحصاءات مصنفة حسب كل من الجنسين، وسيجري قريبا تعيين جهة وصل تعنى بشؤون كل من الجنسين.

The findings of both surveys have been published in the e-commerce and development Report 2004.
ونُشرت نتائج كلا الدراستين الاستقصائيتين في تقرير التجارة الإلكترونية والتنمية لعام 2004.

Finally, the e-commerce and development Report 2004 was published.
وأخيراً، تم نشر تقرير التجارة الإلكترونية والتنمية لعام 2004.

TheIn the forthcoming e-commerce and development Report 2003 , the gender perspective has been incorporates the gender perspectived into several of its chapters.
ويدرج تقرير التجارة الإلكترونية والتنمية لعام 2003، المنظور الجنساني في العديد من فصوله.

The secretariat also informed the Commission of the publication of its e-commerce and development Report 2002.
وأبلغت الأمانة اللجنة أيضاً بصدور تقريرها عن التجارة الإلكترونية والتنمية لعام 2002.

He emphasized that more activity was needed to respond to the interests of all economic sectors and all countries, and he was looking forward to the 2001 edition of the UNCTAD report on e-commerce and development.
وشدد على ضرورة القيام بالمزيد من الأنشطة لتلبية مصالح جميع القطاعات الاقتصادية وجميع البلدان، وقال إنه يتطلع إلى رؤية طبعة 2001 من تقرير الأونكتاد عن التجارة الإلكترونية والتنمية.

They intended to pursue their collaboration, including through the regional workshops to be organized by UNCTAD in the coming months on e-commerce and development.
واعتزموا مواصلة تعاونهم، بما في ذلك عن طريق حلقات العمل الإقليمية التي سينظمها الأونكتاد في الأشهر القادمة بشأن التجارة الإلكترونية والتنمية.

He mentioned in particular the e-commerce and development Report that had been issued in November 2001 and that had already been downloaded over 70,000 times from UNCTAD's web site.
وذكر على وجه التحديد تقرير التجارة الإلكترونية والتنمية الذي صدر في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2001 والذي نُقل أكثر من 000 70 مرة من موقع الأونكتاد على الشبكة العالمية.

It published the e-commerce and development Report 2003, and provided substantive inputs into the preparation of the World Summit on the Information Society.
ونشرت التقرير عن التجارة الإلكترونية والتنمية لعام 2003، وأتاحت مدخلات مهمة للتحضير لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات.

Finally the experience of this and future meetings could be further discussed in UNCTAD's 2004 electronic commerce and development Report.
وأخيراً، يمكن مواصلة مناقشة الخبرة المكتسبة من هذا الاجتماع ومن الاجتماعات المقبلة، في تقرير الأونكتاد لعام 2004 عن التجارة الإلكترونية والتنمية.

To do this, however, action would be required in a number of strategic areas.II. ELECTRONIC COMMERCE AND DEVELOPMENT: WORK ACCOMPLISHED BY THE COMMISSION AND POSSIBLE AREAS FOR FUTURE WORK
بيد أن تحقيق ذلك سيتطلب عملا في عدد من المجالات الاستراتيجية. ثانياً - التجارة الإلكترونية والتنمية: الأعمال التي أنجزتها اللجنة والمجالات الممكن العمل فيها مستقبلاً

The UNCTAD report entitled " Building confidence: electronic commerce and development " was useful in sharing best practices and UNCTAD should continue its work in that connection.
ومضى قائلاً إن تقرير الأونكتاد المعنون " تعزيز الثقة: التجارة الإلكترونية والتنمية " تقرير مفيد من حيث أنه يتيح تقاسم أفضل الممارسات وإنه ينبغي للأونكتاد أن يواصل عمله في هذا الصدد.

3. electronic commerce and development
3- التجارة الإلكترونية والتنمية

At the invitation of the Cabinet of the President of Egypt, in February 2001 UNCTAD presented the findings of its study on electronic commerce and tourism at an international conference on e-business and development in Cairo.
12- وبناء على دعوة ديوان رئاسة الجمهورية بمصر، عرض الأونكتاد، في شباط/فبراير 2001، نتائج دراسته المتعلقة بالتجارة الإلكترونية والسياحة في مؤتمر دولي عقد بشأن التجارة الإلكترونية والتنمية في القاهرة.

UNCTAD should within its mandate continue work in the field of ICT measurement, in cooperation with relevant statistical capacity-building bodies and programmes, and contribute to the partnership on measuring ICT for development to enable developing countries to measure the access, use and impact of ICTs, particularly in the area of e-business and development.
53- ينبغي أن يواصل الأونكتاد، في إطار الولاية المنوطة به، العمل في مجال قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بالتعاون مع الهيئات والبرامج المعنية ببناء القدرات في مجال الإحصاءات، والمساهمة في الشراكة المتعلقة بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية لتمكين البلدان النامية من أن تقيس مدى الوصول إلى هذه التكنولوجيا واستخدامها وأثرها، وبخاصة في مجال التجارة الإلكترونية والتنمية.