"التجارة ونوع الجنس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trade and gender

Trade and gender: Perspectives for sustainable growth and poverty reduction
التجارة ونوع الجنس: آفاق النمو المستدام والحد من الفقر

" Trade and gender: perspectives for sustainable growth and poverty reduction "
" التجارة ونوع الجنس: آفاق النمو المستدام والحد من الفقر "

The second note tackles trade and gender linkages by presenting seven case studies.
وتتناول المذكرة الثانية الصلات بين التجارة ونوع الجنس بعرض سبع دراسات لحالات إفرادية.

This leads to the examination of the relationship between trade and gender.
16- ويدعو ما تقدم إلى دراسة العلاقة بين التجارة ونوع الجنس.

TD/392 Trade and gender: Opportunities, challenges and the policy dimensions
التجارة ونوع الجنس: الفرص والتحديات والبعد المتصل بالسياسات TD/392

Develop specific tools, targets and indicators for a framework that systematically analyse the links between trade and gender.
15 - ينبغي وضع أدوات وأهداف ومؤشرات محددة من أجل صياغة إطار عمل للتحليل المنتظم للصلات بين موضوعي التجارة ونوع الجنس.

A. Understanding the relation between trade and gender 2
ألف - فهم العلاقة بين التجارة ونوع الجنس 1 - 10 2

B. The main links between trade and gender 4
باء - الروابط الرئيسية بين التجارة ونوع الجنس 11-32 4

A. Understanding the relation between trade and gender
ألف - فهم العلاقة بين التجارة ونوع الجنس

B. The main links between trade and gender
باء - الروابط الرئيسة بين التجارة ونوع الجنس

11. One of the most important links between trade and gender was the labour market.
11- سوق العمل هو أحد أهم الروابط بين التجارة ونوع الجنس.

Developing training material and impact assessment tools, sharing lessons coming from country studies, setting up a network of scholars and researchers specialized on trade and gender were mentioned by the experts as useful initiatives to enhance policymakers' capacity to assess the impacts of trade policies on women.
ومن جملة ما ذكره الخبراء من مبادرات مفيدة لتعزيز قدرة واضعي السياسات على تقييم آثار السياسات التجارية على النساء تطوير مواد تدريبية وأدوات لتقييم الأثر، وتبادل العِبّر المستخلصة من الدراسات القطرية، وإنشاء شبكة من الأكاديميين والباحثين المتخصصين في العلاقة بين التجارة ونوع الجنس.

OHCHR has also assisted UNCTAD in its work on the conceptual development of the links between human rights and economic processes in the area of trade and gender.
كما ساعدت المفوضية الأونكتاد في عمله المتعلق بالتطور المفاهيمي للروابط القائمة بين حقوق الإنسان والعمليات الاقتصادية في ميدان التجارة ونوع الجنس.

Trade and Gender:
التجارة ونوع الجنس:

trade and gender
التجارة ونوع الجنس

Round Table on trade and gender (15 June 2004)
اجتماع المائدة المستديرة بشأن التجارة ونوع الجنس (15 حزيران/يونيه 2004)

TD/L.378 Round Table on trade and gender (15 June2004) - Summary prepared by the UNCTAD secretariat
اجتماع المائدة المستديرة بشأن التجارة ونوع الجنس (15 حزيران/يونيه 2004) - موجز أعدته أمانة الأونكتاد TD/L.378

Linkages between trade and gender and between trade and financial flows and debt sustainability (paragraphs 105-106) and regional perspectives will be addressed.
كما ستعالَج الروابط بين التجارة ونوع الجنس وبين التجارة والتدفقات المالية والقدرة على تحمل أعباء الديون (الفقرتان 105-106) والآفاق الإقليمية.

During the eleventh session of UNCTAD in June 2004, the Conference organized a high-level round table on trade and gender. D. Entities specialized in the promotion of gender equality
ونظم مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، خلال دورته الحادية عشرة التي عقدت في حزيران/يونيه 2004، اجتماع مائدة مستديرة رفيع المستوى بشأن التجارة ونوع الجنس.