"التجارية المناسبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• appropriate trading
• appropriate trade
• relevant commercial
• relevant business

Member States, for their part, are urged to open their markets to exports from the West Bank and Gaza on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules.
ويحث مشروع القرار الدول اﻷعضاء بدورها على فتح أسواقها أمام صادرات الضفة الغربية وغزة بأفضل الشروط، بما يتفق مع القواعد التجارية المناسبة.

The aim was to facilitate the adoption of appropriate trade policies by the LDCs and of international support measures enabling trade to become an engine of growth and poverty reduction.
والهدف من ذلك هو تيسير اعتماد السياسات التجارية المناسبة من قِبَل هذه البلدان وتدابير الدعم الدولية التي تمكّن التجارة من أن تصبح القوة المحركة للنمو والحد من الفقر.

It was widely felt that that text would better reflect the policy of preserving the negotiability of negotiable documents and reflecting relevant commercial practices.
ورُئي على نطاق واسع أن النص سيجسّد على نحو أفضل السياسة المتمثلة في الحفاظ على قابلية تداول المستندات القابلة للتداول وفي تجسيد الممارسات التجارية المناسبة.

Not having access to the relevant business information can be as serious an obstacle as tariff and non-tariff barriers.
والافتقار الى فرص الوصول الى المعلومات التجارية المناسبة يمكن أن يشكل عقبة خطيرة خطورة الحواجز التعريفية وغير التعريفية.

In this respect, good experiences have been made with a central platform for the publication of invitations to tender, which allows its users to assess relevant business opportunities by searching a uniform space instead of visiting individual publication instruments of regional and municipal procurement entities.
وفي هذا الصدد، كانت هناك تجارب إيجابية اعتُمدت فيها منصة مركزية لنشر الدعوات الخاصة بتقديم العروض، وهو ما يسمح لمستخدميها بتقييم الفرص التجارية المناسبة من خلال البحث في حيز واحد بدلاً من تصفح كل أداة من أدوات النشر التابعة للكيانات المختصة بالمشتريات على مستوى الأقاليم والبلديات.