"التجاري الزراعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• agricultural trade

Moreover, over that period CARICOM's share of world agricultural trade had declined from 2 per cent to 0.3 per cent.
زيادة على ذلك، انخفضت حصة الجماعة الكاريبية من التبادل التجاري الزراعي العالمي من 2 في المائة إلى 0.3 في المائة.

Over the same period, the negative agricultural trade balance increased from 23.1 million dollars in 1999 to 608 million dollars in 2005.
وخلال الفترة ذاتها، ازداد الميزان التجاري الزراعي السلبي من 23.1 مليون دولار عام 1999 إلى 608 ملايين دولار عام 2005.

Over the same period, the negative agricultural trade balance increased from $23.1 million in 1999 to $1.3 billion in 2007.
وخلال الفترة ذاتها، ازداد عجز الميزان التجاري الزراعي من 23.1 مليون دولار في عام 1999 إلى 1.3 بليون دولار عام 2007.

Nevertheless, the agricultural trade balance is a major component of the country's trade deficit that reached US$ 198.2 million in 1998.
ومع ذلك، يشكل الميزان التجاري الزراعي عنصراً رئيسياً في العجز التجاري الوطني الذي بلغ 198.2 مليون دولار أمريكي في عام 1998.

The deficit in agricultural trade decreased from $12.5 billion in 1990 to about $11 billion in 1991.
وقد انخفض العجز في الميزان التجاري الزراعي من ١٢,٥ بليون دولار في عام ١٩٩٠ الى نحو ١١ بليون دولار في عام ١٩٩١.

The least developed countries have moved from a position of net agricultural exporters to one of net agricultural importers, and since the late 1980s their agricultural trade deficit has widened rapidly.
وانتقلت أقل البلدان نموا من حالة المصدر الصافي للسلع الزراعية إلى حالة المستورد الصافي لتلك السلع، واتسع عجزها التجاري الزراعي كثيرا منذ أواخر الثمانينات.

Over the same period, the negative agricultural trade balance increased from 23.1 million dollars in 1999 to 608 million dollars in 2005.
وخلال الفترة ذاتها، ازداد حجم الميزان التجاري الزراعي السلبي من 23.1 مليون دولار في عام 1999 إلى 608 ملايين دولار عام 2005.

However, the agricultural trade balance was positive until 1995 and again in 1996, largely due to an increase in cotton exports and the devaluation of the CFA franc.
ومع ذلك، ظل الميزان التجاري الزراعي إيجابياً حتى عام 1995 ومرة أخرى في عام 1996، ويعود ذلك في قدر كبير منه إلى حدوث زيادة في صادرات القطن وتخفيض قيمة فرنك الاتحاد المالي الأفريقي.

Over the same period, the negative agricultural trade balance increased from $23.1 million in 1999 to $608 million in 2005.
وخلال الفترة ذاتها، ازداد حجم الميزان التجاري الزراعي السلبي من 23.1 مليون دولار في عام 1999 إلى 608 ملايين دولار عام 2005.

Over the same period, the negative agricultural trade balance increased from $23.1 million in 1999 to $306.7 million in 2004.
وطوال الفترة نفسها، ازداد الميزان التجاري الزراعي السالب من 1 ,23 مليون دولار أمريكي في عام 1999 إلى 7 ,306 مليون دولار أمريكي في عام 2004.

agricultural trade balance (billions of dollars)
الميزان التجاري الزراعي )ببلايين الدولارات( -١٢,٥ -١١,٠ ..

At their 17th meeting, held in June 1997, the Ministers of the Group had noted that there were positive signs of potential for further substantial agricultural trade reform.
وقد لاحظ وزراء المجموعة في اجتماعهم السابع عشر المعقود في حزيران/يونيه ١٩٩٧ أن هناك دلائل إيجابية على إمكانية تحقيق المزيد من اﻹصلاح الهام في المجال التجاري الزراعي.

To meet the development goals that the international community had set for itself at the Millennium Assembly and in Johannesburg and Monterrey, the WTO Doha round must deliver substantial liberalization of agricultural trade.
وعلى المجتمع الدولي أن يطبق على نطاق كبير سياسة تحرير التبادل التجاري الزراعي من أجل تحقيق أهداف التنمية التي حددها المجتمع الدولي لنفسه في قمة الألفية، وفي جوهانسبرغ ومونتيري، واجتماع منظمة التجارة العالمية وجولة الدوحة.

As can be seen in table 5, the agricultural trade balance of developing countries is projected to improve by some US$ 1.9 billion, of which 0.8 will be due to the Uruguay Round, so that there seem to be in the aggregate some offsetting income gains.
وكما يمكن أن يلاحظ من الجدول ٥، يتوقع أن يتحسن الميزان التجاري الزراعي للبلدان النامية بحوالي ١,٩ بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، يرجع الفضل في نسبة ٨,٠ من ذلك المبلغ الى جولة أوروغواي، حتى أن هناك، إجمالا، فيما يبدو، بعض المكاسب المعوضة في الدخل.

agricultural trade balance (billions of US dollars) (11.4) (12.8) ..
الميزان التجاري الزراعي )ببلايين دولارات الولايات المتحدة(

agricultural trade balance (billions of US dollars)
الميزان التجاري الزراعي )ببلايين دولارات الولايات المتحدة(

31. While the region's net agricultural trade had enjoyed a surplus 20 years earlier, it had now accrued a considerable deficit.
31 - ومضى قائلاً إن صافي التبادل التجاري الزراعي في المنطقة قد حقق من قبل فائضاً منذ 20 سنة من قبل ولكنه الآن حقق عجزاً كبيراً.

10. The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) notes that the negative agricultural trade balance increased from $23.1 million in 1999 to $306.7 million in 2004.
10 - نوَّهت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) إلى أن الميزان التجاري الزراعي السالب ازداد من 23,1 مليون دولار في عام 1999 إلى 306,7 مليون دولار في عام 2004.

agricultural trade balance a/
الميزان التجاري الزراعي)أ(

(a) Incorporation of the agricultural trade sector within normal WTO rules, while addressing the particular problems of predominantly agrarian and small island developing economies and net food-importing developing countries;
(أ) إدخال القطاع التجاري الزراعي ضمن القطاعات المشمولة بالقواعد العادية لمنظمة التجارة العالمية، فضلا عن معالجة المشاكل الخاصة التي يغلب عليها الطابع الزراعي ومشاكل اقتصادات البلدان الجزرية الصغيرة النامية والبلدان النامية الموردة الصافية للأغذية؛