"التجاوز عن تطبيق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• waive

In this connection, since the draft resolution has just been circulated, it would be necessary to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure, which reads as follows:
في هذا الصدد، نظرا ﻷن مشروع القرار قد وزع توا، سيكون من الضروري التجاوز عن تطبيق الحكم ذي الشأن من المادة ٧٨ من النظام الداخلي الذي ينص على ما يلي:

28. At the same meeting, upon the proposal of the Chair, the Committee agreed to waive rule 120 of the rules of procedure of the General Assembly and proceed to take action on draft resolution A/C.2/65/L.70.
28 - وفي الجلسة ذاتها، وافقت اللجنة بناء على اقتراح الرئيسة، على التجاوز عن تطبيق البند ذي الصلة من المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة وشرعت في البت في مشروع القرار A/C.2/65/L.70.

192. At the same meeting, the Committee decided to waive rule 120 of the rules and procedure of the General Assembly, which required the 24-hour ruling before any draft proposal could be put to a vote.
192 - وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة التجاوز عن تطبيق المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة التي تقضي بانقضاء 24 ساعة قبل طرح أي مشروع اقتراح للتصويت.

224. The Committee decided to waive rule 120 of the rules and procedure of the General Assembly, which required the 24-hour ruling before any draft proposal could be put to a vote.
224 - وقررت اللجنة التجاوز عن تطبيق المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة التي تقضي بانقضاء 24 ساعة قبل طرح أي مشروع اقتراح للتصويت.

77. At the same meeting, the Committee decided to waive rule 120 of the rules and procedure of the General Assembly, which required the 24-hour ruling before any draft proposal could be put to a vote.
٧٧ - وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة التجاوز عن تطبيق المادة ١٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة التي تقضي بانقضاء ٢٤ ساعة قبل طرح أي مشروع اقتراح للتصويت.

109. The Committee decided to waive rule 120 of the rules and procedure of the General Assembly, which required the 24-hour ruling before any draft proposal could be put to a vote.
١٠٩ - وقررت اللجنة التجاوز عن تطبيق المادة ١٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة التي تقضي بانقضاء ٢٤ ساعة قبل طرح أي مشروع اقتراح للتصويت.

1. Decides, for the purpose of the present resolution only, to waive the procedure set out in rule 163 of the rules of procedure of the General Assembly, by which a committee would report on the amendments set out below;
1 - تقرر، لغرض هذا القرار فقط، التجاوز عن تطبيق الإجراء المنصوص عليه في المادة 163 من النظام الداخلي للجمعية العامة، التي تقضي بأن تقدم إحدى اللجان تقريرا عن التعديلات الواردة أدناه؛

14. At the same meeting, upon the proposal of the Chair, the Committee agreed to waive rule 120 of the rules of procedure of the General Assembly and proceed to take action on draft resolution A/C.2/65/L.35/Rev.1.
14 - وفي الجلسة ذاتها، وافقت اللجنة بناء على اقتراح الرئيسة، على التجاوز عن تطبيق المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة وشرعت فــي البت في مشروع القرار A/C.2/65/L.35/Rev.1.

5. At the same meeting, the Commission agreed to the proposal of the Chair to waive the relevant provision of rule 52 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council and proceeded to act on the draft resolution.
5 - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة على اقتراح الرئيسة التجاوز عن تطبيق الحكم الصلة من المادة 52 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وشرعت في البت في مشروع القرار.

40. At the same meeting, the Commission agreed to the proposal of the Chair to waive the relevant provision of rule 52 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council and proceeded to act on the draft resolution.
40 - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة على اقتراح الرئيسة التجاوز عن تطبيق الحكم ذي الصلة من المادة 52 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وشرعت في البت في مشروع القرار.

44. At the same meeting, the Commission agreed to the proposal of the Chair to waive the relevant provision of rule 52 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council and proceeded to act on the draft resolution.
44 - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة على اقتراح الرئيسة التجاوز عن تطبيق الحكم ذي الصلة من المادة 52 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وشرعت في البت في مشروع القرار.

49. At the same meeting, the Commission agreed to the proposal of the Chair to waive the relevant provision of rule 52 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council and proceeded to act on the draft resolution.
49 - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة على اقتراح الرئيسة التجاوز عن تطبيق الحكم ذي الصلة من المادة 52 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وشرعت في البت في مشروع القرار.

86. At the same meeting, the Trusteeship Council decided, without objection, to waive rule 57 of its rules of procedure, which specifies that copies of reports and draft resolutions should be circulated to the members 24 hours in advance of the meeting at which they are to be considered.
٨٦ - وفي الجلسة ذاتها، قرر مجلس الوصاية، دون اعتراض، التجاوز عن تطبيق المادة ٥٧ من نظامه الداخلي، التي تنص على ضرورة تعميم نسخ من التقارير ومشاريع القرارات على اﻷعضاء قبل موعد جلسة النظر فيها ﺑ ٢٤ ساعة.

3. At the same meeting, the Commission agreed to the proposal of the Chair to waive the relevant provision of rule 52 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council and proceeded to act on draft resolution E/CN.5/2014/L.4.
3 - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة على اقتراح الرئيسة التجاوز عن تطبيق الحكم ذي الصلة من المادة 52 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وشرعت في البت في مشروع القرار E/CN.5/2014/L.4.

56. At the same meeting, on the proposal of the Vice-President of the Council (Republic of Korea), the Council agreed to waive the relevant provision of rule 54 of the rules of procedure of the Council and proceeded to take action on the draft resolution.
٥٦ - وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس، بناء على اقتراح نائب رئيسه (جمهورية كوريا)، على التجاوز عن تطبيق البند ذي الصلة من المادة 54 من النظام الداخلي للمجلس ومضى إلى البتّ في مشروع القرار.

90. At its 1705th meeting, on 25 May 1994, 5/ the Trusteeship Council decided, without objection, to waive rule 57 of its rules of procedure, which specifies that copies of reports and draft resolutions should be circulated to the members 24 hours in advance of the meeting at which they are to be considered.
٩٠ - في الجلسة ١٧٠٥ المعقودة في ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٤)٥(، قرر مجلس الوصاية، دون اعتراض، التجاوز عن تطبيق المادة ٥٧ من نظامه الداخلي، التي تنص على ضرورة تعميم نسخ من التقارير ومشاريع القرارات على اﻷعضاء قبل موعد جلسة النظر فيها ﺑ ٢٤ ساعة.

94. At its 1705th meeting, on 25 May 1994, 5/ the Trusteeship Council decided, without objection, to waive rule 57 of its rules of procedure, which specifies that copies of reports and draft resolutions should be circulated to the members 24 hours in advance of the meeting at which they are to be considered.
٩٤ - في الجلسة ١٧٠٥ المعقودة في ٢٥ ايار/مايو ١٩٩٤)٥(، قرر مجلس الوصاية، دون اعتراض، التجاوز عن تطبيق المادة ٥٧ من نظامه الداخلي، التي تنص على ضرورة تعميم نسخ من التقارير ومشاريع القرارات على اﻷعضاء قبل موعد جلسة النظر فيها ﺑ ٢٤ ساعة.

The Committee decided to waive rule 78 of the rules and procedure of the General Assembly which required the 24 hour ruling before any draft proposal and amendment could be put to a vote and would therefore take action on Thursday, 6 November, on the draft resolution contained in document A/C.4/52/L.8 which is scheduled to be published the same day.
وقــررت اللجنــة التجاوز عن تطبيق المادة ٨٧ من النظام الداخلي للجمعية العامـة التي تقضي بمرور ٢٤ ساعة على تعميم أي مشروع اقتراح أو تعديل قبل أن يمكن طرحه للتصويت، وبذا فإنها ستتخذ إجراء يوم الخميس ٦ تشرين الثاني/نوفمبر بشأن مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.4/52/L.8 المقرر إصدارها في ذلك اليوم نفسه.