"التجفاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dehydration

Hotch, it's weird, definitely, but there's no way to physically connect dehydration, a heart attack, and an aneurysm.
لكن يستحيل جسديا ان نربط بين التجفاف و النوبة القلبية و أم دم ما الذي يجري؟

Connect dehydration, a heart attack, and an aneurism.
ان نربط بين التجفاف و النوبة القلبية و أم دم

For the victim to die of dehydration.
استمرت بما يكفي من ايام ليموت الضحية من التجفاف

If, by chance, you mean Thomas Valentine, age 35, found dead in his home from dehydration, as a matter of fa...
ان كنت بالصدفة تعنين توماس فالنتين عمره 35 عاما وجد ميتا في منزله من التجفاف,بالواقع

That would explain the timeline of someone dying of dehydration.
ذلك قد يفسر الاطار الزمني لشخص يحتضر من التجفاف يا جماعة,اسمعوا

Uh, we believe that one of the exorcisms took place over enough days for the victim to die of dehydration.
استمرت بما يكفي من ايام ليموت الضحية من التجفاف ان سمحتم لي

Patient's seizure resulted from dehydration, which resulted from a cocktail of alcohol and ecstasy.
إن نوبة الاختلاج ناجمة عن التجفاف الذي نتج عن خليطٍ من الكحول والمنشّطات الجنسيّة

dehydration from the fever could hide the pneumonia.
التجفاف جراء الحمّى يمكن أن يخفي ذات الرئة

Deaths from dehydration due to diarrhoea have fallen from 4 million per year to less than 3 million owing largely to the use of oral rehydration therapy (ORT).
وانخفضت الوفيات بسبب التجفاف الناجم عن اﻹسهال من ٤ ملايين في السنة الى أقل من ثلاثة ملايين، ويعزى ذلك الى حد كبير الى العلاج باﻹماهة الفموية.

Since 1994, the World Organization of the Scout Movement has been helping to promote universal use of ORT in treating diarrhoeal dehydration.
وظلت المنظمة العالمية لحركة الكشافة، منذ عام ١٩٩٤، تقدم المساعدة من أجل تشجيع استخدام العلاج باﻹماهة الفموية على صعيد عالمي لمعالجة التجفاف الناتج عن اﻹسهال.

29. Oral rehydration therapy is being used in almost every country in the developing world to prevent dehydration and death from diarrhoeal diseases.
٢٩ - يستخدم العلاج باﻹماهة الفموية في كل بلد من بلدان العالم النامي تقريبا للوقاية من التجفاف والوفاة نتيجة ﻷمراض اﻹسهال.

He was literally killed by extreme dehydration.
قُتل فعليّاً جرّاء التجفاف الحادّ.

Found dead in his home from dehydration, as a matter of fa- What's going on?
وجد ميتا في منزله من التجفاف,بالواقع

The other was from dehydration.
الاخرى كانت من التجفاف ما الصلة؟

Of someone dying of dehydration.
لشخص يحتضر من التجفاف يا جماعة,اسمعوا

The other was from dehydration. What's the connection?
الاخرى كانت من التجفاف ما الصلة؟

(c) Achieving 80 per cent usage of oral rehydration therapy in order to prevent dehydration caused by diarrhoea;
)ج( تحقيق نسبة ٨٠ في المائة من استعمال العلاج باﻹماهة الفموية من أجل الوقاية من التجفاف الناتج عن اﻹسهال؛

Increasing mothers’ knowledge of when to take a child to a health-care worker, and the ability of health staff to treat acute dehydration, persistent diarrhoea and dysentery are also needed to reduce diarrhoeal mortality by 50 per cent.
وإذا ما أريد خفض معدلات الوفيات الناشئة عن اﻹسهال بنسبة ٥٠ في المائة لا بد أيضا من زيادة معرفة اﻷمهات للوقت الذي يجب أن يأخذن فيه الطفل إلى مرشد صحي وقدرة الموظفين الصحيين على معالجة التجفاف المزمن، واﻹسهال المستمر، والزحار.

Deaths from dehydration as a result of diarrhoea have fallen from 4 million a year to less than 3 million, thanks largely to the use of oral rehydration therapy, and the death toll from recent epidemics of cholera would have been much worse were it not for its widespread use.
وانخفضت الوفيات بسبب التجفاف الناجم عن اﻹسهال من أربعة ملايين في السنة الى أقل من ثلاثة ملايين، ويعزى ذلك الى حد كبير الى العلاج باﻹماهة الفموية. ولولا الاستخدام الواسع النطاق للعلاج باﻹماهة الفموية لكان عدد الوفيات بسبب تفشي وباء الكوليرا مؤخرا أسوأ بكثير.

He died of dehydration.
لقد مات بسبب التجفاف