"التجفيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drying
• dry
• drainage
• dryer
• dryers
• desiccating
• curing
• of wipe
• freeze-drying

However, the limited availability of basic inputs and agricultural machinery, including drying and milling equipment, also contributed to the low seasonal outcome.
ولكن قلة المدخلات الأساسية والآلات الزراعية، ومن بينها معدات التجفيف والطحن، ساهم أيضا في انخفاض الناتج الموسمي.

This is the case even when the processing is a rather simple operation as drying or packing.
وهذه هي الحال حتى إذا كان التجهيز عملية بسيطة نسبياً مثل التجفيف أو التغليف.

New technologies, such as the use of biomass energy for drying, have been introduced.
وبدأ الأخذ بتكنولوجيات جديدة مثل استخدام طاقة الكتلة الأحيائية في التجفيف.

Your lead, Inspector, your notion about the dry plates.
وقت حركتك ايها المفتش فكرتك عن أطباق التجفيف

If you're worried about the drainage, maybe you could buy me some smaller pots.
إذا كنت قلقاً على التجفيف ربما يجب عليك أن تشتري لي أوعية أصغر

These can be used either as stand-alone units or combined with existing dryer units to obtain mercury-free dry gas.
ويمكن استخدامها إما كوحدات قائمة بذاتها أو مقترنة بوحدات التجفيف القائمة للحصول على غاز جاف خال من الزئبق.

3) Solid losses to landfills resulting from drying, handling, shipping and transportation.
إلى أماكن الطمر بسبب التجفيف والمناولة والنقل.

This includes both batch and continuous drying systems.
وهذه تشمل كل من منظومات التجفيف على دفعات والتجفيف المستمر.

In drying processes, another 3 kg/year is removed, with 45 kg/year removed in the condensate.
وتزال خلال عمليات التجفيف 3 كيلوغرامات إضافية في السنة، في حين يزال من سائل المكثف للغاز 45 كيلوغراماً في السنة.

The M.E. also said that the type of glue in the Brewers' eyes is frequently used for surgical closures, so the drying process on the skin in well documented.
قال الطبيب الشرعي أيضا نوع الغراء الذي كان في أعينهم يستخدم في كثير من الأحيان لإغلاق العمليات الجراحية، وبالتالي فإن عملية التجفيف على الجلد موثقة جيدا

But most are hung up to dry in special drying houses.
لكن أكثره يعلق للتجفيف في بيوت التجفيف الخاصّة.

Anything left on the drying rack is fair game.
أي شيء تُرك على رف التجفيف هو لعبة عادلة.

Circular pattern, and the flaking at the edge of the drop indicates drying.
نمط التعميم، ويتساقط في حافة الهبوط تشير التجفيف.

My phone call put her in the drying shed when the place went up.
أرسلتها مكالمتي الهاتفية إلى قسم التجفيف وقتما احترق المكان.

drying shed three, near the north gate.
قسم التجفيف الثالث، قرابة البوابة الشمالية

drying shed 3, near the north gate.
قسم التجفيف الثالث، قرابة البوابة الشمالية

Santino was dancing around with a torch near the dry brush.
سينتيانو كان يرقص ومعه الكشاف بالقرب من فرشاة التجفيف

For example, violations in the southern marsh area of the country have accompanied further drainage and continuing military operations.
وعلى سبيل المثال، فإن الانتهاكات في منطقة اﻷغوار الجنوبية من البلد قد رافقت حدوث المزيد من التجفيف والعمليات العسكرية المستمرة.

Some nerd left it in the dryer at the laundromat.
أحد المعتوهين تركه في آلة التجفيف في خدمة الغسيل الذاتية.

However, according to Iraq, since special dryers could not be obtained, this work did not progress.
ولكن، حيث أنه لم يتم الحصول على أجهزة التجفيف الخاصة، فإن هذا العمل لم يتقدم حسبما ذكر العراق.

That's the calmest desiccating vampire I've ever seen.
إنّها أهدأ مصّاصة دماء رأيتُها بحياتي تمرّ بعملية التجفيف.

Mixers, grinders, casting chambers, kneading machines, extrusion presses, curing ovens, etc.
خلاطات وحلاخات وغرف الصب وآلات العجن ومضاغط البثق وأفران التجفيف وما إلى ذلك.

(iii) Containers, equipment or other packaging materials (rinse or wipe samples), including the tissues or fabric used in the collection of wipe samples;
`3` الحاويات والمعدات أو مواد التعبئة الأخرى (عينات مياه الشطف أو التجفيف) بما في ذلك المنسوجات أو الأقمشة المستخدمة في جمع عينات مياه التجفيف؛

Similarly, successful attempts have been made to increase the Plowright's vaccine shelf-life by a modified freeze-drying scheme and the application of stabilizers.
وقد بذلت كذلك محاولات ناجحة لزيادة مدة صلاحية لقاح بلاورايت بواسطة نظام معدل للتجميد - التجفيف واستخدام المثبتات.