"التجمع الفلمندي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Flemish Community

675. So-called " admission classes " are available to pupils enrolled in a Flemish Community school, who:
وتخصص تلك الصفوف للتلاميذ المسجلين في مدارس التجمع الفلمندي ممن يستوفون الشروط المبينة أدناه:

349. On 30 March 1999, the Flemish Community adopted a decree on the organization of care insurance.
349- صادق التجمع الفلمندي في 30 آذار/مارس 1999 على المرسوم المتعلق بتنظيم قطاع التأمين على الرعاية الصحية.

- :: Mental-health centres (centra voor geestelijke gezondheidszorg) are second-line units subsidized by the Flemish Community.
- وتشكل مراكز الصحة العقلية " Centra voor geestelijke gezondheidszorg " هياكل خط ثانٍ تمولها التجمع الفلمندي.

4. Flemish Community 463 - 492 99
4- التجمع الفلمندي 463-492 113

3. Flemish Community 517 - 536 107
3- التجمع الفلمندي 517-536 124

2. Flemish Community 544 - 550 112
2- التجمع الفلمندي 544-550 131

6. Flemish Community 642 - 650 129
6- التجمع الفلمندي 642-650 151

3. Flemish Community 667 - 693 140
3- التجمع الفلمندي 667-693 165

3. Flemish Community 735 - 766 152
3- التجمع الفلمندي 735-766 180

350. Flemish care insurance has been characterized as " assistance to persons " which, in accordance with the Belgian system of regional jurisdiction, falls within the competence of the Flemish Community.
350- وفي إطار إعادة توزيع الصلاحيات في بلجيكا، سمي التأمين على الرعاية الصحية الفلمندي " مساعدة الأشخاص " ، وتعود الصلاحية فيما يتعلق به إلى التجمع الفلمندي.

365. Subsequent to the above request for explanations, the Flemish Community amended a second time, by a decree dated 30 April 2004, the decree of 30 March 1999.
365- ومتابعةً لهذا الاستفسار، عدلت التجمع الفلمندي بمرسوم صادر في 30 نيسان/أبريل 2004 مرة أخرى المرسوم الصادر في 30 آذار/مارس 1999.

To fill that gap, the Flemish Community decided to create a network of environmental experts and, in October 2001, set up, in the health care department, a medical and environmental expertise centre responsible for formulating and implementing the relevant policy and for advising other agencies and the LOGOs.
ولقد قررت التجمع الفلمندي تناول تلك النواقص بتكوين شبكة من الخبراء البيئيين. وتم في شهر تشرين الأول/أكتوبر 2001 إنشاء مركز لخبراء طبيين - بيئيين في إطار إدارة الرعاية الصحية.

4. Flemish Community 42 - 48 12
4- التجمع الفلمندي 42 -48 13

4. Flemish Community 107 - 119 26
4- التجمع الفلمندي 107-119 30

3. Flemish Community 32
3- التجمع الفلمندي 36

3. Flemish Community 205 - 207 50
3- التجمع الفلمندي 205-207 56

2. Flemish Community 349 - 359 76
2- التجمع الفلمندي 349-359 86

6. . Flemish Community
6- التجمع الفلمندي

The Flemish Community has accredited and subsidizes the Flemish expert organization on sexual health and HIV (SENSOA).
وافقت التجمع الفلمندي على إنشاء المركز الفلمندي للخدمات والخبرات في مجالي الصحة التناسلية وفيروس نقص المناعة البشري (SENSOA) وقدمت الدعم المالي له.

648. To attain the above objectives, the Flemish Community subsidizes, and concludes cooperation agreements with, various field organizations which act as intermediaries between the authorities and the population.
648- وتقوم التجمع الفلمندي تحقيقاً لهذه الأهداف بإبرام اتفاقات تعاون مع منظمات نشطة في الميدان ومدعومة مالياً لبلوغ تلك الأهداف. وتؤدي منظمات مختلفة دور الوسيط بهذا الأسلوب بين سياسة السلطات الفلمندية والسكان.