"التجنيد والتعبئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Military Manpower Administration
• recruitment and mobilization
• his decision to be

He expressed his conscientious objection to the Military Manpower Administration.
وأعرب لإدارة التجنيد والتعبئة عن استنكافه الضميري عن أدائها.

He wrote a statement to the Military Manpower Administration explaining his religious convictions.
ووجه السيد جو بياناً إلى إدارة التجنيد والتعبئة وضح فيه معتقداته الدينية.

He notified the Military Manpower Administration of his decision to be a conscientious objector and submitted the requested documents.
وأبلغ السيد كيم إدارة التجنيد والتعبئة استنكافه ضميرياً عن أداء الخدمة، وقدم الوثائق المطلوبة.

He went to the Military Manpower Administration office to submit his statement of conscientious objector.
وتوجه السيد بارك إلى مكتب إدارة التجنيد والتعبئة لتقديم بيانه بشأن استنكافه الضميري عن أداء الخدمة العسكرية.

In the light of this provision of the Constitution, the Congress of Colombia adopted Act No. 48 of 3 March 1993, which regulates recruitment and mobilization.
وفي ضوء هذا الحكم من الدستور، اعتمد مجلس الشيوخ في كولومبيا القانون رقم ٨٤ الصادر في ٣ آذار/مارس ٣٩٩١ الذي ينظم عملية التجنيد والتعبئة.

He later went to the Military Manpower Administration to provide a written statement on his religious convictions.
وتوجه بعد ذلك إلى إدارة التجنيد والتعبئة لتقديم بيان كتابي بشأن معتقداته الدينية.

He refused on the basis of his religious beliefs. He provided the necessary documents to the Military Manpower Administration.
ولكنه رفض أداءها انطلاقاً من معتقداته الدينية، وقدم الوثائق الضرورية إلى إدارة التجنيد والتعبئة.

He went to the Military Manpower Administration and informed them of his conscientious objection.
وتوجه إلى إدارة التجنيد والتعبئة لإفادتها باستنكافه الضميري عن أداء الخدمة العسكرية.

He refused to be drafted and explained his position to the Military Manpower Administration.
ولكنه رفض التجنيد وبين موقفه لإدارة التجنيد والتعبئة.

He contacted the Military Manpower Administration to inform them of his position as a conscience objector.
واتصل السيد كيم بإدارة التجنيد والتعبئة لإفادتها بموقفه بوصفه مستنكفاً ضميرياً عن أداء الخدمة.

He went to the Military Manpower Administration to express his religious convictions.
وتوجه إلى إدارة التجنيد والتعبئة لتوضيح معتقداته الدينية.

He notified the Military Manpower Administration of his decision to be a conscientious objector.
وأبلغ السيد كيم إدارة التجنيد والتعبئة باستنكافه ضميرياً عن أداء الخدمة.

Three days before the enlistment day, he called the Military Manpower Administration to inform them that he was a conscientious objector.
وقبل موعد تجنيده بثلاثة أيام، اتصل السيد لي بإدارة التجنيد والتعبئة لإبلاغها باستنكافه ضميرياً عن أداء الخدمة العسكرية.

He called the Military Manpower Administration, explaining his refusal to enrol for religious reasons.
واتصل بإدارة التجنيد والتعبئة معرباً عن رفضه أداء الخدمة لأسباب دينية.

He notified the Military Manpower Administration of his status as a conscientious objector.
وأبلغ السيد وي إدارة التجنيد والتعبئة باستنكافه ضميرياً عن التجنيد.

He objected to it for religious reasons and informed about his religious convictions to the Military Manpower Administration.
واعترض على التجنيد لأسباب دينية، وأبلغ إدارة التجنيد والتعبئة بمعتقداته الدينية.

He objected to it for religious reasons to the Gyeonggi Military Manpower Administration.
وأبلغ إدارة التجنيد والتعبئة في جيونغي رفضه التجنيد لأسباب دينية.

He objected to it for religious reasons and called the Military Manpower Administration to inform them about his position.
واعترض على أدائها لأسباب دينية، واتصل بإدارة التجنيد والتعبئة لإبلاغ السلطات بموقفه.

It also provides that the Directorate of recruitment and mobilization must keep a national register of arms registrations (National Arms Register).
وينص أيضاً على ضرورة أن تحتفظ مديرية التجنيد والتعبئة بسجل وطني عن سجلات الأسلحة ( السجل الوطني للأسلحة).

During 1995 three other conscientious objectors were allegedly arrested: Venancio Vera, aged 15, Pablo Osorio, aged 15, and Sebastián Coronel. All of them, it is claimed, were arrested in San Joaquín by the police chief, who handed them over to the Oviedo recruitment and mobilization Centre, where they were allegedly beaten and subjected to harassment for four days.
وفي خلال عام ٥٩٩١ اعتقل مستنكفون ثلاثة آخرون هم: فينانسيو فيرا، ٥١ عاماً، وبابلو أوسوريو ٥١ عاماً، وسيباستيان كورونيل، ويزعم أن جميع هؤلاء اﻷشخاص قد احتجزهم بسان خواكين مدير مفوضية الشرطة الذي سلمهم إلى مركز التجنيد والتعبئة بأوفييدو، وهناك تعرضوا للضرب والمضايقات أثناء أربعة أيام.