"التجهيز الخارجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• outward processing

For instance, detailed outward foreign affiliate statistics and outward processing statistics fall within that category, as do many details of enterprise group statistics.
فعلى سبيل المثال، تندرج الإحصاءات المفصلة عن أنشطة فروع الشركات الأجنبية في الخارج وإحصاءات التجهيز الخارجي في تلك الفئة، شأنها في ذلك شأن الكثير من تفاصيل إحصاءات مجموعات الشركات.

(a) Foreign goods (other than compensating products after outward processing);
)أ( السلع اﻷجنبية )بخلاف المنتجات التعويضية بعد التجهيز الخارجي(؛

(c) Foreign goods (other than compensating products after outward processing);
)ج( السلع اﻷجنبية )بخلاف المنتجات التعويضية بعد التجهيز الخارجي(؛

Foreign goods (other than compensating products after outward processing)
السلع اﻷجنبية )بخلاف المنتجات التعويضية بعد التجهيز الخارجي(

This applies in particular to Albania, Bosnia and Herzegovina and the former Yugoslav Republic of Macedonia, where the level of FDI remains relatively low and the strong reliance on hosting outward processing activities in metals, textiles and other labour-intensive industries continues.
وينطبق ذلك بصفة خاصة على ألبانيا والبوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، حيث ما زال مستوى الاستثمار الأجنبي المباشر منخفضا نسبيا. وما زال مستمرا الاعتماد القوي على استضافة أنشطة التجهيز الخارجي في ما يتصل بالمعادن، والمنسوجات، والصناعات الأخرى الكثيفة العمالة.

(c) Imports of foreign goods comprised of compensating products after outward processing into the free circulation area, premises for inward processing or industrial free zones, from the rest of the world or from customs transit;
)ج( الواردات من السلع اﻷجنبية التي تتألف من منتجات تعويضية بعد التجهيز الخارجي إلى منطقة التداول الحر أو أماكن التجهيز الداخلي أو المناطق الصناعية الحرة، من العالم الخارجي أو من المعبر الجمركي؛

(d) Imports of foreign goods comprised of compensating products after outward processing into premises for customs warehousing or commercial free zones, from the rest of the world or from customs transit;
)د( الواردات من السلع اﻷجنبية التي تتألف من منتجات تعويضية بعد التجهيز الخارجي إلى أماكن التخزين الجمركي أو المناطق التجارية الحرة، من العالم الخارجي أو من المعبر الجمركي؛

Foreign goods (compensating products after outward processing)
السلع اﻷجنبية )المنتجات التعويضية بعد التجهيز الخارجي(

Similar assistance at the enterprise level has been furnished by European manufacturers in the framework of outward processing arrangements of the European Union, in particular to the benefit of subcontractors in developing countries in the Mediterranean region and in Eastern European countries.
وقُدﱢمت مساعدات مماثلة على مستوى المشاريع من جانب المنتجين اﻷوروبيين في إطار ترتيبات التجهيز الخارجي للاتحاد اﻷوروبي، وبصفة خاصة لصالح المتعاقدين من الباطن في البلدان النامية بمنطقة البحر المتوسط وبلدان أوروبا الشرقية.

consignment :: outward processing/
التجهيز الخارجي/إعادة الاستيراد

(b) Compensating products obtained under the outward processing procedure (see annex B, para. 7 below), when such processing confers foreign origin.
)ب( المنتجات التعويضية التي يحصل عليها بموجب إجراء التجهيز الخارجي )انظر المرفق باء، الفقرة ٧ أدناه(، عندما يضفي هذا التجهيز صفة المنشأ الأجنبي عليها.

(a) Imports of foreign goods (other than compensating products after outward processing) into the free circulation area, premises for inward processing or industrial free zones, from the rest of the world or from customs transit;
)أ( الواردات من السلع اﻷجنبية )بخلاف المنتجات التعويضية بعد التجهيز الخارجي( إلى منطقة التداول الحر أو أماكن التجهيز الداخلي أو المناطق الصناعية الحرة، من العالم الخارجي أو من المعبر الجمركي؛

(b) Imports of foreign goods (other than compensating products after outward processing) into premises for customs warehousing or commercial free zones, from the rest of the world or from customs transit;
)ب( الواردات من السلع الأجنبية )بخلاف المنتجات التعويضية بعد التجهيز الخارجي( إلى المستودعات الجمركية أو المناطق التجارية الحرة، من العالم الخارجي أو من المعبر الجمركي؛

(a) Imports of foreign goods (other than compensating products after outward processing) into the free circulation area, premises for inward processing or into industrial free zones, from the rest of the world or from customs transit;
)أ( الواردات من السلع الأجنبية )بخلاف المنتجات التعويضية بعد التجهيز الخارجي( إلى منطقة التداول الحر أو أماكن التجهيز الداخلي أو المناطق الصناعية الحرة، من العالم الخارجي أو من معبر جمركي؛

(b) Imports of foreign goods (other than compensating products after outward processing), into the free circulation area, premises for inward processing or into industrial free zones, from premises for customs warehousing or commercial free zones; 31
)ب( الواردات من السلع اﻷجنبية )بخلاف المنتجات التعويضية بعد التجهيز الخارجي(، إلى منطقة التداول الحر أو أماكن التجهيز الداخلي أو المناطق الصناعية الحرة، من المستودعات الجمركية أو المناطق التجارية الحرة)٣١(؛