"التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Global Alliance for ICT and Development
• UNGAID

Global Alliance for ICT and Development
التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية

The Information and Technology Corps is working closely with the United Nations Global Alliance for ICT and Development.
ويعمل الفيلق بالتعاون الوثيق مع التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية التابع للأمم المتحدة.

A major outcome of the Global Forum was the formation of a broad new partnership under the Global Alliance for ICT and Development umbrella on ICT and education.
ومن النتائج الرئيسية للمنتدى العالمي إقامة شراكة جديدة واسعة تحت مظلة التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتعليم.

For further information, please contact Ms. Cheryl Stafford, UNGAID (e-mail stafford@un.org); Ms. Lilia Vázquez, DPI (e-mail vazquez@un.org); or Ms. Soad Sommereyns, DPI (e-mail sommereyns@un.org).]
وللمزيد من المعلومات يُرجى الاتصال بالسيدة شيريل ستافورد، التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية (البريد الإلكتروني: stafford@un.org)؛ أو السيدة ليليا باسكيث، إدارة شؤون الإعلام (البريد الإلكتروني: vazquez@un.org)؛ أو السيدة سعاد سومرينز، إدارة شؤون الإعلام (البريد الإلكتروني: sommereyns@un.org).]

The Global Alliance for ICT and Development were developing pilot initiatives in the areas of education, health and governance in the hope that they would encourage further action by stakeholders.
ويقوم التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية بإعداد مبادرات نموذجية في مجالات التعليم، والصحة والإدارة العامة على أمل أن تؤدي إلى تشجيع أصحاب المصلحة على اتخاذ إجراءات أخرى.

(i) Maintenance and improvement of online website: Global Alliance for ICT and Development (GAID) (1);
(ط) صيانة وتحديث الموقع الشبكي: التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية (1)؛

InfoPoverty 49. The United Nations Global Alliance for ICT and Development co-hosted a conference with the Italian organization Observatory for Cultural and Audiovisual Communication in the Mediterranean and in the World, and the United Nations Office for Partnerships.
49 - شارك التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية التابع للأمم المتحدة المنظمة الإيطالية المسماة " مرصد الاتصال الثقافي والسمعي والبصري في منطقة البحر الأبيض المتوسط وفي العالم " ومكتب الأمم المتحدة للشراكات في استضافة المؤتمر العالمي السنوي التاسع المعني بفقر المعلومات.

48. The Global Alliance for ICT and Development continued to advocate for the application of ICT to accelerate development to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
48 - واصل التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية() الدعوة إلى تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتسريع وتيرة التنمية من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.

A positive role could also be played by the renewed Commission on Science and Technology for Development and the intergovernmental follow-up process to the World Summit on the Information Society agreed to by the Economic and Social Council during the summer, as well as the launch of the Global Alliance for ICT and Development (GAID).
ويمكن أيضا أن تؤدي دورا أيجابيا اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية المجددة ،وعملية المتابعة الحكومية الدولية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات وهي العملية التي وافق عليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي خلال الصيف، وكذلك انطلاق التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية.

24. The Tunisian Government, in close collaboration with UNCTAD and ITU, and in partnership with the Global Alliance for ICT and Development (GAID) and the African Development Bank organized the fourth ICT4All Forum - Tunis+4 in Hammamet, Tunisia, in November 2009, under the patronage of the President of Tunisia, Mr. Zine El Abidine Ben Ali.
24- وقامت الحكومة التونسية، بالتعاون الوثيق مع الأونكتاد والاتحاد الدولي للاتصالات، وبالشراكة مع التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية ومصرف التنمية الأفريقي، بتنظيم منتدى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات للجميع، " تونس + 4 " في مدينة الحمامات بتونس في تشرين الثاني/نوفمبر 2009، برعاية الرئيس التونسي، السيد زين العابدين بن علي.

31. The Global Initiative for Inclusive ICTs (G3ict), an advocacy initiative of the United Nations Global Alliance for ICT and Development, works to promote information and communications technology solutions for persons with disabilities and related best policy practices among Governments in the context of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
31 - وتعمل المبادرة العالمية لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات الشاملة()، وهي مبادرة دعوية أنشأها التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية التابع للأمم المتحدة، من أجل تشجيع حلول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المصممة للأشخاص ذوي الإعاقة، وأفضل ما يتصل بذلك من ممارسات السياسة العامة المتبعة، فيما بين الحكومات في إطار اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

For further information, please contact Ms. Cheryl Stafford, UNGAID (e-mail stafford@un.org); Ms. Lilia Vázquez, DPI (e-mail vazquez@un.org); or Ms. Soad Sommereyns, DPI (e-mail sommereyns@un.org).]
ولمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة شيريل ستافورد، التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية (البريد الإلكتروني: stafford@un.org)؛ أو السيدة ليليا باسكيث، إدارة شؤون الإعلام (البريد الإلكتروني: vazquez@un.org)؛ أو السيدة سعاد سومرينز، إدارة شؤون الإعلام (البريد الإلكتروني: sommereyns@un.org).]