"التحدث إليكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk to you
• to talk
• speak to you
• talking to you
• I talk to
• speak with you
• talking with you
• word with you

Actually, there's something I need to talk to you about.
في واقع الأمر، ثمّة شيء أريد التحدث إليكِ بشأنه

Look, I can't talk to you when you're making all that noise, so pull it together and get out here.
لا يمكنني التحدث إليكِ , و أنتِ تصدرين كل تلك الضوضاء لذا تمالكي نفسكِ و أخرجي من هناك

I have this girl that keeps insisting to talk to you.
لديّ تلك الفتاة التي لا تنفك تصر على التحدث إليكِ.

I know it's late, but I wanted to speak to you alone.
أعلم أن الوقت مُتأخر ، لكني أردت التحدث إليكِ على إنفراد

But I just got this text from her saying that I can only talk to you, so, can you help me?
و لكنني تلقيت هذه الرسالة لتوي تقول أنني ،يُمكنني التحدث إليكِ فقط لذا هل يُمكنكِ مساعدتي؟

Well, I kind of am. But I need to talk to you, just for a minute.
حسناً ، أنا نوعاً ما أفعل ذلك ، لكني بحاجة إلى التحدث إليكِ لدقيقة

All I've wanted to do for the last month is talk to you.
كل ما اردته في الشهر الماضي هو التحدث إليكِ

I have been asking and asking if I could just talk to you and clear this whole thing up.
كنتُ أطلب مراراً وتكراراً إذا ما كان بإمكاني التحدث إليكِ وأجعل الأمور واضحةً هذا جنون

We need to talk to you about Johnny Zakarian.
-شرطة تشيكاغو نودّ التحدث إليكِ بشأن "جوني زاكاريان"

Uh, we have to talk to you a minute about firm business.
علينا التحدث إليكِ لدقيقة بشأن عمل الشركة

I knew I could talk to you, and you'd get it.
وأدركت أنكِ الشخص الذي أردت أن أراه علمت أن باستطاعتي التحدث إليكِ و أنكِ ستفهمين

May I talk to you privately for a moment?
هل يُمكنني التحدث إليكِ على آنفراد للحظة؟

I just thought you should know that he wants to talk to you.
اعتقدت أنكِ يجب أن تعلمي أنه يود التحدث إليكِ

I need to talk to you about something else actually.
أريد التحدث إليكِ عن أمر آخر في الحقيقة.

Uh, zayday, can i talk to you for a second...
هل يُمكنني التحدث إليكِ يا زايداي لبرهة ؟

Hoping you'd come out again so that I could speak to you.
على آمل تخرجين مجدداً لكي أتمكن من التحدث إليكِ.

Then you need to be on your way.'Cause she don't like talking to you.
اذاً يجب أن تمضي في طريقكِ لانها لا تحب التحدث إليكِ

Erin, I need to speak with you privately, please?
إيرين، أريد التحدث إليكِ على انفراد من فضلك؟

Okay, well, so lovely talking with you.
حسناً، كان من الجميل التحدث إليكِ.

Can I have a word with you, please?
هل يمكنني التحدث إليكِ , من فضلكِ ؟