"التحدث بشأن ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk about it
• talk about this
• talk about that

I don't know if I can talk about it...
لا أعلم إن كان بإستطاعتي التحدث بشأن ذلك

Right. You don't want to talk about it.
هذا صحيح ، أنتِ لا تودين التحدث بشأن ذلك الأمر

If you want to talk about it, I'm here, okay?
إذا أردتِ التحدث بشأن ذلك أنا موجود،حسنًا؟

When's the last time you got into a sword fight? I don't want to talk about this.
متى كانت آخر مره دخلت فيها مجالدةً بالسيف ؟ لم أعد أريد التحدث بشأن ذلك

Uh, Antoinette, we should talk about this, please.
أنتونيت , يجب علينا التحدث بشأن ذلك , أرجوك.

Look, we can talk about that later, okay? If we pull this off, which I think we can,
اسمع، يمكننا التحدث بشأن ذلك لاحقًا، حسنًا؟

The problem is they can't talk about it.
المشكلة هي أنهم لا يستطيعون التحدث بشأن ذلك

I've been flying back and forth every other week. And now that you're finally coming, you can't even talk about it?
إنني أسافر ذهاباً و إياباً بين إسبوع و آخر ، و الآن حيث و أخيراً ستأتين لا تستطيعين حتى التحدث بشأن ذلك ؟

Probably shouldn't talk about it.
أعتقد أنه لا يجب التحدث بشأن ذلك

So you wanna talk about it?
لا , لذا هل تريد التحدث بشأن ذلك ؟

I really... I don't want to talk about it.
أنا حقاً لا أريد التحدث بشأن ذلك

I guess they can't talk about it.
أحزر أنهما لا يستطيعان التحدث بشأن ذلك

No, we cannot talk about it.
لا ، لا يمكننا التحدث بشأن ذلك

Are you sure you don't want to talk about it?
أأنت واثق بأنق لا تريد التحدث بشأن ذلك ! ؟

I don't want to talk about it.
لا أود التحدث بشأن ذلك الأمر

Wait, wait, Kurt, l-l-let's talk about this.
كلّا , لا أريد التحدث بشأن ذلك .إنها جميلةٌ للغاية

She was reading a magazine. Look, I don't wanna talk about this.
انها تقرأ المجلة انصت,انا لا اريد التحدث بشأن ذلك

Please, can't we, uh- can't we just talk about this?
أرجوكم،ألايُمكننا.. ألا يمكننا التحدث بشأن ذلك فحسب؟

Oh, God, he's, um... hey, can we talk about this yet?
رباة , أنه .. ـ هل يمكننا التحدث بشأن ذلك بعد ؟

Maybe we should talk about this in private?
ربما علينا التحدث بشأن ذلك على إنفراد

That's personal. I don't want to talk about that.
فهذا أمر شخصي ولا أريد التحدث بشأن ذلك