"التحدث حول هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk about this
• talk about it
• talk about that

Look, can we... can we talk about this in person?
هذا انظري.. هل نستطيع التحدث حول هذا بشكل شخصي؟

Randy, I'm going to church. We can talk about this later.
راندي, أنا ذاهبة إلى الكنيسة نستطيع التحدث حول هذا لاحقاً

He attacked me! Listen, we can talk about this later.
لقد هاجمني اسمعي يمكننا التحدث حول هذا لاحقا

I don't know how to talk about it.
أنا لا أعرف كيفية التحدث حول هذا الموضوع

We're family, Joss, so if you want to talk about it, I'm here to listen, as a neutral party.
نحن عائلة، جوس، حتى إذا كنت تريد التحدث حول هذا الموضوع، وأنا هنا للاستماع، كطرف محايد.

Woo... I'm starving. Can we talk about that?
أنا أتضور جوعا هل يمكننا التحدث حول هذا ؟

But we need to talk about this together before you do something that you might regret for the rest of your life.
لكن علينا التحدث حول هذا جميعاً قبل أن تفعلي شيئاً قد تندمين عليه لبقية حياتك

Excuse me. If we could just talk about this...
من فضلك، اذا فقط يمكننا التحدث حول هذا...

Riley, just let me go grab my robe and we can talk about this, okay?
رايلي , فقط دعيني أذهب لأخذ ردائي و يمكننا التحدث حول هذا , حسناً ؟

Dad, can we, uh, talk about this later?
أبي , هل بإمكاننا التحدث حول هذا الامر لاحقاً؟

- I don't want to talk about this.
لا أريد التحدث حول هذا إذا نحن فقط جلسنا هنا

We can talk about this later.
نستطيع التحدث حول هذا لاحقًا..

Can we talk about this over dinner?
هل يمكننا التحدث حول هذا على العشاء؟

Actually, can we talk about this later?
ايمكننا التحدث حول هذا فيما بعد؟

Do you want to talk about this properly?
ـ تريدين التحدث حول هذا على نحو لائق؟

- No. - Can't we talk about this?
لا ألا بمكننا التحدث حول هذا ؟

Do you want to talk about this properly?
تريدين التحدث حول هذا على نحو لائق؟

Can't even talk about it.
لا يمكنني حتى التحدث حول هذا الأمر إنها وكالة التبني

Look, anytime you want to talk about it is fine, okay?
تبدو ، في أي وقت تريد التحدث حول هذا الموضوع على ما يرام ، حسنا؟

You made it clear you don't want to talk about it, but at least tell us how you know him.
لقد اظهرت رغبتك بعدم التحدث حول هذا لكن على الاقل أخبرنا كيف تعرفه

If it's a matter of expenses, we can talk about that later, if you get my drift.
إذا كانت المسألة تتعلق بالمصاريف يمكننا التحدث حول هذا لاحقاً , إذا قبلتم إنجرافي