"التحدث عن الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk about it
• talking about it
• talk about this
• talk about that

She said she doesn't want to talk about it, nimrod.
قالت أنّها لا تريد التحدث عن الأمر أيّها الأحمق.

We really don't have to talk about it anymore.
ليس علينا حقاً التحدث عن الأمر بعد الآن.

Well, if he wants to talk about it, he can. But he hasn't, so I'm sure he's fine with it.
حسنٌ , لو أراد التحدث عن الأمر لفعل لكنهُ لم يتكلم , لذا أنا متأكده من أنهُ مرتاح

I know you've got an ongoing investigation. - You can't talk about it.
أعرف أن لديك تحقيق جارٍ ولا يمكنك التحدث عن الأمر

Now, is that never talking about it again? !
أهذا ما تقصده بعدم التحدث عن الأمر ثانية؟

Oh, no, she does not want to talk about it.
اوه لا .. إنها لا تريد التحدث عن الأمر

- talk about it. - talk about it. Right.
ـ التحدث عن الأمر ـ التحدث عن الأمر ، صحيح

Just... get me on your list, and we can talk about it then.
فقط ضعيني على لائحتك وسنستطيع التحدث عن الأمر لاحقاً

Yeah, well, that's all the more reason for her to go to group, so she can talk about it.
نعم, حسناً, هذا سبب اضافي لها لتذهب للمجموعة, لتستطيع التحدث عن الأمر

Can't really talk about it because of the pending court case. But impressive, no?
لا يمكنني التحدث عن الأمر بسبب قضية المحكمة التي مازلت مرفوعة، لكنه مذهل، أليس كذلك؟

I'm sorry. - You want to talk about it?
أنا أسفة هل تُريد التحدث عن الأمر ؟

Do you wanna talk about it or mope around like someone kicked you in the vagina?
أقصد هل تريد التحدث عن الأمر أم ستظل محبطاً كأن أحدهم ركلك برحمك؟

Look, i-i can stay longer if you wanna talk about it more.
انظري، يمكنني أن ابقى لوقت أطول إذا كنتِ تريدين التحدث عن الأمر أكثر.

Unless you'd like to stick around and do it. I mean, the key to it's just to talk about it like you're talking about the weather.
مالم ترغب في البقاء لفعل ذلك , أعني الأهم هو التحدث عن الأمر كأنك تبلغ بحالة الطقس

Well, I'm not allowed to talk about it, but since you brought it up, I went to space!
حسناً, ليس مسموحاً لى التحدث عن الأمر بما أنك ذكرت الأمر, لقد ذهبت الى الفضاء

I don't want to talk about it.
لا أريد التحدث عن الأمر, ولا, لا تعرف والدتاي بعد

Okay, we don't have to talk about it, it's fine, but what is your deal?
حسنًا، لسنا مضطرين إلى التحدث عن الأمر ما مشكلتك؟

- No, I unplugged the monitor. I didn't want to talk about it.
لا، لقد فصلت جهاز المراقبة لا أود التحدث عن الأمر

[laughs] Now that you know that I know, we can both talk about it.
الآن بينما أنت تعرف بأنني أعرف يمكننا التحدث عن الأمر

Not that you, not that you like it, but, but that-that you like, you like talking about it.
ليس و كأنك تحبين الأمر و لكن و لكنك تحبين التحدث عن الأمر

Yes. So that's why I wanted to meet. That's why I wanted to talk about this.
‫أجل، ولهذا أردت أن نلتقي ‫لهذا أردت التحدث عن الأمر

- I don't want to talk about that any more than you want to talk about this.
..لو أردت أي - لا أريد التحدث عن الأمر - أكثر مما تريد أنت التحدث عنه