"التحدث عن ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk about it
• talk about that
• talk about this
• speak to that
• talking about it is

Shane, if you can't talk about it with me, why don't you talk about it with him?
شاين اذا كنت لا تستطيع التحدث عن ذلك معي لماذا لا تتحدث معه عن الامر؟

So just call me when you really want to talk about it.
حتى مجرد الاتصال بي عندما كنت حقا تريد التحدث عن ذلك.

I know you don't like to talk about it... but don't you ever wonder what really happened?
أعرف أنكي لا تحبي التحدث عن ذلك لكن هل تسائلتي ، ماذا حدث له ؟

I can't talk about that. Can I speak to you in private?
لا استطيع التحدث عن ذلك هل استطيع التحدث اليك على انفراد؟

Can we talk about this? I don't think it's a great idea.
ألا يمكننا التحدث عن ذلك لا أعتقد ان هذة فكرة جيدة

Something that says we're moving forward without having to talk about it.
شيء يقول اننا ماضون قدما دون الحاجة إلى التحدث عن ذلك.

We can talk after school if you want to talk about it.
يمكن أن نتحدث بعد المدرسة إذا كنت تريد التحدث عن ذلك.

Those are the rules. I can't talk about it with anyone.
هذه هي الأصول, لا يمكنني التحدث عن ذلك لأي أحد

I'm always around if you want to talk about it.
سأكون دائماً بجانبك إذا كنت تريد التحدث عن ذلك

I don't like to talk about it much, but... you know, there's always some idiot saying,
‏‏لا أحب التحدث عن ذلك كثيراً، ‏ولكن هناك دائماً شخصاً غبياً يقول،‏

I'll be back tomorrow. Can we talk about it then?
سأعود في الغد هل يُمكننا التحدث عن ذلك الأمر لاحقاً ؟

Whatever. I do not want to talk about it. Uh, I am old.
لايهم، لا أريد التحدث عن ذلك إنّي كبيرة الآن

We can talk about it on the way out, because we're going to celebrate.
بإمكاننا التحدث عن ذلك في طريق خروجنا لأننا ذاهبتان للاحتفال

Could explain why she's reluctant to talk about it.
هل يمكنك شرح السبب في كونها غير راغبة في التحدث عن ذلك.

We never have to talk about it again, because that's what we do.
لا يتوجب علينا التحدث عن ذلك مجدداً، لأن هذا مانجيد فعله

Look, we don't have to talk about it if you don't want to, okay?
ليسَ علينا التحدث عن ذلك إن كنتَ لا تريد ذلك، حسناً؟

! She was getting married a long time ago. I don't want to talk about it.
كانت ستتزوج منذ أمد بعيد لا أريد التحدث عن ذلك

Hey, but we can talk about that later, right?
ولكن يمكننا التحدث عن ذلك لاحقاً، صحيح ؟

We don't got to talk about that. We ain't got to go back there.
لا يجب علينا التحدث عن ذلك لأننا لن نرجع للعب مجدداً

Todd, I don't... I don't want to talk about that.
تود ، انا لا اريد ، لا اريد التحدث عن ذلك.

You really want to talk about this now?
هل تودين التحدث عن ذلك الأمر الآن حقاً ؟

I can't speak to that, sir.
لا استطيع التحدث عن ذلك ، سيدي

And so talking about it is not going to help.
ولذا التحدث عن ذلك لن يساعدني.