"التحديات والآفاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• challenges and prospects
• challenges and perspectives

III. Current challenges and prospects for change through proposed anti-terrorism legislation
ثالثاً - التحديات والآفاق الجارية للتغيير من خلال تشريع مكافحة

III. Current challenges and prospects for change through proposed anti-terrorism legislation 14 - 47 8
ثالثاً - التحديات والآفاق الجارية للتغيير من خلال تشريع مكافحة الإرهاب المقترح 14-47 9

A conference on " Holistic management of forest ecosystems in Cyprus: challenges and prospects "
تنظيم مؤتمر عن " الإدارة الكلية للنظم الإيكولوجية للغابات في قبرص: التحديات والآفاق "

The theme of the workshop was Post-2005 Constitutional Reforms: challenges and prospects.
وكان موضوع الحلقة " الإصلاحات الدستورية بعد عام 2005: التحديات والآفاق " .

(c) Competition law enforcement in the Gulf region: challenges and perspectives (Special event, Doha, 16 - 18 April 2012);
(ج) إنفاذ قوانين المنافسة في منطقة الخليج: التحديات والآفاق (حدث خاص، الدوحة، 16-18 نيسان/أبريل 2012)؛

(ii) Non-recurrent publications: progress made in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries: challenges and prospects (1);
' 2` المنشورات غير المتكررة: التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً: التحديات والآفاق (1)؛

- Symposium on " Japan's Foreign Policy for the Promotion of Human Rights and Democracy: challenges and prospects " (2008)
:: ندوة بشأن " سياسة اليابان الخارجية لتعزيز حقوق الإنسان والديمقراطية: التحديات والآفاق " (2008)

ii. Fourteenth Ordinary Session of the Assembly: " Information and Communication Technologies in Africa: challenges and prospects for Development " ;
' 2` الدورة العادية الرابعة عشرة للمؤتمر: " تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في أفريقيا: التحديات والآفاق من أجل التنمية " ؛

2. A round table entitled " International humanitarian law at the start of the twenty-first century: challenges and prospects " was jointly organized in Geneva on 6 June 2002 by the Federal Department of Foreign Affairs of the Swiss Confederation and the International Committee of the Red Cross.
2 - وعقدت الإدارة الاتحادية للشؤون الخارجية بالاتحاد السويسري واللجنة الدولية للصليب الأحمر، مائدة مستديرة بعنوان " القانون الإنساني الدولي في مطلع القرن الحادي والعشرين: التحديات والآفاق " في جنيف، في 6 حزيران/يونيه 2002.

VI. challenges and prospects
سادساً - التحديات والآفاق

88. Laurence Boisson de Chazournes, Professor at the University of Geneva and Member of the Human Rights Council Advisory Committee, presented the Committee's study on the enhancement of international cooperation in the field of human rights, covering the relevant legal framework, the various modalities of international cooperation and the challenges and prospects in this regard.
88- وقدمت لورانس بواسون دي شازورن، الأستاذة بجامعة جنيف وعضو اللجنة الاستشارية التابعة لمجلس حقوق الإنسان الدراسة التي أجرتها اللجنة بشأن تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان() والتي تغطي الإطار القانوني ذا الصلة وشتى طرائق التعاون الدولي إلى جانب التحديات والآفاق في هذا الشأن.

The 6th Global Forum on Reinventing Government: Toward Participatory and Transparent Governance. OISCA participated in this Forum held 24-27 May 2005, in Seoul, Republic of Korea, and delivered a speech at the 5th Plenary Session titled " Civil Society and Participatory Governance: challenges and prospects. "
المنتدى العالمي السادس المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكومة: نحو حكم رشيد قوامه المشاركة والشفافية - شاركت المنظمة في هذا المنتدى الذي عقد في الفترة من 24 إلى 27 أيار/مايو 2005، في سيول، جمهورية كوريا، وألقت في الجلسة العامة الخامسة كلمة تحت عنوان " المجتمع المدني والحكم القائم على المشاركة: التحديات والآفاق " .

Those issues were discussed in a series of consultations, which were held in different regions to properly take into account regional challenges and perspectives (A/60/289/Add.1).
وقد نوقشت هذه المسائل في سلسلة من المشاورات، أجريت في مناطق مختلفة كى تؤخد في الحسبان بشكل سليم التحديات والآفاق الإقليمية (A/60/289/Add.1).

69. The RSGE conducted a two-day event entitled " Gender Equality in Expanded Europe: challenges and perspectives " (Kalymnos Island, June 2006), funded by the Hellenic Ministry of Foreign Affairs.
69- ونظمت الأمانة العامة لشؤون المساواة بين الجنسين تظاهرة استمرت يومين تحت عنوان " المساواة بين الجنسين في أوروبا الموسعة: التحديات والآفاق " (جزيرة كاليمنوس، حزيران/يونيه 2006)، وقامت بتمويلها وزارة الشؤون الخارجية اليونانية.

A joint regional seminar for Arab countries (with 109 participants) on investor-State dispute settlement, entitled " challenges and perspectives for Arab countries " was organized in Egypt in May 2008, in cooperation with the Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration.
ونظمت حلقة دراسية إقليمية مشتركة للبلدان العربية في مجال تسوية المنازعات بين الدولة والمستثمرين (حضرها 109 مشاركين) تحت عنوان " التحديات والآفاق أمام البلدان العربية " ، في مصر في أيار/مايو 2008، بالتعاون مع مركز القاهرة الإقليمي للتحكيم التجاري الدولي.