"التحديق بي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• staring at me
• stare at me
• gawking at me

Stop staring at me, dog, get me something to drink.
كف عن التحديق بي أيها الكلب واجلب لي شرابا

Now I'm gonna ask out a girl who will not stop staring at me.
الآن سأقوم بسؤال فتاة للخروج معي التي لم تتوقف عن التحديق بي

I know that I'm very good-looking, stop staring at me.
أعلم بأن مظهري جميل توقفي عن التحديق بي.

I know that I'm very good-looking, stop staring at me.
أعلم بأني وسيم لذلك توقفي عن التحديق بي.

Can I talk to you for a second? Don't you know not to stare at me like that?
هل بإمكاني التحدث معك ، ألا تعرفين أنه لا يمكنك التحديق بي هكذا ؟

Oh, my God, stop gawking at me. You're creeping me out.
يا إلهي, توقفي عن التحديق بي إنك تفزعينني

I'm fine, and even if I weren't, staring at me wouldn't make me more fine.
أنا بخير، وحتى لو لم أكن بخير، التحديق بي لن يجعلني أتحسن.

Don't pretend staring at me like that isn't creepy because it is.
لا تتظاهر أن التحديق بي هكذا ليس مرعباً لأنه كذلك

You keep staring at me with those eyes. Looks like we agree on something this time.
انتِ تواصلين التحديق بي بهاتان العينان يبدو اننا اتفقنا على شيء هذه المرة

There's this guy at the bar that keeps staring at me, and if we don't go, I'm gonna have to sleep with him.
ذلك الشخص في الملهى يواصل التحديق بي وان لم نذهب ، فسوف يتعين علي ان انام معه

I'll start getting ideas if you keep staring at me like that.
ستبدأ الأفكار بمراودتي إن واصلتِ التحديق بي هكذا

You're not gonna stop staring at me like a lost puppy until I say yes, are you?
آآووه،لن تتوقفي عن التحديق بي مثل الجرو الضآئع. حتى أقول نعم،اليس كذلك. ؟

Can you quit staring at me like I'm a hot fudge sundae?
أيمكنكَ أنّ تكفّ عن التحديق بي كما لو أنّني كوب من البوظة؟

staring at me while I eat is making me very uncomfortable.
التحديق بي بنما أنا آكل يجعهلني احس بعدم الراحه

What do you want from me, stop staring at me!
! ما الذي تريدونه منّي؟ توقفوا عن التحديق بي

Now I'd appreciate it if you stopped staring at me like a psycho and moved along with your happy, perky day.
إذا توقفتي التحديق بي و كأنك مريضة وذهبتي مع يومك السعيد المرح

The blue dude. Tell him to stop staring at me.
الرجل الأزرق أخبره بأن يتوقف عن التحديق بي

You guys don't need to sit here staring at me, waiting for me to grow fangs and hair on my face.
, أنتما لستما مضطرتان للجلوس هنا و التحديق بي و تنتظران كي تنمو لديّ أنياب و شعر

'With an arse that I just wanted to bite into like a violent dog,'but he was so big-headed, so miserable, so self...'Stop staring at me. It freaks me out.
توقفي عن التحديق بي ذلك يخيفني

- Stop staring at me. - Stop staring at me.
أوقفها عن التحديق بي - أوقفها عن التحديق بي -

(Piano playing jazz) He's doing it again. Must this dog stare at me all the time?
.ها هو يفعلها مجددا لماذا يجب على هذا الكلب التحديق بي طوال الوقت

Stop gawking at me and come here.
توقفي عن التحديق بي وتعالي