"التحدّث معك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk to you
• speak with you
• speak to you
• talk with you
• word with
• to talk to

I don't have a creative bone in my body, and I can't talk to you artist to artist.
لا أملك ذرّة إبداع في جسدي وأنا لا أستطيع التحدّث معك فنّان لفنّان

Well, I wanted to talk to you about your daughter's many fine qualities...
حسناً، لقد أردتُ التحدّث معك حول خصائل الأب التي لديك.

This is the call you've been waiting for. I wanted to talk to you about making a donation.
هذا الاتصال الذي كنت تنتظره أردت التحدّث معك لتقديم تبرع

Could I speak with you outside for a moment?
معذرةً، أيمكنني التحدّث معك بالخارج للحظة؟

Uh, he'll want to speak to you first, make sure you're on the level, if that's all right.
سيودّ التحدّث معك أوّلاً، للتأكّد أنّك بالمُستوى المطلوب، إذا لمْ تكن تُمانع.

You walked off last night when I wanted to talk with you.
لقد خرجت في الليلة الماضية حينما كنتُ أرغب في التحدّث معك

You said no one at the company will talk to you.
قلت بأنّه لا أحد في الشركة يريد التحدّث معك

I've been wanting to talk to you, actually, about our therapy sessions.
كنتُ أرغب في التحدّث معك في الواقع حول جلساتنا العلاجيّة.

I can talk to you, you can talk to me... and I can see you, and you can see me.
أستطيع التحدّث معك وتستطيع التحدّث معي يمكنني رؤيتك، ويمكنك رؤيتي

I have some pretty big news to talk to you about.
لديّ أخبارٌ كبيرة جدّاً أريد التحدّث معك بشأنها

There's something much more important I want to talk to you about.
هنالك أمرٌ أهمّ من ذلك، أريد التحدّث معك بشأنه

Yeah, I wanted to talk to you about the email you sent.
أجل، أردت التحدّث معك بخصوص البريد الذي أرسلته.

Well, I'd love to talk to you further on this, but, uh, perhaps in a few hours?
حسنٌ، أرغب في التحدّث معك لفترةٍ أطول ، ولكن ولكن، ربما بعد عدة سويعات

- Hi. I was hoping to talk to you about filming a documentary here.
كنتُ أتمنّى التحدّث معك بخصوص تصوير فلمٍ وثائقيّ هنا

Or possibly she really wanted to talk to you.
...محتمل. أو محتمل أنها أرادت فعلاً التحدّث معك

We reprogrammed the transmitter for ULFs, so we should be able to talk to you.
لقد أعدنا برمجة إرسال الترددات المنخفضة جداً، لذا سنكون قادرين على التحدّث معك

uh, yes, i wanted to talk to you. please sit down.
أجل, أردتُ التحدّث معك, تفضّلي بالجلوس, رجاءاً.

I need to speak with you about your majority share in Tritak Energy.
أريد التحدّث معك عن أغلبيّة أسهمك في "تريتاك للطّاقة".

I wanted to speak with you. About the sheriff.
أردت التحدّث معك سيدي بخصوص المأمور

Madam President-elect, I have to speak to you.
سيدتي الرئيسة المنتخبة عليّ التحدّث معك

Your mother wants to talk with you now to settle your differences.
أمكِ تريد التحدّث معك الآن لكي تقوم بتسوية الخلافات.

Can I have a word with you, in private?
أيُمكنني التحدّث معك على إنفراد؟