"التحدّث معها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk to her
• talking to her

You can't talk to her yet anyhow.
لا يُمكنك التحدّث معها الآن على أيّة حال.

But until I negotiate an arrangement with the feds, you cannot talk to her.
لكن حتى أرتّب تفاوضاً مع المباحث، لا يُمكنك التحدّث معها.

Why do I want to talk to her about her sick boy?
لماذا أودّ التحدّث معها بشأن ابنها المريض ؟

I wish I could talk to her about what's going on.
أتمنى أن أستطيع التحدّث معها حول ما يحدث

She's our Eastern-European housekeeper. talking to her is like...
إنّها مدبّرة المنزل الأوروبيّة التحدّث معها مثل...

No. No, it's okay. I just need to talk to her.
لا، لا، لا بأس، أردتُ فقط التحدّث معها.

You can talk to her at the station.
يمكنكِ التحدّث معها في قسم الشرطة.

She's fine. She's here. You wanna talk to her?
إنّها بخير، أتريد التحدّث معها ؟

I tried to talk to her.
حاولتُ التحدّث معها. ابقي هنا.

With all due respect, Dr. Cox, maybe I should talk to her.
مع فائق احترامي " د. كوكس " ربما يجدر بي التحدّث معها

Can I at least just talk to her so I can apologize?
هل أستطيع حتى التحدّث معها كي أعتذر؟

I just wanted to see her, talk to her.
لقد أردت رأيتها فحسب، التحدّث معها

It's Sally. She's okay, but you should talk to her.
إنّها بخير، لكن عليك التحدّث معها.

I want you to talk to her.
أريدُ منك التحدّث معها.

Maybe without her powers we can talk to her. We can find Anna. We can get some real answers.
ربّما دون سحرها يمكننا التحدّث معها والعثور على (آنا) والحصول على إجابات شافية

I need to talk to her alone.
أريد التحدّث معها على انفراد

- Do I have to talk to her about stuff like...
انتظر. -أعليّ التحدّث معها حول أشياء مثل ...

Well, uh, I really needed to talk to her.
حسناً، لقد أردتُ التحدّث معها

I need to talk to her.
أريد التحدّث معها

You want me to try talking to her?
هل تريدِ أن أحاول التحدّث معها ؟

You stop talking to her.
هلا تتوقف عن التحدّث معها